2 ซา​มู​เอน 3:1 - Iu-Mien Old

¹ sau-lo Eei trub zov Eei Junb pcv Zauj Daa-witq Eei trub zov Eei Junb pcv Bx'q Jaaj laub haig a'q. Daa-witq kunq zruj kunq henq Jyenq faauj mq paag sau-lo Eei zeib fun kunq zruj kunq hei Jyenq Fiag.

Iu-Mien Thai

¹ เซา​โล เญย โต้ว ฒง เญย จุน-แปง เหธา ดา​วิด เญย โต้ว ฒง เญย จุน-แปง เบ๊าะ จ๋า เล่า ไห่ อ๊ะ. ดา​วิด กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น เจี๊ยน ฝาว มป่า เซา​โล เญย เฒ้ย-ฟุน กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย.

Iu-Mien New

¹ Saulo nyei douh zong nyei jun-baeng caux Ndaawitv nyei douh zong nyei jun-baeng mborqv jaax lauh haic aqv. Ndaawitv gunv zoux gunv henv jienv faaux mv baac Saulo nyei zeiv-fun gunv zoux gunv hei jienv njiec.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຖສົາ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເລົ່າ ໄຫ່ ອ໊ະ. ດາ​ວິດ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ ມປ່າ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ເຮີຍ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ.

2 ซา​มู​เอน 3:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:15

yia xij pun meib Zauj naaiq taub msia'q txn taaq win, yaag pun meib Eei zeib fun Zauj ninb Eei zeib fun zruj winb wavq. ninb Eei zeib fun xij Bx'q meib Eei mGxvq huq, meib yaag xij Ex'q ninb Eei zaub Go.”

2 ซา​มู​เอน 2:17

uaq Nxi Bx'q Eei Jaaj za'kevb Niaq haig. apg-ne Zauj i-saa-laa-en myenb zu'g swei Daa-witq Eei pcv.

2 ซา​มู​เอน 2:28

yo-aapg zyrug pyomq Jxv. zwavj myenb zyrug tivb, maiq cvj zung i-saa-laa-en myenb a'q, yaag maiq cvj Bx'q Jaaj.

2 ซา​มู​เอน 22:44

“meib Fruj yia pyauj Dutq, maiq zu'g pc'g fivj vcvg Eei sig. meib peu Jyenq yia zruj maang kua'q Eei pyeiq zeiq. tovb zinb Daavg yia maiq hiuq Eei pc'g fivj fub suj yia.

2 ซา​มู​เอน 3:6

sau-lo Eei trub zov Zauj Daa-witq Eei trub zov Bx'q Jaaj Eei zyavb hog, apg-ne yem sau-lo Eei trub zov ka'Euad Tevj ninb kanb kunq zruj kunq henq.

2 ซา​มู​เอน 5:10

Daa-witq yetg Nxi peiq yetg Nxi henq Jyenq faauj, weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Zauj ninb yem.

1 ฮู่ง โต้ว 14:30

le-hoj-Bo-am Zauj ye-lo-Bo-am zanb zang Bx'q Jaaj.

1 ฮู่ง โต้ว 15:16

yem aa-saaj Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, Baa-aa-Qaa zruj huvb Eei zyavb hog ninb Bua zanb zang Bx'q Jaaj.

1 ฮู่ง โต้ว 15:32

yem aa-saaj Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, Baa-aa-Qaa, zruj huvb Eei zyavb hog ninb Bua zanb zang Bx'q Jaaj.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:9

Daa-witq yetg Nxi peiq yetg Nxi henq Jyenq faauj, weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq Zauj ninb yem.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:1

naaiq se Daa-witq yem he-Bo-lon uaq zang tu'q taaib Eei txn. txnb Lo Eei Buaj heug am-non. se yitq-le-en myenb, aa-hi-no-am, yuvd Eei txn. ta'Eeig taub txn, Daa-ni-en, se Kaan-men myenb, aa-Bi-kaa-yin, yuvd Eei txn.

e-se-Te 6:13

zx'q ninb pwavb Eei yetg zuvq sig Buaj ninb Eei auq, se-e-letq, Zauj ninb Eei zwavj lob kcv txig. ninb Eei auq, se-e-letq, Zauj Tevj ninb Zaavb laavb Eei myenb kxvq, “meib yem mo-De-Kai Eei Ra'Myen Jiad kxn swei. ninb mtaaib yiu-Tai myenb, meib zyrug maiq haib hivb a'q. zuvq xij zu'g paaig Revg.”

e-se-Te 9:4

mo-De-Kai yem huvb ting zruj Lo. ninb Eei mevb taub siv pwavq nxmb nxm scvq. ninb Eei hatg maad yaag kunq zruj kunq Lo.

โย้บ 17:9

Kuq myenb kan lovj ninb yavb Eei Jauq. puad Zivb Revg Eei myenb kunq zruj kunq henq Jyenq faauj.

โย้บ 8:7

maiq kunq meib Jiad kxn uaq zang meib faij Eei, setq mweid Eei Nxib Eia'g meib zyrug tu'q zruj Lo.

สีง ฑูง 18:43

meib Fruj yia pyauj Dutq, maiq zu'g pc'g fivj fiub Rcv Eei sig. meib pun yia zruj maang kua'q Eei pyeiq zeiq. tovb yia maiq hiuq Jiaj Eei pc'g fivj fub suj yia.

สีง ฑูง 46:9

ninb pun Bx'q Jaaj Eei Jauq tivb Tauj Jomg luvb Diaq, wrtq nauq Jwavb zinj, pun Zav mwrng Revg, lovg trud puaq Bx'q Jaaj Zia.

สีง ฑูง 84:7

mivb Eei zyavb hog ninb Bua kunq mivb kunq henq, taub taub zyrug mivb Tauj si-on, yem Tinb huvb Eei Ra'Myen.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:17

myenb Eei Hruq hang zruj Eei se maiq txij sivj livb xij zruj Eei. sivj livb xij zruj Eei yaag maiq txij myenb Eei Hruq hang zruj. naaiq teij i Euvg zruj winb wavq Zivj taaib meib Bua xij zruj Eei, maiq haib zruj.

e-fe-so 6:12

weig zu'g Bua maiq Zauj paamb myenb Bx'q Jaaj. se Zauj yem Daamb luvb zruj Lo Eei, maaib livg maaib Qa'q kunq naaiq Mwavj haig Eei paamb ken uaq teij, Zauj yetg zuvq waaig haig Eei myenq Bx'q Jaaj.

หล่าว ย่าง 6:2

yia mavg zyrug pwatg maaib taub maab pc'g. keb maad uaq taub nanq Jyenq Jwavb zinj yaag tu'q zipq nxm Zeij pun ninb Eei nivq. ninb keb maad Zwrtq mivb hivb Jiaj, cvj xij hivb Jiaj.