1 Bide 4:9 - Iu-Mien Old

⁹ xij zu'g a'Neiq laanb zipq laanb zruj Kc'q, yaag maiq tuvq la'vopq.

Iu-Mien Thai

⁹ อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย ล่าน ฒิบ ล่าน โหฒว แคะ, หย่า ไม้ ตู๋ง หละงบ.

Iu-Mien New

⁹ Oix zuqc a'hneiv laanh zipv laanh zoux kaeqv, yaac maiv dungx la'ngopv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອະເຮນີ້ຍ ລ່ານ ຕສິ໊ບ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ແຄະ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະງົບ.

1 Bide 4:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:19

ninb hopq liud uam, sia'q cvj kxvq, “yia Zxg xij mivb zaavb uam pun meib Eei lxb Txb hopq peuq.”

lo-maa 12:13

xij zu'g Tevj tavb tonj Eei kxb yrud, yaag xij zu'g maaib Hruq zipq Kc'q.

lo-maa 16:23

zipq yia yaag pun zwavj Jiub paav yem ninb Eei pyauq kapq zunq uaq taub kaai-atg Javj Tauj meib Bua. kruj naaiq nxm zivb Eei Eaanb uaq taub e-latq-Tatq Zauj Bua Eei kxb yrud, Kaan-Tatq, yaag Javj Tauj meib Bua.

2 โค​ลิน​โท 9:7

mrud taub xij zu'g pun ziuj kanb Eei Hruq tivg xij pun Eei. pun yaag xij zu'g pwavq Hruq, maiq tuvq Kxb fi'q, weig zu'g Tinb huvb Namq Eei se Gxi eij pun Eei myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 2:14

zruj haiq Euvg maiq tuvq vopq yaag maiq tuvq tauj Rwib,

1 ทิ​โม​ไท 3:2

Jiub paav Eei myenb koj xij zu'g zruj maiq maaib txvj taanb Eei myenb, Kuvj lovg Du'g taub auq, haib zanq kanb, kunq tu'q kanb, zruj txb leid Eei myenb, maaib Hruq zipq Kc'q, yaag haib Faauj myenb.

ทิ​ตัด 1:8

taauj Rwrnj ninb xij zu'g maaib Hruq zipq Kc'q, Namq zruj Kuq sig, haib zanq tu'q kanb, zruj pcvb fim Eei, Zivb Revg Eei, yaag haib kunq tu'q kanb.

ฟี​เล​โมน 1:14

mq paag yia maiq kcvb zruj haiq Euvg Tauj meib Gxi Rwib, weig pun meib zruj haiq Euvg lovj se yem meib kanb maaib Hruq zruj, maiq zeid aapq zruj.

ฮิบ​ลู 13:16

maiq tuvq la'Ku'q zruj Kuq sig, laanb yaag Tevj laanb. naaiq teij sig zyrug penj ziag Eei ka'naaiq pun Tinb huvb hxpg Hruq.

ฮิบ​ลู 13:2

xij zu'g Javj Jyenq lovg Hruq zipq maiq pwatg Jiaj Eei Kc'q myenb. maaib teij myenb zipq Kc'q zyrug zipq zu'g finb myenb yaag lyemb maiq hiuq.

ยา​กอบ 5:9

kxb yrud aag, meib Bua maiq tuvq laanb vopq laanb weig pun meib Bua maiq zu'g syemq zwid. mavg kaaj, syemq zwid Jyen zuvq sruq Jyenq uaq kcvb Daavg a'q!