1 Bide 4:4 - Iu-Mien Old

⁴ maiq syenj Eei myenb Namq maiq mevb pc'g meib Bua ib zang maiq mivb Zauj ninb Bua Zeuj lung zruj waaig sig, ninb Bua zyrug kxvq to'g meib Bua.

Iu-Mien Thai

⁴ ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไม้ มี่ง เหธา นิ่น บัว เหธว หลุ่น โหฒว หว่าย สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง โตะ เม่ย บัว.

Iu-Mien New

⁴ Maiv sienx nyei mienh hnamv maiv mengh baeqc meih mbuo ih zanc maiv mingh caux ninh mbuo ceux lunc zoux waaic sic, ninh mbuo ziouc gorngv doqc meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ໂຕະ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 Bide 4:4 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 23:25

“meib Bua peib za'g Hruq Fwrtq Faauj leid Eei finb scv Zauj faa-li-sij myenb aa'b! meib Bua xij pwavb zu'g Kruq a'q. meib Bua Raauj meib Bua Eei Rxmg yenq, Kuvj Raauj ka'Eiag Revg Navq. mq paag ka'Euad zaavb pwavq Revg meib Bua Zaavq taaib mauq taaib Eei ka'naaiq.

lu-kaa 15:13

“Ga'haaq i ziaj Nxi Navq, txnb faij zyrug zx'q ninb Eei pwrng maaig penj Eaanb taaib kapq zunq txb Jyenq Zwrtq teib puv kob ko Eei mivb. Tauj nxm teib puv, ninb yem uaq la'kwaib zaauj Revg ninb Eei Eaanb.

กง-โฒ่ 13:45

mq paag yiu-Tai myenb pwatg myenb taaib tu'q Dovg naaig Zamq, ninb Bua zyrug hang haig, mivb Rcv pau-lo kxvq Eei waag, yaag kxvq to'g ninb.

กง-โฒ่ 18:6

yiu-Tai myenb Zauj ninb txib tekg, kxvq to'g ninb uaq zang, pau-lo zyrug sru ninb Eei lwib hruj Eei niab Buv yaag kxvq, “meib Bua zu'g taig Eei zwid meib Bua kanb xij zu'g Daamb txv. zwid maiq Dxtq zu'g yia a'q. yavb naaiq Jiaj yia mivb lxd Janj.”

lo-maa 13:13

Bua xij zu'g zruj hxpg, Pwij zu'g luvb Nxi zang Eei Fav. maiq tuvq Zeuj, maiq tuvq hopq tiuq Gwin, maiq tuvq Yenj auq Yenj Goj fai zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig. maiq tuvq Rcv Jaaj, hang myenb.

e-fe-so 5:18

maiq tuvq hopq tiuq Gwin. tiuq se pun myenb zruj waaig sig. taauj Rwrnj xij zu'g pun sivj livb yem pwavq Hruq.

1 Bide 2:12

meib Bua yem maiq syenj Eei myenb Bu'Dovj Kuvj xij zu'g zruj lovj Eei sig Navq. Navq naaig, sij kxvq ninb Bua taanb meib Bua, kxvq meib Bua se zruj waaig sig Eei myenb, ninb Bua haib zia'q tu'q meib Bua zruj Eei Kuq sig. Tauj Tinb huvb taaib uaq Nxi, ninb Bua zyrug Zev Tinb huvb.

1 Bide 3:16

yaag xij zu'g maaib maiq maaib txvj Gemb Eei laavb fim. Navq naaig, meib Bua zu'g myenb kxvq to'g meib Bua Kauj ki-tug zruj Eei Kuq sig, ninb Bua zyrug weig ninb Bua kxvq Eei waag zu'g Eaiq.

2 Bide 2:12

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv se Navq mq pei taig Eei scvb Kuq nx, ei kanb Eei fyemb fivj zruj. Zwrtq seij taaib weig pun myenb zx'q taij Navq. ninb Bua kxvq to'g ninb Bua maiq mevb pc'g Eei sig, zyrug Navq Yiab zxib nx, zu'g myetg.

2 Bide 2:22

naaiq teij waab peiq za'kevb txij naaiq teij myenb zruj Eei sig. maaib Jruj waag kxvq, “Juq cvj taauj Gaav Eang ninb loq Zwrtq Eei ka'naaiq.” cvj maaib Jruj kxvq, “Tevj tuvd Raauj liud sin, tuvd cvj mivb kua'q Faavb.”

ยิว​ดา 1:10

naaiq teij myenb maaib haiq Euvg ninb Bua maiq mevb pc'g, ninb Bua zyrug kxvq to'g uaq Euvg. ninb Bua se Navq Yiab zxib nx, mq pei taig, ei kanb Eei fyemb fivj zruj. tovb ninb Bua zruj Eei, pun ninb Bua kanb zu'g myetg.