2 ซา​มู​เอน 11:3 - Iu-Mien Old

³ Daa-witq zyrug Paaiq myenb mivb mwavj kaaj naaiq taub msia'q txn Navq haiq nx. maaib taub myenb kxvq, “uaq taub msia'q txn se e-li-am Eei sia'q, Batg-Qe-Baa, hitq-Tai myenb, u-li-aa Eei auq.”

Iu-Mien Thai

³ ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง หมวัง ก๋า น้าย เต้า มเซียะ ตอน ฮนั้ง หาย นอ. ม่าย เต้า เมี่ยน ก๊อง, “วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เซ เอ​ลี​อัม เญย เซียะ, บัด​เช​บา, ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​อา เญย เอ๊า.”

Iu-Mien New

³ Ndaawitv ziouc paaiv mienh mingh muangx gaax naaiv dauh m'sieqv dorn hnangv haaix nor. Maaih dauh mienh gorngv, “Wuov dauh m'sieqv dorn se E^li^am nyei sieqv, Mbatc^qe^mbaa, Hitv^tai Mienh, U^li^aa nyei auv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໝວັງ ກ໋າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຊ ເອ​ລີ​ອຳ ເຍີຍ ເຊັຍ, ບັດ​ເທຈ​ບາ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອຸ​ລີ​ອາ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”

2 ซา​มู​เอน 11:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:3

mq paag uaq taub myenb Jomg myenb maiq maaib haiq Euvg. Kuvj maaib tovb ninb maaid taaib Eei yetg taub pa'ki yuvb zeig txn Navq. ninb txb Lo taaib Zauj ninb yem yaag Zauj ninb Eei fu'Jweiq Lo taaib. uaq taub pa'ki yuvb txn Zauj ninb Bua Jwavg Eang Jwavg hopq. ninb yaag Lxpq Jyenq pweij ninb Eei la'Kwrtq, Navq penj kanb Eei sia'q nx.

2 ซา​มู​เอน 23:34

maa-aa-Kaa myenb, aa-hatg-Bai Eei txn, e-li-fe-letq, ki-lon myenb, aa-hi-To-fen Eei txn, e-li-am,

2 ซา​มู​เอน 23:39

hitq-Tai myenb, u-li-yaa, yetg zuvq maaib faab zyepg Zyetq taub.

1 ฮู่ง โต้ว 15:5

weig zu'g ziuj zyruq mavg, Daa-witq zruj tu'q hxpg. zyavb seij ninb yaag maiq puvj Dxtq zyruq Eei yetg tiub leib latg, Zwrtq liud hitq-Tai myenb, u-li-yaa, uaq teij sig.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:41

hitq-Tai myenb, u-li-yaa, akg-lai Eei txn, saaj-Baatg,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:5

yaag yem naaig tu'q naaiq teij fu'Jweiq. maaib si-me-aa, so-Bapg, naa-Tan, Zauj saa-lo-mxn. naaiq teij pyei taub se am-mi-en myenb, Batg-Qe-Baa, yuvd Eei txn.

ธง-เม่ง หว่า 6:25

maiq tuvq yem Hruq hang ninb Rweig Eei Jauq, yaag maiq tuvq pun ninb Eei mziv pcv zu'g meib.

เย​เล​มี 5:8

ninb Bua Navq tu'q Eang lovj Eei maab kruq scv, kx'g myenb hcq hcq Eei heug kx'g myenb Jwavg laavd myenb Eei auq.”