1 Bide 2:9 - Iu-Mien Old

⁹ mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac meih mbuo zoux Tin-Hungh ginv daaih nyei fingx, zoux sai mienh fu-sux Tin-Hungh, yaac zoux cing-nzengc nyei fingx, benx Tin-Hungh ganh nyei baeqc fingx weic zunh ninh zoux mbuoqc horngh nyei sic. Ninh heuc meih mbuo cuotv hmuangx daaih bieqc ninh mbuoqc horngh haic nyei njang.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝີງ, ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຝີງ, ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຫຮມວັງ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ອຈັງ.

1 Bide 2:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:5

weig pun yia pwatg meib kinq taaib Eei myenb tu'q puvb zua'g, yaag pun yia a'Neiq meib Eei pc'g fivj tu'q taaib Eei Fyenb yrub, yaag tu'q Zauj meib Ripg taaib Eei pwrng Jwavg Jyenq Zev.

สีง ฑูง 118:27

zyruq se tovb Tinb huvb. ninb yaag Zeij Fav pun yia Bua. lovg Laav Dob Jyenq fovg hxg ziag weig Jiaj zipq Eei scvb Kuq yaag txb mivb Tauj ziab txvb Eei Jxv.

สีง ฑูง 135:4

weig zu'g zyruq kinq yaa-Kopq weig ninb kanb, kinq i-saa-laa-en penj ninb kanb Eei pwrng.

สีง ฑูง 22:30

txib txig zeib fun xij fub suj ninb. myenb xij zx'q zyruq Eei sig kxvq Buaj hod txig myenb.

สีง ฑูง 33:12

maaib zyruq zruj ninb Bua Eei Tinb huvb uaq nxm kua'q Eei myenb maaib xnb lx'g. se ninb kinq taaib zruj ninb kanb Ripg Eei uaq teij pc'g fivj maaib xnb lx'g.

สีง ฑูง 73:15

sij kxvq yia kxvq, “yia xij Navq naaiq nx kxvq,” yia zyrug zu'g zruj maiq zivj pun meib Eei zwavj pc'g fivj.

อิ​สะ​ยา 26:2

Kxi Gxi zivb kcvb pun uaq nxm kua'q Eei Kuq myenb, se kan lovj Tinb huvb Eei myenb pia'g taaib.

อิ​สะ​ยา 41:8

“mq paag meib, i-saa-laa-en, se yia Eei pru, yaa-Kopq, tovb yia kinq taaib uaq taub, yia Eei lob kcv txig, apg-laa-ham Eei zeib fun,

อิ​สะ​ยา 42:16

yia xij txb mziv mcvb myenb yavb ninb Bua zia'q maiq tu'q Eei Jauq, xij txb ninb Bua yavb ninb Bua maiq hiuq tu'q Eei Jaub lrug. yia xij yem ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj pun Mwavj Tiuq penj Fav, xij pun maiq ywrnb Eei Jauq ywrnb Eei. naaiq teij sig se yia xij zruj Eei, yia zuvq maiq kwavg.

อิ​สะ​ยา 44:1

“o yia Eei pru, yaa-Kopq aag, yia kinq taaib Eei i-saa-laa-en myenb aag, mwavj maa'b!

อิ​สะ​ยา 61:6

mq paag myenb xij heug meib Bua zruj zyruq Eei sai myenb. myenb yaag xij kxvq meib Bua zruj pru fub suj yia Bua Eei Tinb huvb. meib Bua tu'q Eang Zamb kua'q Eei zinb zxib. weig tu'q ninb Bua Eei zinb zxib meib Bua zyrug a'Neiq haig.

อิ​สะ​ยา 62:12

myenb xij heug ninb Bua penj “Zivb Revg Eei pc'g fivj,” “zyruq zua'g taaib Eei myenb.” myenb yaag heug meib penj “lxd tu'q taaib.” yaag heug “maiq kwavg Waav Eei zivb.”

อิ​สะ​ยา 66:21

zyruq kxvq, “yia yaag xij yem ninb Bua Bu'Dovj kinq teij zruj sai myenb Zauj le-wi myenb.”

อิ​สะ​ยา 9:2

yavb Mwavj ka'Euad Eei pc'g fivj, zuvq tu'q pwatg tomb Fav. yem zu'g taig Eei tovb linb ka'Euad uaq teij, tu'q Fav ziuj Jyenq ninb Bua.

มา​ลา​คี 3:17

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “ninb Bua tu'q zruj yia Eei myenb. Tauj yia syemq zwid uaq Nxi, ninb Bua zuvq penj yia Eei levg Jeiq Eei pwrng. yia xij Kxb lyenb ninb Bua Navq tia Kxb lyenb ninb kanb Eei txn, tovb fub suj ninb uaq taub.

มัด​ทาย 4:16

yem Mwavj ka'Euad Eei pc'g fivj, zuvq tu'q pwatg tomb Fav. yem zu'g taig Eei tovb linb ka'Euad uaq teij, maaib Fav Zwrtq taaib ziuj Jyenq ninb Bua.”

มัด​ทาย 5:16

meib Bua yaag xij zu'g Navq tav nx, ziuj luvb Diaq myenb. Navq naaig, ninb Bua tu'q pwatg meib Bua zruj Eei Kuq sig zyrug Taaib meib Bua Eei Tinb txvb tiaj.

lu-kaa 1:79

ziuj Jyenq yem Mwavj Eei Zauj yem zu'g taig Eei tovb linb ka'Euad uaq teij. ninb yaag xij yend Bua yavb pcvb xn Eei Jauq.”

โย​ฮัน 17:19

yia weig ninb Bua zx'q yia kanb fuvj pun tia weig pun ninb Bua zyenb zyen penj tia Eei Zivb Revg myenb.

กง-โฒ่ 20:28

meib Bua xij zu'g Buvb Jyenq og. xij zu'g kruj lovj meib Bua kanb yaag kruj lovj sivj livb pun meib Bua kruj uaq teij myenb. xij zu'g kruj Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb ninb lovg ninb Eei txn Eei Ryaamq maaid Eei Jiub paav, Navq yuvd yuvb Eei myenb kruj ninb Bua Eei yuvb nx.

กง-โฒ่ 26:18

yia Paaiq meib mivb pun ninb Bua haib mavg tu'q pwatg, pun yem Mwavj Eei myenb haib Zwrtq taaib yem Fav, yaag yem saa-taan Eei puab Diaq Zwrtq taaib lxd Tinb huvb. ninb Bua zyrug tu'q zwid kwavg liud, yaag tu'q Zauj weig syenj yia penj Zivb Revg myenb uaq teij, maaib ninb Bua Eei pwrng.’

กง-โฒ่ 26:28

aa-Gi-Paa huvb Buaj pau-lo, “zyavb hog Dovg naaiq navq meib Namq taaib meib haib pun yia xij penj ki-tug myenb fai?”

lo-maa 9:24

Bua se tovb uaq Euvg myenb a'q, tovb ninb heug taaib uaq teij. maiq taan heug yiu-Tai myenb taaib Navq, ninb yaag heug Janj.

1 โค​ลิน​โท 3:17

sij kxvq haiq taub zruj waaig Tinb huvb Eei sivj ting, Tinb huvb xij myetg uaq taub, weig zu'g Tinb huvb Eei sivj ting se Zivb Revg Eei. meib Bua yaag zruj ninb Eei sivj ting.

e-fe-so 1:14

sivj livb zruj Navq tivb zinb tivg Jyenq Bua, zuaq ninb zua'g Revg ninb Eei myenb Rwrnj, zyrug tu'q Tinb huvb lcvd pun ninb Eei myenb syrug Eei Jaab tivb. Bua xij zu'g Zev ninb Eei Favb laavg.

e-fe-so 1:6

Bua xij zu'g Zev Tinb huvb weig ninb Lo haig Eei en, tovb ninb lovg ninb Eei txnb Namq pc'g pc'g Zeij pun Bua, Eei en.

e-fe-so 3:21

yia zyrug Toq ninb lovg ki-tug ye-su yem Jiub paav pun myenb yetg liud Zev ninb Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

Ramg leib latg 10:15

mq paag zyruq a'Neiq meib Bua Eei ovb Taaij yaag Namq ninb Bua, zyrug yem maang fivj Bu'Dovj kinq ninb Bua Eei zeib fun, se kinq meib Bua Navq ib Jaaj Nxi nx.

Ramg leib latg 14:2

weig zu'g meib Bua penj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Zivb Revg pc'g fivj. yem Daub peib Eei maang fivj ka'Euad, zyruq kinq meib Bua taaib penj ninb kanb Eei pc'g fivj.

Ramg leib latg 18:2

ninb Bua maiq tu'q Zauj ninb Bua Eei kxb yrud maaib Ripg Eei pwrng. zyruq penj ninb Bua Ripg Eei pwrng Navq ninb Zauj ninb Bua lcvd Jiaj Eei waag nx.

Ramg leib latg 4:20

mq paag meib Bua c'q, zyruq txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv Navq yem Lia'g lrub Eei trud Zwrtq taaib. ninb txb meib Bua Zwrtq weig penj ninb Eei pc'g fivj Navq ib zang nx.

Ramg leib latg 7:6

weig zu'g meib Bua penj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Zivb Revg myenb. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem luvb Diaq Eei maang fivj kinq meib Bua Zwrtq taaib penj ninb kanb Eei pc'g fivj.

ฟี​ลิบ​พอย 3:14

pcv za'g Tiuj Tauj zx'q tu'q zivb Eeig Eei txvj, se tovb Tinb huvb heug yia Kauj ki-tug ye-su mivb yem kub vwaaig tu'q Eei zivb Eeig.

โค​โล​สี 1:13

Tinb huvb Fruj Bua leib Dutq Mwavj Eei Qa'q, swiq pia'g ninb txnb Namq Eei kua'q.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

Tinb huvb Fruj Bua, yaag heug Bua taaib zruj ninb Eei Zivb Revg myenb, maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se ei ninb kanb Eei za'eij Zauj ninb Eei en Navq. naaiq Euvg en, yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij pun Bua.

ทิ​ตัด 2:14

ninb weig Bua siaq ninb kanb Eei mcvg zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq yetg zuvq waaig Eei, x'q Eei sig. ninb yaag Raauj Bua Zivb Revg taaib, penj ninb kanb Eei myenb, Bua zyrug Jxm Hruq Eei zruj Euvb Euvg Kuq sig.

1 Bide 1:2

zavg tiaj Tinb huvb ei ninb Eei za'eij Jaab Daavg kinq meib Bua taaib. ninb Eei sivj livb pun meib Bua zruj Zivb Revg myenb weig pun meib Bua mwavj ye-su ki-tug yaag tu'q ye-su Eei Ryaamq Raauj Revg meib Bua. Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua.

1 Bide 2:5

meib Bua yaag Navq maaib mcvg Eei la'pyeiq, tovb Tinb huvb lovg Zeij sivj livb yem Eei ting. meib Bua yaag zruj Zivb Revg Eei sai myenb, zyrug ei sivj livb ziag pun Tinb huvb. naaiq teij ziag Eei ka'naaiq Tinb huvb weig ye-su ki-tug a'Neiq zipq.

1 Bide 4:11

haiq taub zunb tod xij zu'g za'kevb trug Tinb huvb Eei waag. haiq taub Zwrtq fim Tevj myenb xij zu'g lovg Tinb huvb pun taaib Eei Qa'q fub suj. Navq naaig meib Bua zruj Eei Euvb Euvg zyrug pun myenb tevq ye-su ki-tug Eei Buaj Zev Tinb huvb. ye-su ki-tug yetg liud maaib Favb laavg, maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

หล่าว ย่าง 1:6

yaag pun Bua zruj ninb Eei kua'q Eei pc'g fivj yaag zruj sai myenb fub suj ninb Eei tia, Tinb huvb. ninb yetg liud maaib Favb laavg, maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

หล่าว ย่าง 20:6

haiq taub maaib pwrng Zauj taaub paan navb taaib Eei myenb, uaq taub se Zivb Revg, xnb lx'g a'q. ta'Eeig Rung taig Eei Jauq kunq maiq Jyenq ninb Bua. ninb Bua yaag tu'q zruj Tinb huvb Zauj ki-tug Eei sai myenb yaag tu'q Zauj ki-tug kunq yetg Zin Havj.

หล่าว ย่าง 5:10

meib pun ninb Bua zruj Tinb huvb Eei kua'q Eei pc'g fivj, yaag zruj sai myenb fub suj yia Bua Eei Tinb huvb. ninb Bua yaag xij kunq paamb ken.”

1 ซา​มู​เอน 12:22

zyruq weig ninb kanb Lo haig Eei mevb maiq kwavg ninb Eei myenb, weig zu'g zyruq a'Neiq pun meib Bua penj ninb kanb Eei pc'g fivj.