1 ทิ​โม​ไท 6:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ Kuvj Tinb huvb kanb yetg liud zyavb Jyenq. ninb yem Jyenq Eei Fav, maiq maaib haiq taub haib mivb tu'q fatq. maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj ninb fai haib tu'q pwatg. ninb yetg liud maaib Qa'q yaag tu'q myenb Taaib ninb. aa-men.

Iu-Mien Thai

¹⁶ ขูง ทิน-ฮู่ง กั้น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น เยียม เจี๊ยน เญย ฌัง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ ฟัด. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย นิ่น ไฟ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ชะ หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย นิ่น. อา​เมน.

Iu-Mien New

¹⁶ Kungx Tin-Hungh ganh yietc liuz ziangh jienv. Ninh yiem jienv nyei njang, maiv maaih haaix dauh haih mingh duqv fatv. Maiv maaih haaix dauh buatc jiex ninh fai haih duqv buatc. Ninh yietc liuz maaih qaqv yaac duqv mienh taaih ninh. Aamen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຂູງ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ອຈັງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ມີ່ງ ຕຸ໊ ຟັດ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ໄຟ ໄຮ່ ຕຸ໊ ປວັດ. ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ທຈະ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ນິ່ນ. ອາ​ເມນ.

1 ทิ​โม​ไท 6:16 Iomraidhean Croise

โย้บ 37:23

“yia Bua maiq haib mivb nitq fatq nrnb Jiaj uaq taub. ninb maaib tomb Qa'q, maaib pcvb fim, ninb zruj tu'q hxpg haig, yaag maiq zeij myenb.

สีง ฑูง 104:2

meib pwij Jyenq Fav Navq pwij lwib Daauq. meib Zxv luvb Navq Zxv Dopg liub uaq nx.

สีง ฑูง 90:2

zinb Daavg meib maiq kcvb zeij Zwrtq Bov, yaag maiq kcvb zeij Daub peib Zauj paamb ken, yem lod! Nxi Tauj Ga'haaq hivq meib mtaaib zruj Tinb huvb Tauj yetg liud.

ธ้วด อี​ยิบ 3:14

Tinb huvb kxvq Buaj mo-se, “yia Eei Buaj heug, yetg liud zyavb Jyenq uaq taub. meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘Buaj heug yetg liud zyavb Jyenq uaq taub Paaiq yia taaib lxd meib Bua.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 33:20

zyruq cvj kxvq, “mq paag meib pwatg maiq tu'q yia Eei Myen, weig zu'g maiq maaib haiq taub pwatg liud yia Eei Myen Zxg maaib mcvg zyavb.”

อิ​สะ​ยา 57:15

weig zu'g yem kaub Lav Jiaj uaq taub, se yetg liud yem, maaib Buaj heug Zivb Revg Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia yem Lav Eei, Zivb Revg Eei txvj, yia yaag Zauj zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun, Eyemg kanb zruj faij Eei myenb yem. weig pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad, yaag pun zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad taaib.

ฮา​บา​กุก 3:4

ninb Eei Fav Navq Ba'Nxi, ninb Eei puad cvq Zwrtq Fav Fapg Fapg Eei, yem naaig ninb pivj ninb Eei Qa'q.

โย​ฮัน 1:18

maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. Kuvj maaib ninb Eei Do'g txn, tovb yem zavg tiaj Eei ka'Len uaq taub, pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Navq.

โย​ฮัน 14:9

ye-su kxvq, “fi-lipq aa'b! yia Zauj meib Bua yem laub haig a'q. meib Zxg maiq kcvb hiuq tu'q yia fai? haiq taub pwatg Jiaj yia se pwatg Jiaj zavg tiaj. Navq naaiq meib weig haiq tiug kxvq, ‘Toq pun yia Bua pwatg zavg tiaj?’

โย​ฮัน 6:46

naaiq maiq zeid kxvq maaib haiq taub tu'q pwatg Jiaj zavg tiaj. Kuvj yem Tinb huvb taaib uaq taub tu'q pwatg Jiaj zavg tiaj Navq.

โย​ฮัน 8:58

ye-su tau, “yia kxvq zyen Buaj meib Bua, apg-laa-ham maiq kcvb Zwrtq seij, yia zuvq yem Eei.”

e-fe-so 3:21

yia zyrug Toq ninb lovg ki-tug ye-su yem Jiub paav pun myenb yetg liud Zev ninb Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

Ramg leib latg 32:40

yia suv puad zyavq luvb hruq Jyenq kxvq, Navq yia yetg liud zyavb Jyenq, Dovg uaq zyen,

ฟี​ลิบ​พอย 4:20

Bua xij zu'g yetg liud Zev Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

โค​โล​สี 1:15

ye-su se tovb mavg maiq pwatg Eei Tinb huvb Eei favj zeiq. ninb zruj Tinb huvb Eei txnb Lo yaag kaub Lo Jiaj zeij taaib Eei maang mwrtg.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

xij zu'g Taaib yetg liud yem Eei huvb tiaj, tovb maiq haib taig, Bua mavg maiq pwatg Eei Du'g taub Tinb huvb. yaag xij zu'g yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

ฮิบ​ลู 13:8

ye-su ki-tug maiq kxiq yeng. a'Nxi, ib Nxi, yetg liud fib Navq Eei.

ยา​กอบ 1:17

yetg zuvq lovj Eei, tunb yunb Eei zivb Eeig yem Tinb txvb Fiag taaib. se Tinb huvb, tovb zeij Zwrtq luvb Eei Euvb Euvg Fav uaq taub, Zeij pun Bua. ninb yetg liud maiq kxiq yeng, yaag maiq kwinb tovd Txvq zu'g Mwavj.

1 โย​ฮัน 1:5

naaiq se yia Bua haid Tinb huvb Eei txn kxvq Jiaj Eei waag zyrug zunb Buaj meib Bua. ninb kxvq, “Tinb huvb se tovb Fav. ninb maiq maaib yetg teij Mwavj.”

1 โย​ฮัน 1:7

mq paag sij kxvq Bua yem Fav Navq Tinb huvb yem Fav nx, Bua zyrug laanb Zauj laanb Jiu Tov. ninb Eei txn, ye-su, Eei Ryaamq yaag Raauj Revg Bua Eei yetg zuvq zwid.

1 โย​ฮัน 4:12

maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. sij kxvq Bua laanb Namq laanb nx, Tinb huvb yem Bua Eei Hruq Namq Bua tunb yunb Rxib.

หล่าว ย่าง 1:6

yaag pun Bua zruj ninb Eei kua'q Eei pc'g fivj yaag zruj sai myenb fub suj ninb Eei tia, Tinb huvb. ninb yetg liud maaib Favb laavg, maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

หล่าว ย่าง 1:8

nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, tovb zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib uaq taub.”

หล่าว ย่าง 21:3

yia cvj haid Qiaj Lo Eei yem huvb weig taaib kxvq, “ib zang Tinb huvb yem Eei txvj se yem paamb myenb Bu'Dovj. ninb xij Zauj ninb Bua yem. ninb Bua zyrug zruj ninb Eei pc'g fivj. Tinb huvb kanb xij Zauj ninb Bua yem yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.

หล่าว ย่าง 22:5

yavb naaiq Jiaj maiq maaib luvb mwrnd zang. ninb Bua yaag maiq Qyemj zu'g lovg tav fai Ba'Nxi ziuj Fav, weig zu'g zyruq Tinb huvb xij zruj ninb Bua Eei Fav. ninb Bua yetg liud tu'q zruj huvb kunq Tauj maang kruq maang txig.

หล่าว ย่าง 4:11

“yia Bua Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aa'b! meib Pwij tu'q yia Bua Zev, Pwij tu'q yia Bua Taaib, Pwij tu'q zipq livg, weig zu'g meib zeij maang mwrtg Zwrtq taaib. maang mwrtg ei meib Eei eij tu'q zeij Zwrtq taaib, yaag tu'q zyavb Jyenq.”

หล่าว ย่าง 7:12

ninb Bua kxvq, “aa-men. Zev Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb. yia Bua Eei Tinb huvb yetg liud maaib Favb laavg, maaib Zovb mevb, maaib mevb hog, maaib livg, maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig. aa-men.”