1 ทิ​โม​ไท 6:2 - Iu-Mien Old

² haiq taub nrub maaib syenj ye-su Eei zyruq, maiq tuvq mavg Piaj, weig zu'g ninb Eei zyruq zruj syenj ye-su Eei kxb yrud. taauj Rwrnj zuvq xij zu'g fub suj kaub lovj, weig zu'g ninb fub suj uaq taub zyruq se syenj ye-su Eei myenb yaag zruj ninb Namq Eei kxb yrud. naaiq teij sig meib xij zu'g Faauj myenb, Kwinj ninb Bua ei Jyenq zruj.

Iu-Mien Thai

² หาย เต้า โน่ว ม่าย เสียน เย​ซู เญย เฒี้ยว, ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฒี้ยว โหฒว เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. ต๋าว หฑวน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฟู-สู เก้า หลง, เหว่ย หฒุ นิ่น ฟู-สู วั้ว เต้า เฒี้ยว เซ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน หย่า โหฒว นิ่น ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว. น้าย เต๋ย สี่ เม่ย อ๋อย หฒุ หฌาว เมี่ยน, ขวิน นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien New

² Haaix dauh nouh maaih sienx Yesu nyei ziouv, maiv dungx mangc piex, weic zuqc ninh nyei ziouv zoux sienx Yesu nyei gorx-youz. Daaux nzuonx zungv oix zuqc fu-sux gauh longx, weic zuqc ninh fu-sux wuov dauh ziouv se sienx Yesu nyei mienh yaac zoux ninh hnamv nyei gorx-youz. Naaiv deix sic meih oix zuqc njaaux mienh, kuinx ninh mbuo ei jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

² ຫາຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ມ່າຍ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ເຜຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ເກົ້າ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຊ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ, ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

1 ทิ​โม​ไท 6:2 Iomraidhean Croise

โย​เอน 2:28

“hod taaib yia xij toj yia Eei sivj livb Zeij pun maang myenb. meib Bua Eei txn, meib Bua Eei sia'q xij Tevj yia trug waag. meib Bua Eei myenb koj myenb xij Beij Beij. meib Bua Eei myenb lunj myenb xij pwatg hing yaavb Eei sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

มัด​ทาย 23:8

“maiq tuvq pun myenb heug meib Bua zruj ‘saib tiaj’ weig zu'g meib Bua yetg zuvq zruj kxb yrud. meib Bua Kuvj maaib Du'g taub saib tiaj Navq.

มัด​ทาย 25:40

“huvb tiaj zyrug tau ninb Bua, ‘yia kxvq zyen Buaj meib Bua, meib Bua zruj pun yetg taub yia Eei kxb yrud, maiq kunq ninb zruj kaub faij Jiaj uaq taub, meib Bua zyrug zruj pun yia a'q.’

มัด​ทาย 6:24

“maiq maaib haiq taub haib zruj tu'q i taub zyruq Eei pru. Navq naaig, ninb xij Rxv naaiq taub, xij Namq uaq taub. maiq zei c'q, ninb xij Taaib naaiq taub, xij mavg Piaj uaq taub. meib Bua maiq haib tovb tavb zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj Eaanb Eei pru.

กง-โฒ่ 1:15

uaq teij Nxi kapq zunq Eei myenb Riaj maaib leib maiq ko yetg pc'q Eig zyepg taub. pi-te yem zwavj kxb muag Bu'Dovj sruq Jiad taaib kxvq,

lo-maa 11:17

maaib teij zyen ka'lanq Gwaab zu'g Pitq kwavg, cvj txb Yiab ka'lanq Gwaab taaib taauj Jyenq. meib Bua Janj se Navq Yiab ka'lanq Gwaab yaag tu'q zyen Ruvb Eei uam yuvd meib Bua.

lo-maa 8:29

weig zu'g Tinb huvb Jaab Daavg kinq uaq teij, ninb yaag tivg pun ninb Bua Navq ninb Eei txn nx. ninb Eei txn zyrug tu'q zruj zwavj muab txig Eei tomb kxj.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

weig zu'g Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, Jiaj kaatq Eei leid fai maiq Jiaj kaatq Eei leid maiq Tevj haiq Euvg. lovg Jyenq Eei maaib Du'g Euvg Navq, se xij zu'g maaib syenj fim piuj mevb Zwrtq taaib pun laanb Namq laanb.

e-fe-so 1:1

yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei za'eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun yem e-fe-so zivb, Tinb huvb Eei myenb, tovb zyepg zua'q Eei syenj ki-tug ye-su uaq teij.

e-fe-so 1:15

weig naaiq, yem yia haid liud meib Bua syenj zyruq ye-su yaag Namq Tinb huvb Eei zwavj myenb,

e-fe-so 3:6

se Navq naaiq. Kuq fyenj pun Janj maaib pwrng Jwavg Tinb huvb lcvd pun yiu-Tai myenb syrug Eei Jaab tivb, tu'q Jwavg nxm sin yaag tu'q zipq pwrng ei Tinb huvb lovg ki-tug ye-su lcvd taaib Eei waag.

โค​โล​สี 1:2

fiaq fyenj pun meib Bua yem Ko-lo-sij zivb, Tinb huvb Eei myenb, tovb zyepg zua'q Eei syenj ki-tug Eei kxb yrud. Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

โค​โล​สี 1:4

weig zu'g yia Bua haid kxvq meib Bua syenj lovj ki-tug ye-su yaag Namq Tinb huvb Eei zwavj myenb.

โค​โล​สี 4:1

meib Bua zruj zyruq Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g zruj pcvb fim yaag zruj Hruq ywrnb pun meib Bua Eei nrub, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua maaib taub zyruq yem uaq Tinb txvb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaiq lcvd zivb se hxpg Eei, weig zu'g meib Bua kunq zruj kunq syenj henq Jyenq faauj. meib Bua kx'g myenb laanb yaag Namq laanb kunq zruj kunq Zamq Jyenq faauj.

1 ทิ​โม​ไท 4:11

naaiq teij sig meib xij zu'g hatg myenb, Faauj myenb.

1 ทิ​โม​ไท 5:1

maiq tuvq hemj myenb koj myenb. xij zu'g Kwinj ninb Navq Kwinj kanb Eei tia nx. xij zu'g Kwinj Havb Jeiq lunj Eei uaq teij Navq kanb Eei kxj, kanb Eei yrud nx.

ทิ​ตัด 2:1

meib Faauj myenb, meib xij zu'g Faauj txij maaib kxnb pwrnq Eei tod.

ทิ​ตัด 2:15

meib xij zu'g lovg naaiq teij waag Faauj myenb. xij zu'g lovg Revg meib Eei hatg maad Kwinj myenb, kxvb hemj myenb. yaag maiq tuvq pun haiq taub mavg Piaj meib.

ทิ​ตัด 3:8

naaiq Jruj waag za'kevb zyen Eei. yia xij meib Niab Niaq Eei kxvq naaiq teij sig weig pun syenj Kauj Tinb huvb Eei myenb Jxm Hruq zruj Kuq sig. naaiq teij sig se lovj Eei yaag weig zwavj myenb maaib lamb lovg.

ฮิบ​ลู 3:1

syenj ki-tug Eei kxb yrud aag, meib Bua penj Tinb huvb heug taaib Eei myenb. xij zu'g Namq Tauj ye-su, tovb ziuj Bua Eyemg Eei Jauq zruj kovb zob yaag zruj tomb sai myenb uaq taub.

ฮิบ​ลู 3:14

sij kxvq Bua syenj wrnq Tauj taaub Tauj mweid Navq yem kxn syenj uaq nx, Bua zyrug Zauj ki-tug maaib pwrng.

1 Bide 5:1

yia Kwinj yem meib Bua naaig Jiub paav Eei zwavj myenb koj. yia yaag zruj myenb koj, yaag zruj ki-tug syrug Kruq Eei zxvb zevj. yia yaag xij Jwavg Jyenq zipq Ga'haaq xij hing Zwrtq Eei Favb laavg.

2 Bide 2:10

Tinb huvb xij levg Jeiq Eei Navq naaiq nx zruj pun sweib kanb Eei Hruq hang zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig yaag mavg Piaj Tinb huvb Eei hatg maad Eei myenb. naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv taamq Lo yaag mauj haig. ninb Bua maiq kamb Riaj kxvq to'g yem kub vwaaig maaib Favb laavg uaq teij.

ยิว​ดา 1:8

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv yaag fib Navq Eei. naaiq teij Beij Beij Eei myenb ei ninb Bua Eei Beij paamd zwid pun kanb Eei sin maaib wij, yaag maiq mwavj maaib livg uaq teij, yaag kxvq to'g yem kub vwaaig maaib Favb laavg uaq teij.