1 Bide 5:2 - Iu-Mien Old

² yia Kwinj meib Bua kruj lovj Tinb huvb pun meib Bua kruj uaq kwanb myenb Navq kruj pa'ki yuvb myenb kruj ninb Bua Eei pa'ki yuvb nx. xij zu'g pwavq Hruq kruj, Navq Tinb huvb xij meib Bua zruj nx, maiq zeid Navq zu'g aapq Jyenq zruj. yaag maiq tuvq zruj weig trub tu'q Eaanb. xij zu'g pwavq Hruq zruj.

Iu-Mien Thai

² เยีย ขวิน เม่ย บัว โก๋ว หลง ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว กวั้น เมี่ยน ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง นอ. อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว โก๋ว, ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เม่ย บัว โหฒว นอ, ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หฒุ อ๊าบ เจี๊ยน โหฒว. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน. อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว โหฒว.

Iu-Mien New

² Yie kuinx meih mbuo goux longx Tin-Hungh bun meih mbuo goux wuov guanh mienh hnangv goux ba'gi yungh mienh goux ninh mbuo nyei ba'gi yungh nor. Oix zuqc buangv hnyouv goux, hnangv Tin-Hungh oix meih mbuo zoux nor, maiv zeiz hnangv zuqc aapv jienv zoux. Yaac maiv dungx zoux weic douh duqv nyaanh. Oix zuqc buangv hnyouv zoux.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ໋ວ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ນໍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ໂກ໋ວ, ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນໍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ຕສຸ ອ໊າບ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕ້ວ ຕຸ໊ ຍ່ານ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ.

1 Bide 5:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 12:6

mq paag Tauj yo-aatg zruj huvb Eig zyepg faam Havj uaq Havj, sai myenb maiq kcvb zxg zavg zyruq Eei pyauq.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:8

kaub Rweig Jiaj Eei sia'q aag, sij kxvq meib maiq hiuq nx, zimb Jyenq pa'ki yuvb kwanb Eei teib mivb. kunq puvj meib Eei yuvb yem kruj yuvb myenb Eei Dopg liub ka'Len.

อิ​สะ​ยา 40:11

ninb kruj ninb Eei myenb Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb kruj kanb Eei yuvb kwanb nx. ninb lovg puad Lxq zunq ninb Eei pa'ki yuvb txn Lxpq Jyenq yem ninb Eei la'Kwrtq, yaag manb mang txb txb Jyenq txn Eei pa'ki yuvb maa.

อิ​สะ​ยา 56:11

uaq teij Juq Zei haig, Eang yaag maiq hiuq tu'q peuq. kruj pa'ki yuvb Eei myenb yaag maiq mevb pc'g haiq Euvg. kx'g myenb ziuj kx'g myenb Eei Jauq yavb. kx'g myenb trub kx'g myenb kanb tu'q lovj Navq.

อิ​สะ​ยา 6:8

yia cvj haid zyruq Eei Qiaj kxvq, “yia xij zu'g Paaiq haiq taub mivb? haiq taub xij weig yia Bua mivb?” yia zyrug kxvq, “yia yem naaiq. Toq Paaiq yia mivb.”

อิ​สะ​ยา 63:11

uaq zang ninb Bua Javj lob Nxi Eei zyavb hog, Javj zu'g mo-se Zauj ninb Eei pc'g fivj Eei Nxib Eia'g, txb ninb Bua Zauj Jyenq ninb Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq Jiaj Kxiq uaq taub yem haaij? zx'q ninb Eei sivj livb yem ninb Bua Bu'Dovj uaq taub yem haaij?

เย​เล​มี 13:17

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yia xij weig meib Bua zruj mauj Eei Jauq pivj Jyenq Eyemq. yia Eei mziv Eyemq tu'q Kruq, maaib uamb mweig lyrug Fiag, weig zu'g zyruq Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb mig a'q.

เย​เล​มี 13:20

meib Bua xij zu'g Zau mziv mavg yem pa'q puv taaib Eei myenb. yia zinb Daavg pun meib kruj uaq kwanb pa'ki yuvb, se meib Rweig haig Eei pa'ki yuvb kwanb, ib zang yem haaij?

เย​เล​มี 6:13

“yem zruj faij Jiaj Eei Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, taub taub mauq xij tu'q maiq pcvb fim Eei leig zinb. yem trug waag myenb Tauj sai myenb, taub taub Kuvj zruj Jaaq sig Navq.

เย​เล​มี 8:10

weig naaiq yia xij zx'q ninb Bua Eei auq pun kanb laanb myenb lovg, yaag zx'q ninb Bua Eei livb teig pun syavb zyruq, weig zu'g yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj, ninb Bua yetg zuvq mauq maiq pcvb fim Eei leig zinb, se yem trug waag myenb Tauj sai myenb zruj Jaaq, Duaq myenb.

E^se^ken 34:23

yia xij xn yetg taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb, se yia Eei pru, Daa-witq, kruj ninb Bua. ninb xij kruj ninb Bua yaag penj ninb Bua Eei kruj pa'ki yuvb myenb.

E^se^ken 34:31

meib Bua zruj yia Eei pa'ki yuvb, se yia Eei miab Zyavq Eei pa'ki yuvb. meib Bua penj paamb myenb. yia penj meib Bua Eei Tinb huvb. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.”+’+”

E^se^ken 46:24

uaq laanb myenb kxvq Buaj yia, “yem zavg Tinb huvb Eei pyauq fub suj Eei kovb myenb yem naaiq teij txvj zruq pc'g fivj fovg hxg ziag Eei ka'naaiq.”

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”

mi-Kaa 5:4

ninb taaib Eei zyavb hog ninb Kauj zyruq Eei Qa'q kunq ninb Eei pc'g fivj, Navq mavg yuvb Eei myenb kruj ninb Eei pa'ki yuvb nx. ninb Kauj zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Favb laavg Eei mevb, ninb Bua zyrug tu'q yem lovj, weig ib zang yem Jomg luvb Diaq Eei myenb Eyemg ninb zruj Lo.

mi-Kaa 7:14

zyruq aag, Toq kruj meib Eei pc'g fivj Navq kruj pa'ki yuvb myenb lovg pyaab Byaag kruj pa'ki yuvb nx, se meib Ripg taaib Eei pa'ki yuvb kwanb. ninb Bua yem lomb Waav levb Eei txvj, yem Daub Truq lovj Eei teib puv Bu'Dovj Navq yem Wivj nx. Toq pun ninb Bua yem Baa-saan Zauj ki-le-aatg lxd Eang Navq lob Nxi uaq nx.

เส​คา​ลิ​ยา 11:17

maiq lamb lovg Eei kruj pa'ki yuvb myenb, tovb kwavg ninb Eei yuvb kwanb uaq taub xij zu'g Kruq a'q. Toq pun Ru'g Daauq Va'q ninb Eei puad Zauj ninb Eei Byaaug puv mziv. Toq pun ninb Eei Byaaug Jia'q puad Eauj Gaai Revg, pun ninb Eei Byaaug puv mziv mcvb mivb.”

มา​ลา​คี 1:10

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “o feij tu'q yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub myenb mivb kwrn Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb, pun meib Bua maiq haib yem yia Eei ziab txvb puaq maiq lamb lovg Eei trud. yia maiq a'Neiq meib Bua. yia yaag maiq zipq yem meib Bua Eei puad txb taaib fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

mq paag Kuvj meib Zauj meib Eei txn Bua haib zruj ziab txvb Zauj Bc'g kcvb Dia ka'Euad Eei yetg zuvq kov. yia zx'q sai myenb Eei kov zruj zivb Eeig fuvj pun meib Bua. Zwrtq liud meib Bua, haiq taub taaib fatq, xij zu'g taig.”

lu-kaa 12:32

“meib Bua naaiq kwanb zo'g Eei myenb aa'b! maiq tuvq kamb Riaj og. meib Bua Eei zavg tiaj a'Neiq zx'q ninb Eei kua'q pun meib Bua.

กง-โฒ่ 20:29

yia hiuq tu'q yia leib Gxi meib Bua liud, Ga'haaq maaib Zyruq haig Eei Yiab Juq xij pia'g meib Bua ka'Euad. ninb Bua yaag maiq Eaavg naaiq teij yuvb.

กง-โฒ่ 21:13

pau-lo tau, “meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq nx Eyemq pun yia Eei Ba'Riu yu'g Revg? yia zunq tivg Hruq maiq taan Eung pun myenb Dob Navq, mq paag weig zyruq ye-su Eei Buaj Eung yem ye-lu-saa-lem zivb pun myenb taij.”

lo-maa 1:15

weig naaiq yia za'kevb xij zunb Kuq fyenj pun meib Bua lo-maa zivb Eei myenb.

1 โค​ลิน​โท 9:7

maaib haiq taub zruj pcv xij zu'g Zwrtq kanb Eei pyenb fwij? maaib haiq taub zruj Wivj zwavj a'vung pyruq yaag maiq tu'q ninb kanb Eei pyruq Eang? maaib haiq taub yuvd pa'ki yuvb yaag maiq tu'q hopq ninb kanb Eei yuvb Exj?

1 ทิ​โม​ไท 3:3

ninb maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq Bx'q myenb, Hruq swrng Eei, maiq xij Zauj myenb Rcv Jaaj, yaag maiq mauq Eaanb.

1 ทิ​โม​ไท 3:8

Jiub paav Eei pxvb puad myenb fib Navq. xij zu'g penj myenb Taaib Eei myenb, ninb Bua kxvq Eei waag haib Kauj tu'q zu'g, maiq hevj hopq tiuq, yaag maiq mauq zinb zxib.

ทิ​ตัด 1:11

meib Dovg haaij zuvq xij zu'g zruj pun naaiq teij myenb sekq, weig zu'g maiq hxpg zu'g Faauj Eei leid ninb Bua Faauj zyrug zruj pun ziaj nxm Jaab tivb lung Revg. naaiq teij myenb yaag Kuvj Faauj weig mauq zinb zxib Navq.

ทิ​ตัด 1:7

weig zu'g Jiub paav Eei myenb koj se Tinb huvb Eei kunq kov myenb, zyrug maiq hxpg zu'g maaib txvj pun myenb taanb. ninb maiq Rcvb vcvg, Qiaj maiq pe'q, maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq, yaag maiq mauq zinb zxib.

ทิ​ตัด 2:14

ninb weig Bua siaq ninb kanb Eei mcvg zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq yetg zuvq waaig Eei, x'q Eei sig. ninb yaag Raauj Bua Zivb Revg taaib, penj ninb kanb Eei myenb, Bua zyrug Jxm Hruq Eei zruj Euvb Euvg Kuq sig.

ทิ​ตัด 3:1

xij zu'g Tevj syenj ye-su Eei myenb Javj Jyenq. ninb Bua xij zu'g Bua'g huvb Jaa Jyenb fruq kunq. xij zu'g ei Jyenq ninb Bua Eei waag zruj yaag liug leid zyavj zruj Euvb Euvg Kuq sig.

ฟี​เล​โมน 1:14

mq paag yia maiq kcvb zruj haiq Euvg Tauj meib Gxi Rwib, weig pun meib zruj haiq Euvg lovj se yem meib kanb maaib Hruq zruj, maiq zeid aapq zruj.

ฮิบ​ลู 12:15

xij zu'g faij fim, maiq tuvq pun meib Bua haiq taub puvj Dxtq Tinb huvb Eei en, yaag maiq tuvq pun myenb maaib Navq im haig Eei miab Ruvb pctq Zwrtq Lo taaib pun myenb lung, hxig myenb Zamq waaig.

2 Bide 2:3

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.