1 Bide 4:1 - Iu-Mien Old

¹ weig zu'g ki-tug Eei sin zu'g syrug Kruq, meib Bua kanb yaag xij zu'g Zauj ninb tovb Euvg Namq weig zruj ua'g king, weig zu'g haiq taub Eei sin zavg zu'g syrug Kruq, uaq taub zyrug kwavg, maiq zruj zwid a'q.

Iu-Mien Thai

¹ เหว่ย หฒุ กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ เสี่ยว โค้ว, เม่ย บัว กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น ต้ง หญู่ง ฮนั้ม เหว่ย โหฒว หวัวะ กิ่น, เหว่ย หฒุ หาย เต้า เญย ซิน หฒั่ง หฒุ เสี่ยว โค้ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ กวั่ง, ไม้ โหฒว ฒุ์ย อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹ Weic zuqc Giduc nyei sin zuqc siouc kouv, meih mbuo ganh yaac oix zuqc caux ninh dongh nyungc hnamv weic zoux wuoqc ginc, weic zuqc haaix dauh nyei sin zaangc zuqc siouc kouv, wuov dauh ziouc guangc, maiv zoux zuiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຊິນ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕົ້ງ ຫຍູ່ງ ຮນ້ຳ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫວົວະ ກິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.

1 Bide 4:1 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:16

meib Bua xij zu'g saaj kanb Zivb Revg taaib, zx'q Gxi meib Bua Eei x'q sig pun yia maiq zu'g mavg. tivb Fiag, maiq tuvq zruj waaig sig.

E^se^ken 16:41

ninb Bua xij puvj trud puaq meib Eei pyauq yaag txv Jyenq msia'q txn Zamq Eei tivg meib Eei zwid. yia xij pun meib tivb Fiag, maiq zruj Yenj Eei Jauq. yem naaiq mivb maiq tu'q cvj Zivq myenb taaib Zauj meib.

maa-Ko 3:3

ye-su Buaj puad waaig uaq taub myenb, “meib taaib naaiq Ra'Myen mcvj og.”

lo-maa 6:11

meib Bua fib Navq Eei, xij zu'g funj kanb Navq taig mig a'q nx, zwid kunq maiq Jyenq. mq paag meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug weig Tinb huvb zyavb Jyenq.

lo-maa 6:2

zuvq maiq zeid! ei zruj zwid Eei Jauq Bua zuvq taig mig a'q. uaq Euvg Bua Navq haiq nx haib zruj Jyenq zwid mivb?

lo-maa 6:7

weig zu'g haiq taub taig mivb zyrug leib Dutq zwid Eei Qa'q mig a'q.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:20

yia Zauj ki-tug Jwavg tiv zyepg Ravg Jaaj taig Zivj taaib ib zang zyavb Jyenq uaq taub se maiq zeid yia, se ki-tug yem yia ka'Euad zyavb Jyenq. yia ib zang zyavb Eei mcvg yia tu'q zyavb weig zu'g yia syenj Tinb huvb Eei txn, tovb Namq yia yaag weig yia siaq mcvg uaq taub.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:24

za'kevb zruj ki-tug ye-su Eei myenb uaq teij, zx'q ninb Bua paamb myenb Eei eij, tovb ninb Bua Eei Hruq xij zruj Eei Zauj Hruq hang zruj Eei yetg zuvq tiv liud zyepg Ravg Jaaj mig a'q.

e-fe-so 6:13

weig naaiq xij zu'g zx'q Tinb huvb pun taaib Bx'q Jaaj Eei yetg zuvq ua'g king zxv Jyenq. Tauj uaq nxm x'q haig Eei Nxi meib Bua zyrug haib Zauj uaq teij winb wavq txib tekg. zruj liud Euvb Euvg meib Bua Zxg haib yem tu'q wrnq Eei.

Ramg leib latg 27:10

weig naaiq meib Bua xij zu'g mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag yaag ei Jyenq ninb Eei leib latg Zauj livg, tovb yia ib Nxi Jiu pun meib Bua Eei leid.”

ฟี​ลิบ​พอย 2:5

meib Bua xij zu'g maaib Hruq Navq ki-tug ye-su Eei Hruq.

ฮิบ​ลู 12:3

meib Bua Namq mavg kaaj, ninb xij zu'g Dovg naaig tiaq zwib myenb Zauj ninb txib tekg. Navq naaig, meib Bua maiq tuvq Hruq namj, maiq tuvq swei.

ฮิบ​ลู 4:10

weig zu'g haiq taub tu'q pia'g Tinb huvb pun Eei hitq Kwrnj txvj, uaq taub tu'q tivb ninb kanb Eei kov hitq Kwrnj, Navq Tinb huvb tivb kov hitq Kwrnj uaq nx.

1 Bide 2:21

Tinb huvb heug meib Bua Navq naaiq nx zruj weig zu'g ki-tug weig meib Bua syrug Kruq zruj Euvg zeiq pun meib Bua zwrtg. meib Bua zyrug xij zu'g kan Jyenq ninb Eei zaub Biag yavb.

1 Bide 3:18

ki-tug weig zwid taig yetg Rung txvj yetg liud. yetg laanb maiq maaib zwid Eei myenb tiq zwavj zwib myenb taig weig txb Bua Tauj Tinb huvb. ki-tug Eei sin zu'g taij taig mq paag sivj livb pun ninb cvj navb daaih.