1 Bide 3:4 - Iu-Mien Old

⁴ taauj Rwrnj xij zu'g zxv ka'Euad Hruq, se xij zu'g Hruq swrng Hruq Daauq. naaiq se zxv Rweig yaag yetg liud maiq haib zitg. ei Tinb huvb mavg yaag Jaaij haig.

Iu-Mien Thai

⁴ ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฒอง กะญั์ว เฮญี้ยว, เซ อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ส่วน เฮญี้ยว ด๊าว. น้าย เซ ฒอง เหฑว่ย หย่า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หฒิด. เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง หย่า จ๋าย ไห่.

Iu-Mien New

⁴ Daaux nzuonx oix zuqc zorng gu'nyuoz hnyouv, se oix zuqc hnyouv suonc hnyouv ndaauv. Naaiv se zorng nzueic yaac yietc liuz maiv haih zitc. Ei Tin-Hungh mangc yaac jaaix haic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສອງ ກະຍົ໌ວ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ສ່ວນ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ. ນ້າຍ ເຊ ຕສອງ ເດສວີ່ຍ ຢ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສິດ. ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ຢ່າ ຈ໋າຍ ໄຫ່.

1 Bide 3:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 131:2

mq paag yia pun yia Eei Hruq sekq Ria'g, pcvb xn Eei, Navq kwavg Dutq Exj Eei kub vwaad yem maa Eei la'Kwrtq sekq Ria'g, yia Eei Hruq yem yia ka'Euad pcvb xn Eei Navq tavj Dutq Exj Eei kub vwaad.

สีง ฑูง 147:6

zyruq prub zu'g zeij Eei myenb faauj, zx'q x'q myenb zxi Fiag Dau.

สีง ฑูง 149:4

weig zu'g zyruq a'Neiq ninb Eei pc'g fivj, ninb pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb tu'q hivb Jiaj.

สีง ฑูง 25:9

ninb txb Eyemg kanb zruj faij Eei myenb zruj hxpg Eei sig, yaag Faauj ninb Bua hiuq tu'q ninb Eei Jauq.

สีง ฑูง 45:13

huvb sia'q yem ka'Euad zxv Jyenq Favb laavg haig. ninb Eei zxvb zu'q lovg Jyemb finj zxpg Jyenq Datq taaib.

สีง ฑูง 51:6

meib xij Eei se myenb Hruq zivj, weig naaiq Toq meib Faauj yia, pun yia maaib Zovb mevb yem Hruq Do Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 11:4

ninb xij lovg hxpg Eei Jauq syemq myenb Jomg myenb, yaag pcvb fim Eei tunj yem luvb Diaq zu'g zatq Fiag Eei myenb. ninb xij Fiag livg tivg luvb Diaq myenb Eei zwid, yaag taij x'q myenb.

อิ​สะ​ยา 29:19

Eyemg kanb zruj faij Eei myenb xij Kauj zyruq cvj tu'q Fyenb yrub. yem zwavj paamb myenb Bu'Dovj Eei myenb Jomg myenb xij Zev i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 57:15

weig zu'g yem kaub Lav Jiaj uaq taub, se yetg liud yem, maaib Buaj heug Zivb Revg Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia yem Lav Eei, Zivb Revg Eei txvj, yia yaag Zauj zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun, Eyemg kanb zruj faij Eei myenb yem. weig pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad, yaag pun zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad taaib.

อิ​สะ​ยา 61:1

zyruq Tinb huvb Eei sivj livb Zauj yia yem, weig zu'g zyruq lovg yrub xn yia taaib zunb Kuq fyenj Buaj myenb Jomg myenb. ninb Paaiq yia taaib zxg Hruq mun Eei myenb lovj, zunb Buaj zu'g Zaavq Eei myenb ninb Bua xij tu'q puvj Gxi, zu'g wrnj Eei myenb yaag xij tu'q Zwrtq lob,

เย​เล​มี 51:59

sej-De-Ki-yaa zruj yu-Daa Eei huvb ta'feij Havj uaq Havj, mivb Baa-Bi-lon Eei zyavb hog, maa-sej-yaa Eei fun, ne-li-yaa Eei txn, sej-lai-aa, Zauj ninb mivb. sej-lai-aa zruj pyeiq zeiq Beng ninb Bua hitq Eei txvj. naaiq se trug waag myenb, ye-le-mi, Paaiq sej-lai-aa txb mivb Eei waag.

มัด​ทาย 11:29

zx'q yia Eei Dyavb kaad kaad Jyenq, zwrtg yia Eei Euvg, weig zu'g yia Hruq swrng, hxb nxb, meib Bua zyrug tu'q pcvb xn.

มัด​ทาย 21:5

“xij zu'g Buaj si-on zivb Eei myenb, ‘mavg maa'b! meib Bua Eei huvb taaib meib Bua naaiq. ninb Hruq swrng Eei, keb Jyenq maa-li taaib, keb Jyenq maa-li Eei txn.’+”

มัด​ทาย 23:26

“mziv mcvb Eei faa-li-sij myenb aa'b! Raauj Rxmg yenq xij zu'g Raauj Revg ka'Euad Daavg. lyemb ka'Eiag zyrug Revg mig a'q.

มัด​ทาย 5:5

Hruq swrng uaq teij, maaib Fyenb yrub a'q, weig zu'g Tinb huvb lcvd pun Eei, ninb Bua xij tu'q zipq Revg.

lu-kaa 11:40

ka'naaib Vovj aa'b! Tinb huvb zeij Zwrtq ka'Eiag mcvj yaag maiq zeid cvj zeij Zwrtq ka'Euad mcvj?

lu-kaa 16:15

ye-su zyrug kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua zruj Eei sig pun myenb laaig meib Bua zruj tu'q hxpg, mq paag Tinb huvb hiuq tu'q meib Bua Eei Hruq. weig zu'g paamb myenb funj Jaaij Eei, ei Tinb huvb mavg se maiq zig zinb.

lo-maa 1:23

ninb Bua hxpg zu'g zavg yetg liud zyavb, Favb laavg Eei Tinb huvb. taauj Rwrnj ninb Bua zavg miub favj, tovb haib taig Eei myenb Eei favj zeiq Zauj nx'g Zauj scvb Kuq Zauj Exv Dau Eei ka'naaiq Eei favj.

lo-maa 2:29

zyenb zyen yiu-Tai myenb se tovb yem Hruq ka'Euad zruj Eei. ninb Eei Hruq Jiaj kaatq Eei leid. naaiq se sivj livb zruj Eei kov, maiq zeid leib latg zruj. naaiq Euvg myenb, paamb myenb maiq Zev, mq paag Tinb huvb Zev.

lo-maa 6:6

Bua yaag hiuq tu'q Bua Eei lob Hruq zu'g Zauj ki-tug tiv uaq zyepg Ravg Jaaj weig pun paamd zwid Eei Hruq zu'g myetg. Bua yaag maiq zu'g cvj zruj zwid Eei nrub.

lo-maa 7:22

yem yia Eei Hruq ka'Euad yia a'Neiq haig Tinb huvb Eei leid.

2 โค​ลิน​โท 10:1

yia, pau-lo, weig kanb Toq meib Bua. myenb kxvq yia Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog yia swrng Eei, hxb nxb Eei, mq paag maiq Zauj meib Bua yem yia puvj laavg Eei. ki-tug se swrng Eei, hxb nxb Eei, yia zyrug Kauj ninb

2 โค​ลิน​โท 4:16

weig naaiq Bua maiq namj Hruq. maiq kunq Bua Eei sin kunq zruj kunq hei Jyenq Fiag, mq paag Bua Eei Hruq yetg Nxi peiq yetg Nxi syav.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:23

zruj Hruq swrng, haib kunq tu'q kanb. naaiq teij yetg zuvq Jauq leib latg maiq haavb.

e-fe-so 4:2

xij zu'g yem maang sig Eyemg kanb zruj faij, lovg swrng Hruq, lovg nxig, zruj Hruq Daauq laanb Namq laanb.

โค​โล​สี 3:12

Tinb huvb Namq meib Bua yaag kinq meib Bua taaib penj ninb kanb Eei Zivb Revg myenb. weig naaiq meib Bua xij zu'g maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj pun myenb, Eyemg kanb zruj faij, swrng zivb swrng eij yaag maaib nxig tiaq.

โค​โล​สี 3:3

weig zu'g meib Bua se txvj taig mig a'q. meib Bua Eei zyavb mcvg Zauj ki-tug pivj Jyenq yem Tinb huvb ka'Euad.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:11

xij zu'g lyepg tivg Hruq zruj pwrnb swrng myenb, kruj kanb Eei Ra'Myen yaag lovg kanb Eei puad zruj kov yuvd mcvg, Navq zinb Daavg yia Bua Buaj meib Bua uaq nx.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

yia Bua tevq zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj hatg naaiq Euvg myenb yaag Kwinj ninb Bua xij zu'g zruj swrng Eei, Jyenb zruj kov weig yuvd kanb Eei mcvg.

1 ทิ​โม​ไท 2:2

yaag xij zu'g weig zwavj huvb tiaj Zauj yetg zuvq zruj Lo kunq pc'g fivj uaq teij tauj kauj, pun Bua maiq maaib sig, Taaib pcvb Eei yem, zyrug haib lovb lovj Eei zavg Tinb huvb, laanb yaag Taaib laanb.

2 ทิ​โม​ไท 2:25

xij zu'g lovg swrng Hruq Kwinj Zauj ninb txib tekg uaq teij myenb. Riaj Tinb huvb xij pun ninb Bua maaib Qavj kxiq Hruq, hiuq tu'q zyen leid mq pei.

ทิ​ตัด 3:2

xij zu'g Buaj myenb maiq tuvq kxvq to'g haiq taub, maiq tuvq hevj Rcv Jaaj. xij zu'g hxb nxb Eei, yaag Zauj myenb swrng zivb swrng eij Eei yem.

ยา​กอบ 1:21

weig naaiq meib Bua xij zu'g kwavg Revg yetg zuvq laib Lopq Zauj Ywav x'q Eei sig. xij zu'g swrng Hruq mwavj Tinb huvb zwavj Jyenq meib Bua Eei Hruq Eei tod, tovb haib Fruj meib Bua uaq Euvg tod.

1 Bide 1:23

meib Bua se kanb syavb yuvd Jiaj, maiq zeid yem haib taig Eei pwrnq yuvd, se yem maiq haib taig Eei pwrnq yuvd. weig zu'g meib Bua Kauj Tinb huvb yetg liud zyavb Jyenq Eei tod kanb syavb yuvd Jiaj.

1 Bide 3:15

yem meib Bua Eei Hruq meib Bua xij zu'g Taaib ki-tug, pun ninb zruj zyruq. xij zu'g zanb zang liug leid zyavj Hruq, haib Pxq mevb pun taub taub xij hiuq Eei myenb meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq maaib lamb Namq. meib Bua zyrug maaib waag tau, mq paag xij zu'g lovg swrng Hruq txb leid Eei tau ninb Bua.

1 ซา​มู​เอน 16:7

mq paag zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “maiq tuvq mavg ninb Eei peib zavg fai ninb Eei sinb Pei zyavb tu'q Lav. yia maiq lovg ninb, weig zu'g zyruq mavg maiq Navq paamb myenb mavg. paamb myenb mavg ka'Eiag peib zavg, mq paag zyruq mavg ka'Euad Hruq.”