1 ทิ​โม​ไท 6:9 - Iu-Mien Old

⁹ mq paag mauq xij putq zxib uaq teij myenb zu'g Duaq paamd zwid, zu'g Kruj Lopq Jyenq. ninb Bua Eei Hruq hang txb ninb Bua ei Zamb Euvg Vovj haig, haib hxig myenb Eei za'eij, ninb Bua zyrug zu'g Dxtq Revg, Qwi Revg.

Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เม้า อ๋อย ปุ๊ด ฒ่อย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ป์าม ฒุ์ย, หฒุ โขว ฮลบ เจี๊ยน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หั่น ต้อ นิ่น บัว เอย ธั้ม-หญู่ง หฮงง ไห่, ไฮ่ ห่อย เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ด๊อด เหฑ่ง, ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac mauv oix butv zoih wuov deix mienh zuqc nduov baamz zuiz, zuqc koux hlopv jienv. Ninh mbuo nyei hnyouv hanc dorh ninh mbuo ei camv-nyungc hngongx haic, haih hoic mienh nyei za'eix, ninh mbuo ziouc zuqc ndortv nzengc, qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ເມົ້າ ອ໋ອຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ດົ໊ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຕສຸ ໂຂວ ຮລົບ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫຮງົງ ໄຫ່, ໄຮ່ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດ໊ອດ ເດສ່ງ, ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

1 ทิ​โม​ไท 6:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:6

aa-hapg tau, “weig zu'g yia kxvq Buaj yitq-le-en myenb, naa-Botg, ‘maaig meib Eei a'vung Wivj pun yia, fai sij kxvq meib hxpg Hruq nx, yia zx'q kanb nxm a'vung Wivj Tiuq pun meib.’ mq paag ninb tau, ‘yia maiq zx'q yia Eei a'vung Wivj Jiu pun meib.’+”

สีง ฑูง 11:6

ninb xij zx'q zia'g Jyenq Eei trub Taanj Zauj huvb puvj Fiag myenb waaig myenb kub vwaaig, yaag pun Ryaaub Jxm penj ninb Bua Eei pwrng.

ธง-เม่ง หว่า 15:27

haiq taub mauq tu'q maiq pcvb fim Eei leig zyrug pun ninb Eei pyauq zov myenb zu'g Kruq, mq paag haiq taub Rxv Eaanb Mwavj Eei sig zyrug tu'q mcvg zyavb.

ธง-เม่ง หว่า 20:21

syepg syepq tu'q Ripg Eei ka'naaiq taaib, setq mweid maiq Tevj Ripg Eei myenb tu'q fu'g lo'g.

ธง-เม่ง หว่า 21:6

Rwib kxvb pc'g Duaq tu'q taaib Eei zinb zxib, se Navq pwrng mivb Eei mrug yaag zruj Kruj Lopq kanb taig.

ธง-เม่ง หว่า 22:16

haiq taub zeij myenb Jomg myenb weig trub kanb putq zxib, fai fuvj zivb Eeig pun putg zxib myenb, setq mweid ninb kanb Jomg mig a'q.

ธง-เม่ง หว่า 23:4

maiq tuvq laaub lwig weig lxd zinb zxib, xij zu'g maaib Zovb mevb kauj haib tivb Fiag.

อิ​สะ​ยา 5:8

meib Bua yetg nxm pyauq Rcv Jiaj yetg nxm pyauq, yetg Rov Deig Rcv Jiaj yetg Rov, Tauj Rcv Revg Dau. Kuvj zevg kanb yem uaq Navq. naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q.

เส​คา​ลิ​ยา 11:5

maaid ninb Bua uaq teij taij ninb Bua yaag maiq zu'g tivg zwid. maaig pa'ki yuvb uaq teij kxvq, ‘Zev zyruq weig zu'g yia putq zxib mig a'q.’ kruj ninb Bua uaq teij kruj pa'ki yuvb myenb yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8

yem ninb Bua taij Eei naaiq teij myenb, maaib mi-Dyen myenb Eei pyaa taub huvb, e-wi, le-Kem, suj-aa, hu-aa Zauj le-Baa. ninb Bua yaag lovg Ru'g Daauq taij Be-o Eei txn, Baa-laa-am.

มัด​ทาย 13:22

haad Dxtq zu'g Fimb lomg uaq teij Eim, peiq myenb haid Kuq fyenj. mq paag laaij Kwrnj Hruq Eei sig fai laaij Namq zinb Eaanb Byxvd Jyenq Kuq fyenj, Eim zyrug maiq haib Jaub a'q.

มัด​ทาย 19:22

uaq taub myenb lunj myenb haid naaiq teij waag, ninb zyav naaig Raub Raub Eei mivb mig a'q, weig zu'g ninb maaib Jaab tivb hod haig.

มัด​ทาย 26:15

naaig ninb Bua, “sij kxvq yia zx'q ye-su Jiu pun meib Bua, meib Bua pun haiq Euvg yia?” sai myenb pyeiq zyrug saauq faab zyepg nxm lob Nxi Eei zinb pun yu-Daatg.

มัด​ทาย 6:19

“maiq tuvq weig kanb syru Jaaij Eei ka'naaiq yem naaiq paamb ken, weig zu'g haib Jiaj syruj Jiaj Rivj Eei. kcv yaag haib vaatg waaig Revg. Janb za'g yaag haib petq pia'g taaib nimg.

maa-Ko 4:19

mq paag laaij seij zavg Eei Jauq Kwrnj Hruq fai laaij Namq zinb Eaanb, fai laaij mauq xij tu'q Euvb Euvg ka'naaiq, Byxvd Jyenq Tinb huvb Eei waag, Eim zyrug maiq haib Jaub a'q.

lu-kaa 12:21

ye-su cvj kxvq setq mweid waag, “haiq taub Kuvj xij syru Jyenq ka'naaiq Zamq lyrub ninb kanb lovg, se Navq uaq taub putq zxib Eei myenb Vovj myenb nx. ei Tinb huvb mavg, ninb se myenb Jomg myenb.”

lu-kaa 21:35

weig zu'g uaq nxm Nxi za'kevb xij Tauj luvb Diaq nxmb nxm txvj Eei myenb.

กง-โฒ่ 8:20

pi-te tau ninb, “laaij meib Namq taaib haib lovg zinb Eaanb maaid tu'q Tinb huvb Eei zivb Eeig, meib Zauj meib Eei zinb Eaanb yetg zuvq zu'g myetg maa'b!

e-fe-so 4:22

xij zu'g kwavg Gxi kanb Eei lob mcvg, tovb pun meib Bua yem Navq zinb Daavg meib Bua yem uaq Euvg lob mcvg. meib Bua Eei lob mcvg zu'g Duaq ei kanb Eei Hruq hang zruj, manb mang zyrug waaig Revg mig a'q.

Ramg leib latg 7:25

meib Bua xij zu'g lovg trud puaq ninb Bua Eei zyenb Eei miub favj. yaag maiq tuvq mweig Jia'q pwav miub favj Eei Jyem fai Eaanb. maiq tuvq zx'q taaib penj kanb Eei. kamb Riaj penj Kruj Lopq meib Bua. naaiq se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yruj! haig Eei ka'naaiq.

1 ทิ​โม​ไท 1:9

mq paag xij zu'g Javj Jyenq leib latg se maiq zeid weig Kuq myenb lyepg taaib. leib latg lyepg taaib weig myenb waaig myenb Zauj maiq mwavj leid Eei myenb, cvj Zauj maiq kan Tinb huvb Eei, paamd zwid Eei, maiq Zivb Revg Eei, Zauj mavg Piaj Tinb huvb Eei, taij tia taij maa Eei, Zauj taij myenb Eei myenb,

1 ทิ​โม​ไท 3:7

zruj myenb koj Eei myenb xij zu'g tovb Jiub paav ka'Eiag Eei myenb funj mevb hog lovj Eei myenb. ninb zyrug maiq zu'g myenb taanb yaag maiq zu'g myenq Eei huvb zcv Kruj Lopq ninb.

1 ทิ​โม​ไท 6:10

weig zu'g mauq zinb mauq Eaanb se Euvb Euvg x'q sig Eei kxn. laaij mauq zinb Eaanb maaib teij myenb leib ninb Bua syenj Eei Jauq zyrug zruj pun kanb zu'g Raub Zamq, Navq maaib Ru'g pa'q Jyenq Ba'Riu nx.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

xij zu'g hatg yem naaiq paamb ken Eei putg zxib myenb maiq tuvq zruj mauj, yaag maiq tuvq Kauj zinb Eaanb, weig zu'g zinb Eaanb se Kauj maiq wrnq. xij zu'g Kauj Tinb huvb, tovb Zeij Euvb Euvg Zamq Eei pun Bua, weig pun Bua Fyenb yrub.

2 ทิ​โม​ไท 2:26

Navq naaig ninb Bua haib Rav taaib zyrug pyauj Dutq myenq Eei huvb Eei Kruj, tovb Lopq ninb Bua, aapq ninb Bua ei ninb Eei za'eij zruj.

ทิ​ตัด 2:12

naaiq Euvg en Faauj Bua kwavg Gxi tovb maiq Taaib Tinb huvb Eei Zauj paamb myenb Hruq hang zruj Eei yetg zuvq, zyrug yem naaiq Jaaj luvb Diaq kunq tu'q kanb, zruj pcvb fim Eei, yaag kan lovj Tinb huvb.

โย​ซู​วา 7:11

i-saa-laa-en myenb paamd zwid mig a'q. ninb Bua vcvg yia Zauj ninb Bua lcvd Jiaj Eei vcvg waag, tovb yia hatg ninb Bua ei Jyenq zruj. ninb Bua Repq Zwrtq xij zu'g fuvj tavj pun yia Eei ka'naaiq. ninb Bua nimg, ninb Bua kxvb pc'g yaag zx'q uaq teij ka'naaiq txb mivb Zauj ninb Bua kanb Eei ka'naaiq syru.

2 Bide 2:3

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.

ยิว​ดา 1:11

naaiq teij myenb zuvq xij pwavb zu'g Kruq a'q. ninb Bua ziuj Kaa-in Eei Jauq yavb. weig trub Eaanb ninb Bua sweib kanb zruj txvg Navq Baa-laa-am zruj uaq nx. ninb Bua yaag faanq Hruq Navq Ko-laa nx, zyrug Navq Ko-laa zu'g myetg.