2 ซา​มู​เอน 15:3 - Iu-Mien Old

³ apg-saa-lom cvj kxvq Buaj ninb, “meib kxvq Eei se hxpg Eei, lovj Eei, mq paag huvb tiaj maiq tu'q Paaiq haiq taub mwavj meib Eei sig.”

Iu-Mien Thai

³ อับ​ซา​โลม แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ก๊อง เญย เซ หอบ เญย, หลง เญย, มป่า ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตุ๊ พ้าย หาย เต้า หมวัง เม่ย เญย สี่.”

Iu-Mien New

³ Apc^saa^lom aengx gorngv mbuox ninh, “Meih gorngv nyei se horpc nyei, longx nyei, mv baac hungh diex maiv duqv paaiv haaix dauh muangx meih nyei sic.”

ฉบับอักษรลาว

³ ອັບ​ຊາ​ລົມ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ຫລົງ ເຍີຍ, ມປ່າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ພ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ສີ່.”

2 ซา​มู​เอน 15:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:4

apg-saa-lom cvj Jaa Jruj waag kxvq, “feij tu'q yia yem i-saa-laa-en tu'q zruj tunj sig Jyen. haiq taub maaib sig fai koj Eei Jauq yia zyrug pcvb fim Eei Tevj ninb tunj.”

2 ซา​มู​เอน 8:15

Navq naaig Daa-witq kunq kxmj Revg i-saa-laa-en teib puv yaag weig ninb Eei zwavj pc'g fivj zruj hxpg, zruj pcvb fim.

สีง ฑูง 12:2

taub taub kxvb pc'g Duaq kanb Eei Jwavg laavd myenb. ninb Bua Eei Rwib kxvq waag Byaavg Zev myenb, yaag maaib i tiug Hruq.

ธ้วด อี​ยิบ 20:12

“xij zu'g Tovj nimg meib Bua Eei tiaj maag, meib Bua Zivj taaib zyavb tu'q syrug Ewrnb Daauq yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv.

ธ้วด อี​ยิบ 21:17

“haiq taub zyruj ninb Eei tia fai maa, xij zu'g zx'q ninb taij kwavg.

ธง-เม่ง หว่า 12:2

Kuq myenb pun zyruq a'Neiq, mq paag taaq x'q za'eij Eei myenb, zyruq xij tivg zwid.

ธง-เม่ง หว่า 30:11

“maaib teij myenb zyruj ninb Bua Eei tia yaag maiq pwav waag pun maa.

ธง-เม่ง หว่า 30:17

“myenb Wrtq ninb Eei tia, mavg Piaj, maiq mwavj ninb Eei maa Eei waag, zyrug zu'g hxvd Eei nx'g aa Ex'q ninb Eei mziv Zwrtq, yaag zu'g tomb Jaavb vovb Eang ninb Eei sei.

E^se^ken 22:7

yem meib Bu'Dovj, myenb mavg Piaj tiaj maag. ninb Bua zeij yem ninb Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb yaag Kwei kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq.

ดา​นี​เอน 11:21

“cvj maaib taub yruj haig Eei myenb Zwrtq taaib Ripg Jyenq ninb zruj huvb, yaag maiq zeid maaib haiq Euvg huvb livg zruj. pc'g fivj Javj maiq zaaig Eei zyavb hog ninb zyrug taaib lovg kuq kwaij Eei waag Zaavq teib puv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

มัด​ทาย 15:4

Tinb huvb kxvq, ‘xij zu'g Tovj nimg meib Bua Eei tiaj maag.’ yaag kxvq, ‘haiq taub zyruj ninb Eei tia fai maa, xij zu'g taij uaq taub kwavg.’

กง-โฒ่ 23:5

pau-lo cvj kxvq, “kxb yrud aa'b! yia maiq hiuq tu'q ninb zruj tomb sai myenb. kivb sru fiaq Jyenq kxvq, ‘maiq tuvq kxvq to'g kunq pc'g fivj Eei Jyen.’+”

1 Bide 2:17

xij zu'g Taaib taub taub myenb. xij zu'g Namq syenj ye-su Eei kxb yrud. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb, Taaib Tinb huvb, yaag xij zu'g Taaib huvb tiaj.

2 Bide 2:10

Tinb huvb xij levg Jeiq Eei Navq naaiq nx zruj pun sweib kanb Eei Hruq hang zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig yaag mavg Piaj Tinb huvb Eei hatg maad Eei myenb. naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv taamq Lo yaag mauj haig. ninb Bua maiq kamb Riaj kxvq to'g yem kub vwaaig maaib Favb laavg uaq teij.