1 Bide 2:4 - Iu-Mien Old

⁴ xij zu'g taaib nitq Jyenq zyruq, tovb maaib mcvg Eei la'pyeiq. myenb Gemb mq paag Tinb huvb kinq taaib funj Jaaij.

Iu-Mien Thai

⁴ อ๋อย หฒุ ต้าย นิด เจี๊ยน เฒี้ยว, ต้ง ม่าย แหม่ง เญย หละเปย๊ย. เมี่ยน เฆ่ม มป่า ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย ฝุน จ๋าย.

Iu-Mien New

⁴ Oix zuqc daaih nitv jienv Ziouv, dongh maaih maengc nyei La'bieiv. Mienh nqemh mv baac Tin-Hungh ginv daaih funx jaaix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ນິດ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ມ່ຽນ ເອກ້ມ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ຝຸນ ຈ໋າຍ.

1 Bide 2:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 28:16

weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “mavg maa'b! yia yem si-on lyepg nxm la'pyeiq zruj kxnb Do'q, se seij Jiaj Eei la'pyeiq. penj pyaub kx'q Jaaij haig Eei la'pyeiq weig lyepg wrnq Eei kxnb Do'q. ‘haiq taub syenj Kauj zyrug maiq zu'g Waav.’

อิ​สะ​ยา 42:1

zyruq kxvq, “mavg maa'b! naaiq se yia Eei pru. yia paaq Jyenq ninb. yia kinq ninb taaib yaag a'Neiq ninb. yia zx'q yia Eei sivj livb Zeij pun ninb. ninb xij pun maang kua'q tu'q pcvb fim Eei leid.

อิ​สะ​ยา 55:3

meib Bua xij zu'g pcv mnxmb mwavj yaag taaib lxd yia. mwavj maa'b! meib zyrug tu'q zyavb Jyenq. yia xij Zauj meib Bua lyepg yetg liud Eei vcvg waag, xij zyepg zua'q Eei Namq meib Bua Navq Namq Daa-witq nx.

เย​เล​มี 3:22

“meib Bua vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia xij zxg meib Bua vcvg tod Eei Jauq lovj taaib.” “mavg maa'b! yia Bua taaib lxd meib weig zu'g meib se zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

ดา​นี​เอน 2:34

meib mavg Jyenq uaq zang, maaib nxm la'pyeiq, tovb maiq zeid myenb Eei puad zu'g Zwrtq taaib Eei la'pyeiq, taaib Bx'q uaq taub ka'naaiq Eei zaub penq, se lovg Lia'q Zauj nia zxpg Jyenq zruj Eei zaub penq, Bx'q huq Revg.

ดา​นี​เอน 2:45

naaiq se Navq huvb tiaj pwatg uaq nxm la'pyeiq, se maiq zeid paamb myenb Eei puad yem Bov zu'g Zwrtq taaib, Bx'q huq uaq teij Jyem Eaanb, tovb si'q, Lia'q, pa'naib nia. Lo Jiaj Eei Tinb huvb zx'q Ga'haaq xij Zwrtq Eei sig pun huvb tiaj hiuq. uaq nxm Beij se zyen Eei. Pxq taaib Eei eij leid yaag za'kevb zeid a'q.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:9

mavg maa'b! yia zx'q nxm la'pyeiq an Jyenq yo-su-waa Eei Ra'Myen. yem uaq nxm la'pyeiq maaib siag puv. yia yaag xij Divb Javb hog yem uaq nxm la'pyeiq. Du'g Nxi Navq yia xij zx'q Gxi naaiq nxm teib puv zruj txvg Eei zwid.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

เส​คา​ลิ​ยา 4:7

“o tomb Bov aag, meib penj haiq Euvg? yem sej-lupq-Baa-Ben Eei Ra'Myen meib zuvq xij zu'g penj Daub pcvb. ninb xij txb Zwrtq kub vwaaig Jiaj uaq nxm la'pyeiq yaag maaib myenb Byrub Byrub Eei heug Jyenq kxvq, ‘Toq Tinb huvb Zeij en. Toq Tinb huvb Zeij en.’+”

มัด​ทาย 11:28

“meib Bua haiq taub Kruq Navq Eiaj ka'naaiq Niaq, kunq taaib yia naaiq. yia xij pun meib Bua hitq Kwrnj.

มัด​ทาย 12:18

i-saa-yaa kxvq, “mavg maa'b! naaiq se yia Eei pru, tovb yia kinq taaib uaq taub. yia Namq haig ninb. ninb yaag hxpg yia Eei Hruq haig. yia xij zx'q yia Eei sivj livb Zeij pun ninb. ninb xij zunb yia zruj pcvb fim Eei Jauq pun maang fivj mwavj.

มัด​ทาย 21:42

ye-su Buaj ninb Bua, “kivb sru fiaq Jyenq naaiq teij waag meib Bua maiq to'g Jiaj fai? ‘komq pyauq zavg Gemb Zwrtq uaq nxm la'pyeiq, zuvq penj an pyaub kx'q kaub lovg Jyenq Jiaj uaq nxm. naaiq se zyruq zruj Eei sig. ziuj yia Bua Eei mziv mavg, pwatg Bua'g hxvb haig.’+”

โย​ฮัน 14:19

maiq laub paamb myenb maiq pwatg yia, mq paag meib Bua xij tu'q pwatg yia. weig zu'g yia zyavb Jyenq, meib Bua zyrug tu'q zyavb Jyenq.

โย​ฮัน 14:6

ye-su tau, “yia se tovb mivb zavg tiaj uaq tiub Jauq, yaag tovb zyen leid, yaag tovb zyavb mcvg. Zwrtq liud Kauj yia, maiq maaib haiq taub haib mivb tu'q Tauj zavg tiaj uaq.

โย​ฮัน 5:26

zavg tiaj Navq haiq nx zruj zyavb mcvg Eei kxnb Ewrnb, ninb yaag Jiu pun ninb Eei txn Navq uaq nx zruj zyavb mcvg Eei kxnb Ewrnb.

โย​ฮัน 5:40

mq paag meib Bua maiq Kavq taaib lxd yia tu'q zyavb mcvg.

โย​ฮัน 6:37

ta'faanb yia Eei tia Zeij pun yia Eei myenb yetg zuvq xij taaib lxd yia. haiq taub taaib lxd yia, yia yetg liud maiq kwavg.

โย​ฮัน 6:57

zyavb Jyenq Eei zavg tiaj Paaiq yia taaib, yia yaag weig ninb tu'q zyavb Jyenq. Navq naaig, haiq taub Eang yia Eei xq, uaq taub yaag weig yia tu'q zyavb Jyenq.

lo-maa 5:10

Bua Zxg zruj Tinb huvb Eei winb wavq uaq zang, Tinb huvb Eei txn taig mivb pun Bua Zauj Tinb huvb hxpg Hruq. ib zang Bua Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, ninb Eei txn navb taaib zyavb Jyenq zyrug yetg zei xij Fruj Bua.

1 โค​ลิน​โท 3:11

weig zu'g maiq maaib haiq taub haib lyepg kanb nxm kxnb Do'q, Zwrtq liud lyepg zyavj uaq nxm, se ye-su ki-tug.

โค​โล​สี 3:4

ki-tug tovb Bua Eei zyen zyavb mcvg. ninb hing Zwrtq Eei zyavb hog, Bua yaag xij Zauj Jyenq ninb hing Zwrtq yaag Jwavg ninb Eei Favb laavg.

1 Bide 1:19

ninb lovg ki-tug Jaaij haig Eei Ryaamq zua'g meib Bua. ki-tug se Navq maiq waaig favj yaag maiq maaib txvj Gemb Eei pa'ki yuvb txn nx.

1 Bide 1:7

naaiq teij sig se weig pun Ziv meib Bua zyenb zyen Eei syenj. syenj fim se kaub Jaaij Jiaj Jyem. maiq kunq Jyem haib zitg Zxg xij zu'g lovg trud sinj. Navq naaig, xij zu'g seij mavg meib Bua Eei syenj fim. Tauj ye-su ki-tug cvj taaib uaq zang, Tinb huvb zyrug Zev meib Bua, Taaib meib Bua, pun meib Bua tu'q Favb laavg.

1 Bide 2:7

naaiq nxm la'pyeiq weig meib Bua syenj Eei myenb se Jaaij haig. mq paag kivb sru kxvq weig maiq syenj Eei myenb, “komq pyauq zavg Gemb Zwrtq uaq nxm la'pyeiq, zuvq penj an pyaub kx'q kaub lovg Jyenq Jiaj uaq nxm.”

2 Bide 1:1

yia, si-mon pi-te, zruj ye-su ki-tug Eei pru yaag zruj ninb Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun Kauj Bua pcvb fim Eei Tinb huvb Zauj Fruj zyruq ye-su ki-tug tu'q Zauj Bua Jwavg tovb Euvg Jaaij Eei tod syenj Eei myenb.

2 Bide 1:4

Navq naaiq, ninb lcvd Lo haig, Jaaij haig Eei waag pun Bua. meib Bua zyrug haib Kauj naaiq teij lcvd Eei waag tu'q Jwavg Tinb huvb Eei fyemb fivj, yaag haib pyauj Dutq paamb ken Eei waaig sig, tovb paamb myenb ei kanb Eei Hruq hang zruj Eei waaig sig.