1 Bide 5:3 - Iu-Mien Old

³ yaag maiq tuvq kunq pa'la'g Niaq Tinb huvb pun meib Bua kruj uaq teij. xij zu'g zruj lovj Eei Euvg zeiq pun ninb Bua zwrtg.

Iu-Mien Thai

³ หย่า ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เฮนี้ย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย หญู่ง เฒ้ย ปุน นิ่น บัว หฒวด.

Iu-Mien New

³ Yaac maiv dungx gunv ba'laqc hniev Tin-Hungh bun meih mbuo goux wuov deix. Oix zuqc zoux longx nyei nyungc zeiv bun ninh mbuo zuotc.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກຸ໊ນ ປະຫລະ ເຮນ້ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສວດ.

1 Bide 5:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 33:12

maaib zyruq zruj ninb Bua Eei Tinb huvb uaq nxm kua'q Eei myenb maaib xnb lx'g. se ninb kinq taaib zruj ninb kanb Ripg Eei uaq teij pc'g fivj maaib xnb lx'g.

สีง ฑูง 74:2

Toq meib Javj Jyenq meib lob Nxi kinq taaib Eei pc'g fivj, tovb meib zua'g Rwrnj weig zruj meib kanb Ripg Eei pwrng. Javj Jyenq si-on Bov, tovb meib yem Jiaj Eei txvj.

E^se^ken 34:4

mau uaq teij, meib Bua maiq Tevj henq. putq pcvg uaq teij, meib Bua maiq zxg. zu'g mun Eei, meib Bua maiq peu. txvg Jauq uaq teij, meib Bua maiq txb Rwrnj. tivj laaib uaq teij, meib Bua maiq lxd. taauj Rwrnj meib Bua kunq ninb Bua, yaag Qa'q zeij, zruj to'g ninb Bua.

mi-Kaa 7:14

zyruq aag, Toq kruj meib Eei pc'g fivj Navq kruj pa'ki yuvb myenb lovg pyaab Byaag kruj pa'ki yuvb nx, se meib Ripg taaib Eei pa'ki yuvb kwanb. ninb Bua yem lomb Waav levb Eei txvj, yem Daub Truq lovj Eei teib puv Bu'Dovj Navq yem Wivj nx. Toq pun ninb Bua yem Baa-saan Zauj ki-le-aatg lxd Eang Navq lob Nxi uaq nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

mq paag Kuvj meib Zauj meib Eei txn Bua haib zruj ziab txvb Zauj Bc'g kcvb Dia ka'Euad Eei yetg zuvq kov. yia zx'q sai myenb Eei kov zruj zivb Eeig fuvj pun meib Bua. Zwrtq liud meib Bua, haiq taub taaib fatq, xij zu'g taig.”

โย​ฮัน 13:15

yia zruj Euvg zeiq pun meib Bua zwrtg. yia Navq haiq nx Tevj meib Bua zruj liud, meib Bua yaag xij zu'g Navq uaq nx zruj.

กง-โฒ่ 20:28

meib Bua xij zu'g Buvb Jyenq og. xij zu'g kruj lovj meib Bua kanb yaag kruj lovj sivj livb pun meib Bua kruj uaq teij myenb. xij zu'g kruj Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb ninb lovg ninb Eei txn Eei Ryaamq maaid Eei Jiub paav, Navq yuvd yuvb Eei myenb kruj ninb Bua Eei yuvb nx.

1 โค​ลิน​โท 11:11

mq paag Bua syenj zyruq Eei myenb, mJavg msia'q, meib xij zu'g pavg yia, yia xij zu'g pavg meib,

1 โค​ลิน​โท 3:5

aa-px-lo zruj haiq Euvg myenb? pau-lo zruj haiq Euvg myenb? yia Bua Kuvj zruj Tinb huvb Eei pru txb meib Bua syenj. ziuj zyruq Paaiq Eei kov, kx'g myenb maaib kx'g myenb Eei pwrng zruj.

1 โค​ลิน​โท 3:9

yia Bua Zauj Tinb huvb Jwavg kov zruj. meib Bua se Tinb huvb Eei lyavb Deig. meib Bua yaag penj Tinb huvb Eei pyauq.

2 โค​ลิน​โท 1:24

yia Bua maiq zeid kunq meib Bua Eei syenj fim. yia Bua Zauj meib Bua Jwavg kov zruj, weig pun meib Bua tu'q Fyenb yrub, weig zu'g meib Bua Kauj syenj fim lyepg tu'q wrnq a'q.

2 โค​ลิน​โท 4:5

yia Bua maiq zeid zunb yia Bua kanb. yia Bua zunb Eei se ye-su ki-tug zruj zyruq, yia Bua yaag weig ye-su ki-tug zruj meib Bua Eei pru.

Ramg leib latg 32:9

weig zu'g zyruq Eei pwrng se ninb Eei pc'g fivj, ninb kanb Ripg Eei pwrng se yaa-Kopq Eei zeib fun.

ฟี​ลิบ​พอย 3:17

yia Eei kxb yrud aag, meib Bua xij zu'g lomb Rxib zwrtg yia Eei Euvg zruj. yaag xij zu'g lovb lovj mavg kan yia Bua Eei Euvg zruj uaq teij myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 4:9

yia Faauj meib Bua ho'g liud yaag pun meib Bua tu'q zipq Eei, tovb meib Bua haid yia kxvq, yaag pwatg yia zruj Eei Euvb Euvg, meib Bua xij zu'g ei Jyenq zruj. Navq naaig, Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb zyrug Zauj meib Bua yem a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7

weig naaiq meib Bua zruj Euvg zeiq pun yem maa-si-Do-nia Zauj aa-Kaa-yaa scvq Eei syenj ye-su Eei zwavj myenb zwrtg.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:9

yia Bua Navq naaiq nx zruj, maiq zeid weig zu'g maiq maaib leid heug myenb Jwav yia Bua, se yia Bua xij zruj Euvg zeiq pun meib Bua zwrtg.

1 ทิ​โม​ไท 4:12

maiq tuvq pun haiq taub laaij meib Havb Jeiq lunj mavg faij meib. taauj Rwrnj xij zu'g zruj Euvg zeiq lovj, pun syenj Eei zwavj myenb zwrtg meib kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig, meib Navq haiq nx Namq myenb, Navq haiq nx syenj ye-su yaag zruj Zivb Revg myenb.

ทิ​ตัด 2:7

yem maang sig meib yaag xij zu'g zruj lovj Eei Euvg zeiq pun ninb Bua zwrtg. Faauj tod Eei zyavb hog xij zu'g zyepg zua'q Eei lovg Hruq Faauj.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.