1 ทิ​โม​ไท 6:13 - Iu-Mien Old

¹³ yia txv Jyenq Tinb huvb, tovb pun maang mwrtg zyavb Jyenq uaq taub, yaag txv Jyenq ki-tug ye-su, tovb yem pxn-Ti-atg pi-laatq Eei Ra'Myen lovb lovj Eei weig zyen leid zruj zxvb zevj uaq taub, hatg meib.

Iu-Mien Thai

¹³ เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน หม่าน หมวด เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เยียม ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เญย หฑะเฮมียน หลงๆ เญย เหว่ย เฒียน เล์ย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า, หัด เม่ย.

Iu-Mien New

¹³ Yie dorng jienv Tin-Hungh, dongh bun maanc muotc ziangh jienv wuov dauh, yaac dorng jienv Giduc Yesu, dongh yiem Born^ti^atc Bilaatv nyei nza'hmien longx-longx nyei weic zien leiz zoux zorng-zengx wuov dauh, hatc meih.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ຢຽມ ປອນ​ທິ​ອັດ ປີ​ລາດ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລົງໆ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຫັດ ເມີ່ຍ.

1 ทิ​โม​ไท 6:13 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 27:11

uaq zang, ye-su yem pi-laatq zuvj Eei Ra'Myen. pi-laatq naaig ninb, “meib zruj yiu-Tai myenb Eei huvb?” ye-su tau, “zeid Eei. se Navq meib kxvq nx.”

มัด​ทาย 27:2

ninb Bua zyrug Dob ye-su, Ken mivb Jiu pun lo-maa zuvj, pi-laatq.

โย​ฮัน 14:6

ye-su tau, “yia se tovb mivb zavg tiaj uaq tiub Jauq, yaag tovb zyen leid, yaag tovb zyavb mcvg. Zwrtq liud Kauj yia, maiq maaib haiq taub haib mivb tu'q Tauj zavg tiaj uaq.

โย​ฮัน 19:11

ye-su tau, “meib maaib livg tunj yia Eei sig se weig Tinb huvb pun meib Navq. weig naaiq, zx'q yia Jiu pun meib uaq taub, zwid kaub Lo Jiaj meib Eei.”

โย​ฮัน 5:21

zavg tiaj Navq haiq nx pun taig mivb Eei myenb navb taaib zyavb Jyenq, ninb Eei txn yaag Navq uaq nx pun tovb ninb xij pun uaq teij tu'q zyavb Jyenq.

โย​ฮัน 5:26

zavg tiaj Navq haiq nx zruj zyavb mcvg Eei kxnb Ewrnb, ninb yaag Jiu pun ninb Eei txn Navq uaq nx zruj zyavb mcvg Eei kxnb Ewrnb.

กง-โฒ่ 17:25

ninb yaag maiq lovg paamb myenb Eei puad fub suj ninb Navq ninb Qyemj zu'g haiq Euvg nx. taauj Rwrnj ninb kanb pun Bua maaib mcvg, maaib Qiaj Tauq, yaag Zeij maang mwrtg pun maang myenb.

2 โค​ลิน​โท 9:13

meib Bua Navq naaiq nx kapq Eaanb Ria myenb, myenb Zamq zyrug xij Zev Tinb huvb, weig zu'g meib Bua zruj Hruq Javq Tevj ninb Bua yaag Tevj zwavj myenb, zyrug pun Ziv meib Bua Eyemg ki-tug yaag kan lovj ki-tug Eei Kuq fyenj.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

meib Bua yetg zuvq weig syenj ki-tug ye-su tu'q zruj Tinb huvb Eei naamb Erud.

Ramg leib latg 32:39

“mavg maa'b! se yia, yia kanb, zruj Tinb huvb. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub zyenb. yia pun myenb taig yaag pun myenb navb, yia pun myenb zu'g mun yaag zxg myenb lovj, maiq maaib haiq taub haib zx'q ninb Bua Zwrtq yia Eei puab Diaq.

1 ทิ​โม​ไท 1:12

yia lcvd zivb Bua Eei zyruq ki-tug ye-su, tovb Zeij Qa'q pun yia uaq taub, weig zu'g ninb funj yia zyepg zua'q Eei zyrug Paaiq yia zruj ninb Eei kov.

1 ทิ​โม​ไท 1:15

ki-tug ye-su Fiag paamb ken weig Fruj zwib myenb. naaiq Jruj waag za'kevb zyen haig, Pwij tu'q maang myenb syenj. yetg zuvq zwib myenb yia kanb yaag zruj kaub waaig Jiaj uaq taub.

1 ทิ​โม​ไท 2:5

weig zu'g maaib Du'g taub Tinb huvb Navq. yaag maaib Du'g taub yem Tinb huvb Zauj myenb Bu'Dovj zruj Bu'Dovj myenb, se ki-tug ye-su, tovb penj paamb myenb uaq taub.

1 ทิ​โม​ไท 5:21

yia txv Jyenq Tinb huvb Zauj ki-tug ye-su Zauj kinq taaib Eei zwavj finb myenb lovb lovj Kwinj meib, xij zu'g ei Jyenq yia Buaj meib naaiq teij waag. yaag xij zu'g pcvb fim Eei zruj, maiq tuvq mavg haiq taub Eei Myen.

1 ทิ​โม​ไท 6:12

xij zu'g Fiag Qa'q weig Bua syenj Eei Jauq Bx'q lovj Eei Jaaj, Zaavq tu'q yetg liud Eei mcvg, weig zu'g meib txv Jyenq zxvb zevj myenb Zamq lovb lovj Eei Eyemg ye-su uaq zang, Tinb huvb heug meib zipq yetg liud Eei mcvg.

หล่าว ย่าง 21:6

ninb cvj Buaj yia, “zruj zyavj a'q! yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, zruj kxn yaag zruj setq mweid uaq taub. haiq taub Jaav Gaatq, yia xij pc'g pc'g pun yuvd mcvg Eei uamb zivq Eei uam ninb hopq.

หล่าว ย่าง 22:1

finb myenb cvj pun yia mavg yuvd mcvg uaq tiub Daaib, pwatg Rav haig Navq kivb zaanq nx, yem Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei weig Zwrtq taaib,

หล่าว ย่าง 3:14

“meib xij zu'g fiaq pun lau-Di-sia Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘naaiq se zruj aa-men uaq taub Eei waag, se zyepg zua'q Eei zruj zyen zxvb zevj yaag zruj Tinb huvb zeij taaib Eei maang mwrtg Eei kxn uaq taub, Navq naaiq nx kxvq,

1 ซา​มู​เอน 2:6

“zyruq pun myenb taig yaag pun myenb navb. ninb pun myenb Fiag Tauj yemb ken yaag pun myenb Zwrtq taaib.