1 ทิ​โม​ไท 6:4 - Iu-Mien Old

⁴ uaq taub Zev kanb Lo Navq, maiq hiuq haiq Euvg. ninb Kuvj xij Rcv waag Rcv leid Navq putq inq nx, zyrug maaib mweig Jia'q Eei sig, Rcv Jaaj, kxvq to'g myenb, maaib Hruq Eeiq x'q sig.

Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว เต้า เธง กั้น โฮล ฮนั้ง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. นิ่น ขูง อ๋อย แฑง หว่า แฑง เล์ย ฮนั้ง ปุ๊ด อิ๊น นอ, ฯฒฯ ม่าย เหมว่ย เจี๊ยะ เญย สี่, แฑง จ๋า, ก๊อง โตะ เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว เญ้ย เอ๊าะ สี่.

Iu-Mien New

⁴ wuov dauh ceng ganh hlo hnangv, maiv hiuv haaix nyungc. Ninh kungx oix nzaeng waac nzaeng leiz hnangv butv inv nor, ziouc maaih mueic jieqv nyei sic, nzaeng jaax, gorngv doqc mienh, maaih hnyouv nyeiv orqv sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ຂູງ ອ໋ອຍ ແດສງ ຫວ່າ ແດສງ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ປຸ໊ດ ອິ໊ນ ນໍ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ແດສງ ຈ໋າ, ກ໊ອງ ໂຕະ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີ້ຍ ເອ໊າະ ສີ່.

1 ทิ​โม​ไท 6:4 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 13:7

maaib taub zruj Navq putg zxib mq paag maiq maaib haiq Euvg, maaib taub zruj Navq Jomg, mq paag maaib zinb zxib Zamq.

ธง-เม่ง หว่า 25:14

myenb puvj waab mauj kxvq xij fuvj zivb Eeig mq paag maiq fuvj, se Navq maaib Bwrnj maaib Ryaauj yaag maiq maaib Byuvg.

ธง-เม่ง หว่า 26:12

meib pwatg myenb funj ninb kanb maaib Zovb mevb fai? myenb Vovj myenb zuvq maaib lamb Namq kaub Zamq ninb.

อิ​สะ​ยา 58:4

mavg maa'b! meib zei maiq Eang haiq Euvg weig Rcv Jaaj Bx'q Jaaj, lovg x'q Eei puab Jwrnb Rwei myenb. meib zei maiq Eang haiq Euvg Navq ib Nxi, maiq tuvq Namq yem Lav Eei txvj mwavj tu'q haid meib Eei Qiaj.

กง-โฒ่ 15:2

pau-lo Zauj Baa-naa-Batg Zauj ninb Bua Fiag Qa'q Rcvb vcvg lwrnj leid. Jiub paav zyrug tivg Paaiq pau-lo Zauj Baa-naa-Batg Zauj teij kxb yrud mivb ye-lu-saa-lem zivb lxd kovb zob Zauj myenb koj Bua Zaavb laavb naaiq teij sig.

กง-โฒ่ 18:15

mq paag meib Bua Rcv Einb tauj Erud, Rcv Buaj, Rcv meib Bua kanb Eei leid. sweib meib Bua kanb Beng a'q. yia maiq xij Tevj meib Bua Paaiq naaiq teij sig.”

กง-โฒ่ 8:9

maaib taub myenb, Buaj heug si-mon, yem uaq nxm zivb zruj faatq laub teij a'q, pun saa-maa-lia myenb Bua'g hxvb haig ninb. ninb Zev ninb kanb se yetg taub zruj Lo Eei myenb.

lo-maa 12:16

laanb xij zu'g Zauj laanb hxpg fim tovb eij Eei yem. maiq tuvq zruj mauj. xij zu'g a'Neiq Zauj myenb Jomg myenb zruj txig. maiq tuvq Zev kanb maaib Zovb mevb.

lo-maa 13:13

Bua xij zu'g zruj hxpg, Pwij zu'g luvb Nxi zang Eei Fav. maiq tuvq Zeuj, maiq tuvq hopq tiuq Gwin, maiq tuvq Yenj auq Yenj Goj fai zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig. maiq tuvq Rcv Jaaj, hang myenb.

lo-maa 14:1

xij zu'g zipq tovb syenj maiq henq Eei myenb, yaag maiq tuvq Rcv ninb syenj Eei Jauq.

lo-maa 2:8

mq paag Kuvj trub kanb tu'q lovj, vcvg zyen leid, zruj waaig sig uaq teij, Tinb huvb zyrug Qiaj Jiad, nrud haig ninb Bua.

1 โค​ลิน​โท 11:16

sij kxvq maaib myenb xij Rcv naaiq teij sig, yia Kuvj xij kxvq, yia Bua Zauj Tinb huvb Eei zwavj Jiub paav maiq lovg kanb Euvg leid a'q.

1 โค​ลิน​โท 11:18

ta'yetq, yia haid kxvq, Jiub paav kapq zunq Eei zyavb hog meib Bua pun Gxi zruj ziaj kwanb. yia yaag syenj naaiq Euvg sig za'kevb maaib teij Eei.

1 โค​ลิน​โท 3:18

haiq taub maiq tuvq Duaq kanb. yem meib Bua naaig maaib haiq taub ziuj ib Jaaj Eei za'eij funj kanb maaib Zovb mevb nx, uaq taub xij zu'g Eyemg kanb Vovj Zivj taaib za'kevb haib maaib Zovb mevb.

1 โค​ลิน​โท 3:3

weig zu'g meib Bua Zxg yem Navq kwei paamb ken Eei myenb yem nx. yem naaig maaib laanb hang laanb Zauj fiub Rcv Eei sig. naaiq pun Ziv meib Bua Zxg kwei paamb ken yaag zruj Navq kwei paamb ken Eei myenb zruj nx, maiq zeid?

2 โค​ลิน​โท 11:20

weig zu'g haiq taub aapq meib Bua prug ninb, haiq taub zruj pun meib Bua zu'g Kwei, haiq taub Pyenj meib Bua, fai Taaib ninb kanb zruj Lo, fai Baij meib Bua Eei Myen, meib Bua yaag tiaq Jyenq sweib ninb zruj.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:15

sij kxvq meib Bua zruj Navq Yiab zxib, laanb vaatg laanb, laanb na'q laanb, xij zu'g faij fim. Riaj meib Bua laanb zruj pun laanb zutg Revg.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:26

maiq tuvq Taaib kanb Lo, laanb Zua'q laanb, laanb hang laanb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:3

haiq taub maiq zeid lovg Jyenq Eei myenb mq paag Taaib kanb zruj lovg Jyenq Eei myenb nx, uaq taub Kuvj Duaq kanb Navq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:15

za'kevb maaib teij zunb ki-tug Eei tod laaij ninb Bua mweig Jia'q xij Rcv Jaaj. mq paag maaib teij lovg Hruq zunb.

ฟี​ลิบ​พอย 2:14

zruj haiq Euvg maiq tuvq vopq yaag maiq tuvq tauj Rwib,

ฟี​ลิบ​พอย 2:3

maiq tuvq zruj haiq Euvg weig trub kanb tu'q lovj fai Zev kanb Lo. xij zu'g laanb Zauj laanb Eyemg zruj faij, funj myenb kaub lovj kanb.

โค​โล​สี 2:18

maaib teij myenb zruj eij leid Navq Eyemg kanb zruj faij, paaij finb myenb. Kuvj Ramg ninb Bua pwatg hing yaavb Eei sig Navq, yaag ei paamb myenb Eei eij Zev kanb Lo. maiq tuvq pun naaiq Euvg myenb Duaq meib Bua, pun meib Bua Eei zivb Eeig Dxtq.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

ninb xij vcvg Jyenq yaag Zev kanb kaub Lo Jiaj tovb myenb heug zyenb Zauj myenb zavg Eei yetg zuvq. ninb zuvq xij zweid Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad kxvq ninb kanb zruj Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 1:4

xij zu'g Buaj ninb Bua kwavg, maiq tuvq pun Hruq Ramg lob Nxi Eei krub laig Zauj lob Nxi ovb Taaij Eei trub zov maiq haib Jomg, txig Jiaj txig Eei Buaj. naaiq teij sig Kuvj zruj kxn pun myenb Rcv mivb Rcv taaib Navq, maiq Tevj myenb syenj lovj, haib hiuq tu'q Tinb huvb Eei za'eij.

1 ทิ​โม​ไท 1:7

ninb Bua xij zruj finb scv Faauj Tinb huvb Eei leib latg mq paag ninb Bua kxvq Eei waag ninb Bua kanb maiq mevb pc'g. ninb Bua vcvg Jyenq kxvq Eei sig ninb Bua kanb zuvq maiq pia'g Hruq.

1 ทิ​โม​ไท 3:6

syavb syenj Eei myenb maiq hxpg zu'g zruj Jiub paav Eei myenb koj. Raub heij ninb haib Zevb Lo zyrug zu'g tivg zwid, Navq myenq Eei huvb zu'g tivg zwid uaq nx.

2 ทิ​โม​ไท 2:14

xij zu'g Buaj zwavj myenb Javj Jyenq naaiq teij sig. yaag xij zu'g yem Tinb huvb Eei Ra'Myen hatg ninb Bua maiq tuvq Rcv Einb Rcv Erud. Rcv Einb Erud se maiq lamb lovg, Kuvj zruj waaig mwavj Eei myenb Navq.

2 ทิ​โม​ไท 2:23

xij zu'g simq Jyenq myenb Rcv Vovj haig, maiq maaib eij leid Eei sig, weig zu'g meib hiuq tu'q naaiq teij sig Kuvj zruj kxn pun myenb Rcv Jaaj Navq.

2 ทิ​โม​ไท 3:4

maaig kua'q maaig kxb yrud, maiq Namq zinb hod, zx'q laavg, Namq kanb xij tu'q Fyenb yrub kaub Zamq Namq Tinb huvb,

ทิ​ตัด 3:9

mq paag xij zu'g simq Gxi, maiq tuvq Rcv Vovj haig Eei sig, fai ovb Taaij txig Jiaj txig Eei Buaj. yaag maiq tuvq ta'hauq, maiq tuvq Rcv leib latg Eei sig, weig zu'g naaiq teij sig maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq taub.

ยา​กอบ 1:19

yia Namq haig Eei kxb yrud aag, naaiq meib Bua xij zu'g hiuq. taub taub xij zu'g syepg syepq Eei mwavj, mq paag maiq tuvq zruj Rwib syepq, yaag maiq tuvq Qiaj Jiad syepq.

2 Bide 2:12

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv se Navq mq pei taig Eei scvb Kuq nx, ei kanb Eei fyemb fivj zruj. Zwrtq seij taaib weig pun myenb zx'q taij Navq. ninb Bua kxvq to'g ninb Bua maiq mevb pc'g Eei sig, zyrug Navq Yiab zxib nx, zu'g myetg.

2 Bide 2:18

ninb Bua kxvq mauj haig Eei ka'naaib Vovj waag, yaag sweib kanb Eei Hruq hang zruj pwavb lyrub sig, Duaq yavb txvg Jauq Zo'q ho'g pyauj Zwrtq taaib Eei myenb.

ยิว​ดา 1:10

naaiq teij myenb maaib haiq Euvg ninb Bua maiq mevb pc'g, ninb Bua zyrug kxvq to'g uaq Euvg. ninb Bua se Navq Yiab zxib nx, mq pei taig, ei kanb Eei fyemb fivj zruj. tovb ninb Bua zruj Eei, pun ninb Bua kanb zu'g myetg.

ยิว​ดา 1:16

naaiq teij myenb zanb zang vopq, yaag kwaij myenb. ninb Bua sweib kanb Eei Hruq hang zruj waaig sig, Zev haab paab pwav, yaag a'Neiq Zev myenb weig trub kanb tu'q lovj.

หล่าว ย่าง 3:17

meib kxvq, “yia putq zxib, Euvb Euvg maaib Rxib, maiq Qyemj zu'g haiq Euvg a'q.” mq paag meib maiq hiuq tu'q meib Dovg haaij Kruq, Dovg haaij Kxb lyenb, Jomg haig, mziv Buaq, Fav sin Ziq liq Eei yem.