1 Bide 1:2 - Iu-Mien Old

² zavg tiaj Tinb huvb ei ninb Eei za'eij Jaab Daavg kinq meib Bua taaib. ninb Eei sivj livb pun meib Bua zruj Zivb Revg myenb weig pun meib Bua mwavj ye-su ki-tug yaag tu'q ye-su Eei Ryaamq Raauj Revg meib Bua. Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua.

Iu-Mien Thai

² หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien New

² Zaangc Diex Tin-Hungh ei ninh nyei za'eix jaa-ndaangc ginv meih mbuo daaih. Ninh nyei Singx Lingh bun meih mbuo zoux cing-nzengc mienh weic bun meih mbuo muangx Yesu Giduc yaac duqv Yesu nyei nziaamv nzaaux nzengc meih mbuo. Tov Tin-Hungh ceix en ceix baengh orn camv-camv nyei bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຈາ-ດ່າງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 Bide 1:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 55:7

x'q myenb xij zu'g leib Gxi ninb zruj x'q Eei Jauq. myenb waaig myenb xij zu'g kwavg Gxi ninb Namq Zwrtq Eei sig. pun ninb Rwrnj taaib lxd zyruq, zyruq zyrug Kxb lyenb ninb. pun ninb Rwrnj taaib lxd yia Bua Eei Tinb huvb, Tinb huvb zyrug kwavg Revg ninb Eei zwid.”

อิ​สะ​ยา 65:22

ninb Bua maiq zruj pyauq pun kanb taub yem. ninb Bua maiq zruj Wivj zwavj a'vung pyruq pun kanb taub Eang. weig zu'g yia Eei pc'g fivj zyavb Eei Nxi zuvq Navq Dyavj zyavb Eei Nxib Eia'g. yia kinq taaib Eei myenb zyrug a'Neiq ninb Bua Eei puad zruj Eei kov laub Eei.

อิ​สะ​ยา 65:9

yia xij pun yaa-Kopq maaib hod txig zeib fun, yaag pun yem yu-Daa Zwrtq Eei myenb tu'q Ripg yia Eei zwavj Bov. yia kinq taaib Eei myenb yaag tu'q Ripg. yia Eei zwavj pru yaag tu'q yem naaig.

ดา​นี​เอน 4:1

yia, ne-Bu-Katq-netq-saa huvb, zunb Buaj luvb Diaq Eei maang kua'q, maang fivj Zauj maang Euvg waag Eei myenb, Toq pun meib Bua tu'q tomb pcvb xn.

ดา​นี​เอน 6:25

Ga'haaq Daa-li-atg huvb fuvj fyenj Tov luvb Diaq maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb. ninb kxvq, “Toq pun meib Bua yetg zuvq tu'q pcvb xn.

เล​วี 1:5

ninb xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen taij uaq taub vovb kruq. aa-lon Eei txn, sai myenb Bua, zyrug zx'q vovb kruq Eei Ryaamq Pyetq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, ziab txvb pyei puv.

มัด​ทาย 24:22

sij kxvq Tinb huvb maiq pun uaq teij Nxib Eia'g zo'g Fiag teij, maiq maaib haiq taub tu'q mcvg Zwrtq. se weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb ninb Zivj taaib xij pun uaq teij Nxib Eia'g zo'g Fiag.

มัด​ทาย 24:24

weig zu'g maaib myenb kxvq ninb Bua zruj ki-tug mq paag Jaaq Eei, cvj maaib Jaaq trug waag myenb xij Zwrtq taaib. ninb Bua xij zruj tomb Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Duaq myenb. sij kxvq haib Duaq tu'q zu'g nx, ninb Bua xij lyemb Tinb huvb kinq taaib Eei myenb Duaq.

มัด​ทาย 24:31

maaib Ratg Eei Qiaj Bwi, yia zyrug Paaiq yia Eei finb myenb mivb Tauj pyei puv Ryaauj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn, syru zunq yia kinq taaib Eei myenb.

maa-Ko 13:20

sij kxvq zyruq maiq pun uaq teij Nxib Eia'g navq, maiq maaib haiq taub haib tu'q mcvg Zwrtq. se weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb ninb Zivj taaib pun uaq teij Nxib Eia'g navq mig a'q.

maa-Ko 13:22

weig zu'g maaib myenb kxvq ninb Bua zruj ki-tug mq paag Jaaq Eei, cvj maaib Jaaq trug waag myenb xij Zwrtq taaib zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Duaq myenb. sij kxvq haib Duaq tu'q zu'g nx, ninb Bua xij lyemb Tinb huvb kinq taaib Eei myenb Duaq.

maa-Ko 13:27

yia zyrug Paaiq finb myenb mivb pyei puv Ryaauj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn syru zunq yia kinq taaib Eei myenb.

lu-kaa 18:7

Tinb huvb maiq zeid xij pcvb fim Eei Tevj ninb kinq taaib Eei yaag zyavb Nxi zyavb mwrnd Jrub ninb uaq teij myenb fai? Tinb huvb xij vaib laub Zivj taaib Tevj ninb Bua fai?

กง-โฒ่ 15:18

lob Nxi pun myenb hiuq tu'q naaiq teij sig xij Zwrtq taaib uaq taub zyruq kxvq naaiq teij waag.’+”

กง-โฒ่ 2:23

Tinb huvb ei ninb kanb Eei za'eij Jaab Daavg tivg zyavj pun ye-su zu'g zx'q Jiu pun meib Bua. meib Bua yaag pun x'q myenb zx'q ninb tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj taij ninb.

กง-โฒ่ 20:32

“ib zang yia zx'q meib Bua Jiu pun Tinb huvb Zauj ninb Zeij en Eei tod. naaiq tod haib Zeij meib Bua Jiad taaib yaag pun meib Bua Zauj ninb Eei Zivb Revg myenb tu'q Ripg meib Bua Eei pwrng.

lo-maa 1:5

Tinb huvb lovg ninb Zeij en pun yia Bua zruj kovb zob, weig ninb Eei mevb txb maang fivj myenb syenj yaag mwavj ninb Eei waag.

lo-maa 1:7

yia zyrug fiaq fyenj pun meib Bua yem lo-maa zivb Eei zwavj myenb, tovb Tinb huvb Namq yaag heug taaib penj ninb kanb Eei myenb uaq teij. Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

lo-maa 11:2

Tinb huvb maiq kwavg ninb yem kxn kinq taaib Eei myenb. meib Bua maiq hiuq tu'q e-li-yaa txb i-saa-laa-en myenb Eei sig mivb koj Tinb huvb uaq trug kivb sru fai?

lo-maa 11:28

laaij yiu-Tai myenb maiq zipq Kuq fyenj ninb Bua penj Tinb huvb Eei winb wavq mig a'q. naaiq se weig Tevj meib Bua Janj. mq paag Tinb huvb kinq ninb Bua taaib, yaag weig ninb Bua Eei ovb Taaib vc'q ninb Namq ninb Bua.

lo-maa 15:16

weig zu'g Tinb huvb Zeij en pun yia zruj ki-tug ye-su Eei pru Tevj Janj. yia zruj Navq sai myenb nx, zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj weig pun Janj Navq ziag Eei ka'naaiq, tovb sivj livb fuvj pun Tinb huvb, Tinb huvb zyrug a'Neiq zipq Eei ka'naaiq.

lo-maa 16:19

zwavj myenb haid kxvq meib Bua ei Kuq fyenj zruj, yia zyrug a'Neiq haig meib Bua. yia xij meib Bua maaib Zovb mevb hiuq tu'q haiq Euvg lovj. mq paag waaig Eei Jauq, meib Bua xij zu'g zruj Navq myenb Vovj myenb nx.

lo-maa 16:26

mq paag ib zang yetg liud zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Buaj ninb Eei trug waag myenb fiaq taaib kxvq Byaavj yaavb Revg pun maang kua'q myenb hiuq. Navq naaig, ninb Bua haib syenj yaag haib ei Jyenq ninb Eei waag zruj.

lo-maa 8:13

sij kxvq meib Bua ei paamb myenb Eei Hruq hang zruj, xij zu'g taig a'q. mq paag sij kxvq lovg sivj livb myetg Revg sin zavg zruj Eei zwid, meib Bua zyrug tu'q zyavb Jyenq.

lo-maa 8:33

haiq taub haib koj Tinb huvb kinq taaib Eei myenb? Tinb huvb kanb kxvq ninb Bua maiq maaib zwid.

1 โค​ลิน​โท 1:30

Tinb huvb pun meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, yaag pun ki-tug zruj Bua Eei Zovb mevb. Tinb huvb lovg ki-tug pun Bua Zauj ninb hxpg Hruq, penj ninb Eei Zivb Revg myenb, zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq zwid.

1 โค​ลิน​โท 6:11

zinb Daavg meib Bua yaag maaib teij zruj naaiq Euvg myenb. mq paag ib zang meib Bua Kauj zyruq ye-su ki-tug Zauj Bua Eei Tinb huvb Eei sivj livb zyrug tu'q Raauj Revg meib Bua Eei zwid, pun meib Bua penj Tinb huvb Eei Zivb Revg myenb, yaag tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq taaib.

2 โค​ลิน​โท 10:5

Zauj Zevb Lo Eei Euvb Euvg, tovb laanb Jyenq maiq pun myenb hiuq tu'q Tinb huvb Eei sig. yem Hruq Namq Zwrtq yetg zuvq Eei za'eij yia Bua xij hivb Jiaj pun kwei ki-tug Revg.

2 โค​ลิน​โท 13:14

Toq zyruq ye-su ki-tug Zeij en pun meib Bua zwavj myenb. Toq pun meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb Namq meib Bua, yaag Toq sivj livb pun meib Bua laanb Zauj laanb Jiu Tov.

Ramg leib latg 7:6

weig zu'g meib Bua penj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Zivb Revg myenb. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem luvb Diaq Eei maang fivj kinq meib Bua Zwrtq taaib penj ninb kanb Eei pc'g fivj.

โค​โล​สี 3:12

Tinb huvb Namq meib Bua yaag kinq meib Bua taaib penj ninb kanb Eei Zivb Revg myenb. weig naaiq meib Bua xij zu'g maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj pun myenb, Eyemg kanb zruj faij, swrng zivb swrng eij yaag maaib nxig tiaq.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

zyruq Namq Eei zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb, weig zu'g yem kxn Tinb huvb kinq meib Bua weig pun meib Bua tu'q Fruj. meib Bua tu'q Fruj se weig meib Bua Kauj sivj livb pun meib Bua penj Tinb huvb Eei Zivb Revg myenb, yaag weig meib Bua syenj zyen leid.

2 ทิ​โม​ไท 2:10

Navq naaig yia weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb tiaq Euvb Euvg, weig pun ninb Bua Kauj ki-tug ye-su tu'q Fruj yaag tu'q yetg liud Eei Favb laavg.

ทิ​ตัด 1:1

yia, pau-lo, zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj ye-su ki-tug Eei kovb zob weig Tevj Tinb huvb kinq taaib Eei myenb syenj tu'q henq, yaag pun ninb Bua hiuq tu'q zyen leid, tovb txb myenb kan lovj Tinb huvb Eei zyen leid.

ฮิบ​ลู 10:22

xij zu'g lovg zyepg zua'q Eei Hruq, syenj wrnq, Bua Eei Hruq yaag Raauj Zivb Revg, maiq maaib txvj Gemb Eei laavb fim, Bua Eei sin yaag lovg Zivb Revg Eei uam Raauj liud, taaib nitq fatq Tinb huvb.

ฮิบ​ลู 11:28

weig mo-se maaib syenj fim, ninb zyrug lyepg Jiad siaj mcvg zipq yaag hatg myenb lovg Ryaamq fu'q uaq kcvb Daavg, weig maiq pun taij myenb uaq taub finb myenb taij i-saa-laa-en myenb Eei mrud taub txnb la'kauq.

ฮิบ​ลู 12:24

meib Bua yaag mivb Tauj ye-su, tovb lyepg syavb vcvg waag uaq taub Bu'Dovj myenb, yaag mivb Tauj ninb fu'q liud Eei Ryaamq. ye-su Eei Ryaamq kxvq Eei Jauq yaag kaub lovj aa-Bcn Eei Ryaamq kxvq Eei.

ฮิบ​ลู 5:9

Tinb huvb pun ninb tunb yunb liud, ye-su zyrug zruj kxn pun yetg zuvq mwavj Tinb huvb Eei waag Eei myenb yetg liud tu'q Fruj.

1 Bide 1:14

meib Bua zruj mwavj Tinb huvb Eei waag Eei naamb Erud. maiq tuvq ei Jyenq meib Bua Eei Hruq hang zruj, Navq zinb Daavg meib Bua maiq kcvb hiuq Eei zyavb hog zruj Eei nx.

1 Bide 1:19

ninb lovg ki-tug Jaaij haig Eei Ryaamq zua'g meib Bua. ki-tug se Navq maiq waaig favj yaag maiq maaib txvj Gemb Eei pa'ki yuvb txn nx.

1 Bide 1:20

Tinb huvb maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang ninb kinq ki-tug taaib. cvj Tauj naaiq teij Ga'haaq laai Eei Nxib Eia'g ki-tug Zwrtq taaib weig Tevj meib Bua.

1 Bide 1:22

meib Bua ei Jyenq zyen leid zruj zyrug pun meib Bua Eei Hruq Zivb Revg taaib yaag za'kevb Namq syenj ye-su Eei kxb yrud. Navq naaig meib Bua xij zu'g lovg Revg Hruq laanb Namq laanb.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

2 Bide 1:2

yia Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua Jaa Zamq Jyenq faauj, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb yaag hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su.

2 โย​ฮัน 1:1

yia, Jiub paav Eei myenb koj, fiaq fyenj pun Tinb huvb kinq taaib Eei tomb txg Zauj ninb Eei fu'Jweiq. yia za'kevb Namq meib Bua. maiq taan yia Namq Navq. yetg zuvq hiuq zyen leid Eei myenb yaag Namq meib Bua,

2 โย​ฮัน 1:13

meib Eei Riad, tovb Tinb huvb kinq taaib uaq taub Eei fu'Jweiq, yaag Javj Tauj meib.

ยิว​ดา 1:2

Toq Tinb huvb Kxb lyenb meib Bua, Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua, yaag pun meib Bua yetg zei maaib Hruq Namq myenb.