1 Bide 3:3 - Iu-Mien Old

³ meib Bua zxv Rweig maiq tuvq Kuvj zxv peib zavg, kitq Ba'pyeib Bind, zxv Jyem zxv Eaanb, zu'q Zyrub tung Eei lwib hruj.

Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ฒอง เหฑว่ย ไม้ ตู๋ง ขูง ฒอง เป้ย หฒั่ง, กิ๊ด บะเปยย-บิ์น, ฒอง เจียม ฒอง ญ่าน, ฒุ เธี่ยว ตุ่น เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo zorng nzueic maiv dungx kungx zorng beih zaangc, gitv mba'biei-mbinz, zorng jiem zorng nyaanh, zuqv ciouh dunc nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສອງ ເດສວີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂູງ ຕສອງ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ, ກິ໊ດ ບະເປຢີຍ-ບິ໌ນ, ຕສອງ ຈຽມ ຕສອງ ຍ່ານ, ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

1 Bide 3:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:22

lxb Txb hopq liud uam, uaq taub pru zx'q nxm Jyemb Ba'zxvb Yun, Niab taaub yetg zinb faamb pwrn, cvj zx'q txij Jyem Eei Jyemb, Niab taaub faamb luvd, pun uaq taub sia'q.

ทิน เต่ย โต้ว 24:47

“yia cvj naaig ninb, ‘meib haiq taub Eei sia'q?’ “ninb tau, ‘yia Be-Tu-en Eei sia'q. yia Eei ov heug naa-ho. kuj heug min-Kaa.’ “yia zyrug zx'q Ba'zxvb Yun tavb Jyenq ninb Eei Ba'zxv, cvj zx'q Jyemb tavb Jyenq ninb Eei puad.

ทิน เต่ย โต้ว 24:53

ninb yaag zx'q lovg Jyem lovg Eaanb taaq taaib Eei syrub setq Zauj lwib hruj pun le-Be-Kaa. ninb cvj zx'q Jaaij Eei zivb Eeig pun sia'q Eei kxj Zauj maa.

2 ฮู่ง โต้ว 9:30

ye-hu mivb Tauj yitq-le-en, ye-se-Ben haid liud naaiq teij sig, ninb zyrug lovg setq Raatq mziv, zxv ninb Eei mGxvq yaag yem fov mwrnb mavg Zwrtq.

e-se-Te 5:1

e-se-Te zei maiq Eang haiq Euvg Eei ta'faam Nxi, ninb zxv Jyenq huvb maag Eei lwib hruj mivb sruq Jyenq huvb ting ka'Euad Eei yetg Kav txvj, tovb huvb weig yem uaq Qovj huvb ting Ra'Myen mcvj. huvb tiaj zweid Jyenq huvb weig Win mivb pia'g huvb ting Eei kcvb.

สีง ฑูง 45:9

maaib teij huvb tiaj Eei sia'q yem meib Taaib Eei msia'q txn Bu'Dovj. huvb maag zxv Jyenq yem o-fi taaib Eei Jyem sruq Jyenq huvb tiaj Eei Byaaug mcvj.

ธ้วด อี​ยิบ 3:22

taub taub msia'q txn xij zu'g Toq Jwavg laavd Jwavg pyauq Eei i-yipq myenb Eei Jyem syrub setq, Eaanb syrub setq, Zauj lwib hruj pun meib Bua Eei txn, meib Bua Eei sia'q zxv Jyenq. Navq naaig meib Bua zyrug zx'q i-yipq myenb Eei ka'naaiq kwaatq Jyenq mivb Revg a'q.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:2

aa-lon Buaj ninb Bua, “zx'q meib Bua Eei auq, meib Bua Eei txn, meib Bua Eei sia'q tavb Jyenq Eei Jyemb mnxmb Yun taaib pun yia.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:4

pc'g fivj haid naaiq teij waag ninb Bua za'kevb! Raub haig yaag Eyemq. maiq maaib haiq taub zxv syrub setq,

ธ้วด อี​ยิบ 35:22

haiq taub Gxi fim Gxi eij fovg hxg, maiq kunq mJavg msia'q zyrug taaib. kx'g myenb txb Euvb Euvg Jyemb syrub setq taaib fuvj pun zyruq, se Jyemb pyavb, mnxmb Yun, puab Do'g Rcv, Zauj ziaj Euvg Jyemb syrub setq.

ธ้วด อี​ยิบ 38:8

ninb lovg tovb si'q zruj punb Zauj punb Eei Taapq. se lovg yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg fub suj zyruq uaq teij msia'q txn Eei tovb si'q kivj zruj.

อิ​สะ​ยา 52:1

si-on aag, Eia taaib, Eia taaib, cvj henq Jiad taaib maa'b! o Zivb Revg Eei zivb, ye-lu-saa-lem aa'b! zu'q Jyenq meib Rweig haig Eei lwib hruj. weig zu'g yem naaiq mivb maiq Jiaj kaatq Eei leid Zauj maaib wij Eei myenb maiq tu'q cvj pia'g meib.

อิ​สะ​ยา 61:10

yia weig zyruq za'kevb! Fyenb yrub. yia Eei Hruq Kauj yia Eei Tinb huvb maaib xnb lx'g, weig zu'g ninb lovg Fruj en zruj lwi pun yia zu'q, lovg zruj hxpg Eei Jauq penj tomb lwib Daauq pun yia pwij Jyenq, Navq syavb laavb Dovj nxm Rweig Eei nivq zxv Jyenq, yaag Navq syavb Bwavd lovg syrub setq zxv sin.

เย​เล​มี 2:32

sia'q haib la'Ku'q ninb Eei syrub setq fai? fai syavb Bwavd haib la'Ku'q ninb zxv sin Eei ka'naaiq? mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia Eei Nxi zuvq saauq maiq hivb.

เย​เล​มี 4:30

meib zu'g paaig Waav uaq taub aa'b! meib fuvg zu'q lwib si'q, yaag zxv Jyenq Jyem Eei syrub setq, yaag lovg setq Raatq mziv weig pun mziv Lo? meib zxv kanb Rweig yaag maiq lamb lovg. Namq meib uaq teij mavg Piaj meib, zuvq xij zx'q meib Eei mcvg.

E^se^ken 23:40

“maiq taan Bua'g naaiq. ninb Bua Paaiq trug fyenj myenb mivb ko Eei txvj lxd myenb taaib. uaq teij myenb yaag za'kevb taaib a'q. meib zyrug Raauj sin, lovg setq Raatq mziv, zxv Rweig Eei syrub setq zipq ninb Bua.

lo-maa 12:2

paamb myenb zruj sig maiq hxpg Tinb huvb, maiq tuvq zwrtg ninb Bua Eei Euvg zruj. mq paag xij zu'g pun Tinb huvb kxiq Revg meib Bua Eei Hruq Zauj Namq Eei Jauq, tu'q syavb Euvg zeiq. Navq naaig meib Bua haib hiuq tu'q Tinb huvb Eei za'eij, haiq Euvg se lovj Eei, Tinb huvb a'Neiq Eei, tunb yunb Eei za'eij.

1 Bide 3:2

weig zu'g Goj pwatg yem auq zruj Eei Euvg zeiq maaib Hruq Taaib yaag Zivb Revg Eei.