1 Bide 2:2 - Iu-Mien Old

² meib Bua xij zu'g Navq Zo'q ho'g Zwrtq seij Eei kub vwaad xij hopq Exj nx, zanb zang xij hopq yuvd livb wrnb Eei Zivb Revg Exj. meib Bua zyrug haib Lo taaib tu'q Fruj.

Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โธะ โหะ ธ้วด เสย เญย กู้งว์า อ๋อย ฮบ หญอ นอ, หฒั่นๆ อ๋อย ฮบ ยู์ง ลี่ง ว่วน เญย ธีง-เหฑ่ง หญอ. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ โฮล ต้าย ตุ๊ เหฌียว.

Iu-Mien New

² Meih mbuo oix zuqc hnangv coqv hoqc cuotv seix nyei gu'nguaaz oix hopv nyorx nor, zanc-zanc oix hopv yungz lingh wuonh nyei cing-nzengc nyorx. Meih mbuo ziouc haih hlo daaih duqv njoux.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂທສະ ໂຫະ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໋ອຍ ຮົບ ຫຍໍ ນໍ, ຕສັ່ນໆ ອ໋ອຍ ຮົບ ຢູ໌ງ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຫຍໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ໂຮລ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

1 Bide 2:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:5

“yia Eei zeib fun Zauj Tinb huvb hxpg maiq zeid? weig zu'g ninb Zauj yia lyepg yetg liud Eei vcvg waag, yetg zuvq maaib yetg Eeig yaag wrnq Eei. yia Eei Fruj en Zauj yetg zuvq maaib lamb Namq Eei, ninb zuvq xij zruj zyavj maiq zeid?

โย้บ 17:9

Kuq myenb kan lovj ninb yavb Eei Jauq. puad Zivb Revg Eei myenb kunq zruj kunq henq Jyenq faauj.

ธง-เม่ง หว่า 4:18

mq paag Kuq myenb Eei Jauq se Navq luvb Dxm Ryruq Eei Fav, kunq zruj kunq Fav Tauj luvb zyavj aanj.

โฮ​เซ​ยา 14:5

yia zyrug weig i-saa-laa-en Navq Byuvb swiq, ninb zyrug Navq pc'g hx'g pyavb Gxi taaib. ninb yaag Fiag Ruvb Navq le-Baa-nxn Eei sij-Daa zovb Dyavj.

โฮ​เซ​ยา 14:7

ninb Bua xij Rwrnj taaib yem Jyenq yia Eei tovb linb ka'Diaq. ninb Bua yaag tu'q lovj Jyenq faauj Navq Wivj. ninb Bua tu'q Gxi pyavb Navq a'vung Mei, yaag maaib Qiaj Daav Navq le-Baa-nxn Eei a'vung tiuq.

โฮ​เซ​ยา 6:3

Bua xij zu'g hiuq tu'q zyruq, pun Bua lovg Revg Qa'q xij hiuq ninb. ninb Dovg haaij zuvq Zwrtq taaib Navq luvb Dxm Eei Fav Zwrtq. ninb xij taaib lxd Bua Navq Zyrub ken Byuvg, Navq Zunb ken Byuvg pun Dau Dxn.”

มา​ลา​คี 4:2

mq paag weig Taaib yia Eei Buaj uaq teij myenb, maaib pcvb fim Eei Jauq xij Zwrtq taaib Navq Ba'Nxi nx. ninb Eei Eutg yaag xij cvq Zwrtq zxg pcvg. meib Bua zyrug tu'q Zwrtq mivb Navq vovb txn tu'q puvj Zwrtq laanb a'Neiq Eei Diub luvb.

มัด​ทาย 18:3

yaag kxvq, “yia kxvq zyen Buaj meib Bua, Zwrtq liud meib Bua kxiq Hruq zyrug Navq fu'Jweiq nx, meib Bua yetg liud maiq tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.

มัด​ทาย 19:14

ye-su kxvq, “kunq pun fu'Jweiq taaib lxd yia, maiq tuvq laanb ninb Bua saa. weig zu'g haiq taub lovg Tinb huvb zruj zyruq kunq ninb, uaq taub se Navq naaiq teij fu'Jweiq nx.”

maa-Ko 10:15

yia kxvq zyen Buaj meib Bua, haiq taub maiq Navq taub fu'Jweiq lovg Tinb huvb zruj zyruq kunq ninb, uaq taub yetg liud maiq tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.”

lu-kaa 18:17

yia kxvq zyen Buaj meib Bua, haiq taub maiq Kavq Navq taub fu'Jweiq lovg Tinb huvb zruj zyruq kunq ninb, uaq taub yetg liud maiq tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.”

lo-maa 6:4

Navq naaig, Bua Jiaj uam Eei leid, Bua Zauj ki-tug taig mivb pyopq Jyenq weig pun Bua tu'q syavb zyavb mcvg, Navq ki-tug taig mivb zavg tiaj yaag lovg Favb laavg Eei tomb Qa'q pun ninb cvj navb taaib zyavb Jyenq uaq nx.

1 โค​ลิน​โท 14:20

zwavj kxb yrud aag, meib Bua Namq Eei Jauq, maiq tuvq Navq fu'Jweiq nx Namq. zruj waaig sig xij zu'g Navq kub vwaad nx, mq paag meib Bua Namq Eei Jauq xij zu'g Navq tomb myenb a'q.

e-fe-so 2:21

ki-tug pun uaq nxm pyauq Eei Euvb Euvg pavg ninb taauj Jyenq, yaag Zeij Jiad taaib penj zyruq Eei sivj ting.

e-fe-so 4:15

taauj Rwrnj, Bua xij zu'g lovg Namq myenb Eei Hruq kxvq zyen Navq. Bua zyrug ei tiub tiug Jauq Lo taaib penj tomb myenb Navq ki-tug, tovb zruj mGxvq uaq taub.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaiq lcvd zivb se hxpg Eei, weig zu'g meib Bua kunq zruj kunq syenj henq Jyenq faauj. meib Bua kx'g myenb laanb yaag Namq laanb kunq zruj kunq Zamq Jyenq faauj.

1 Bide 1:23

meib Bua se kanb syavb yuvd Jiaj, maiq zeid yem haib taig Eei pwrnq yuvd, se yem maiq haib taig Eei pwrnq yuvd. weig zu'g meib Bua Kauj Tinb huvb yetg liud zyavb Jyenq Eei tod kanb syavb yuvd Jiaj.

2 Bide 3:18

xij zu'g yetg zei hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug Zauj ninb Eei en Zeij Zamq Jyenq faauj. Bua ib zang xij zu'g Zev ninb yaag yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.