1 ทิ​โม​ไท 6:11 - Iu-Mien Old

¹¹ Ti-mo-Tai aa'b! meib zruj Tinb huvb Eei myenb zyrug xij zu'g pyauj Gxi naaiq teij yetg zuvq sig. xij zu'g huvj mivb zruj hxpg Eei Jauq, kan lovj Tinb huvb, syenj lovj, Namq myenb, lovg nxig tiaq yaag zruj Hruq swrng.

Iu-Mien Thai

¹¹ ทิ​โม​ไท อ้า! เม่ย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เปย๋า ฆอย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่. อ๋อย หฒุ หูง มี่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, กัน หลง ทิน-ฮู่ง, เสียน หลง, ฮนั้ม เมี่ยน, หล่ง หน่อย เตี๊ย หย่า โหฒว เฮญี้ยว ส่วน.

Iu-Mien New

¹¹ Ti^mo^tai aah! Meih zoux Tin-Hungh nyei mienh ziouc oix zuqc biaux nqoi naaiv deix yietc zungv sic. Oix zuqc hungx mingh zoux horpc nyei jauv, gan longx Tin-Hungh, sienx longx, hnamv mienh, longc noic diev yaac zoux hnyouv suonc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ທິ​ໂມ​ໄທ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫູງ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ, ສຽນ ຫລົງ, ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ສ່ວນ.

1 ทิ​โม​ไท 6:11 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:1

maaib taub Tinb huvb Eei myenb ziuj zyruq Eei waag Zwrtq mivb Tauj Betg-en. uaq zang ye-lo-Bo-am sruq Jyenq uaq ziab txvb weig puaq huv.

1 ฮู่ง โต้ว 13:26

txb Tinb huvb Eei myenb Rwrnj uaq taub trug waag myenb haid naaiq teij sig ninb kxvq, “naaiq se Tinb huvb Eei myenb, tovb vcvg zyruq uaq taub. weig naaiq zyruq zx'q ninb Jiu pun syenb vaatg yaag taij ninb, Navq zyruq kxvq Jiaj Buaj ninb.”

1 ฮู่ง โต้ว 17:18

aub kwaaq kxvq Buaj e-li-yaa, “Tinb huvb Eei myenb aa'b! meib pwatg yia zruj haiq Euvg txvg meib fai? meib taaib naaiq pun yia Javj zu'g yia Eei zwid yaag pun yia Eei txn taig?”

1 ฮู่ง โต้ว 17:24

uaq taub msia'q txn kxvq Buaj e-li-yaa, “ib zang yia hiuq tu'q meib se Tinb huvb Eei myenb. zyruq lovg meib Eei Rwib kxvq Eei waag yaag za'kevb zyen Eei.”

1 ฮู่ง โต้ว 20:28

Tinb huvb Eei myenb taaib Buaj i-saa-laa-en Eei huvb, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘laaij si-lia myenb kxvq zyruq se yem Bov Eei zyenb, maiq zeid hxvd Eei zyenb, yia xij zx'q naaiq tomb kwanb pcv Jiu pun yem meib Eei puab Diaq. meib zyrug hiuq tu'q yia se zyruq ’+”

2 ฮู่ง โต้ว 1:13

huvb tiaj zyrug cvj Paaiq ta'faam taub kunq Mmd zyepg taub pcv Eei pcvb pyeiq Zauj ninb Eei Mmd zyepg taub pcv mivb. ta'faam taub pcvb pyeiq faauj mivb kweig Fiag e-li-yaa Eei Ra'Myen Fiag Qa'q Toq ninb, “Toq pun yia Eei mcvg Zauj meib Eei pru naaiq teij Mmd zyepg taub myenb Eei mcvg ziuj meib mavg funj Jaaij.

2 ฮู่ง โต้ว 1:9

huvb tiaj zyrug Paaiq kunq Mmd zyepg taub pcv Eei pcvb pyeiq Zauj ninb Eei Mmd zyepg taub pcvb kwanb mivb lxd e-li-yaa. mivb Tauj uaq zang, e-li-yaa zweid Jyenq Bovb nivq kub vwaaig. pcvb pyeiq kxvq Buaj ninb, “Tinb huvb Eei myenb aa'b! huvb tiaj Navq naaiq nx kxvq, ‘Fiag taaib maa'b!’+”

2 ฮู่ง โต้ว 23:17

huvb tiaj naaig kaaj, “yia mavg pwatg uaq se haiq Euvg Javb hog?” uaq nxm zivb Eei myenb kxvq, “naaig se yem yu-Daa taaib Eei yetg taub Tinb huvb Eei myenb. ninb kxvq zinb hod waag, kxvq Betg-en Eei ziab txvb txij Revg huvb tiaj zruj pun naaiq nxm ziab txvb Eei yetg zuvq sig.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:20

Tinb huvb Eei myenb, e-li-saa Eei pru, ke-haa-si, yem Hruq Namq, “yia Eei zyruq pa'la'g Kxb lyenb naa-aa-maan, maiq lovg yetg Euvg ninb txb taaib Eei ka'naaiq. yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd yia xij Tiuj mivb zung zaaig Toq teij ninb Eei ka'naaiq.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:14

Tinb huvb Eei myenb, mo-se, Eei zeib fun funj pia'g le-wi fivj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:14

ei ninb Eei tia, Daa-witq, lyepg taaib Eei leid ninb Paaiq zyavj sai myenb penj yetg kwanb yetg kwanb ziuj ninb Bua Eei kov. ninb yaag Paaiq le-wi myenb paauj Ruv Zev Tinb huvb yaag Tevj sai myenb ziuj ninb Bua Nxib Nxi Qyemj zu'g lovg. ninb yaag Paaiq zyavj zuaq kcvb myenb penj yetg kwanb yetg kwanb zuaq Jyenq taub taub kcvb weig zu'g Tinb huvb Eei myenb, Daa-witq, hatg zyavj xij zu'g Navq naaiq nx zruj.

เน​หะ​มี 12:24

le-wi myenb Eei pyeiq zeiq maaib haa-saa-pi-yaa, se-le-pi-yaa, Katg-mi-en Eei txn, ye-su-aa Zauj ninb Bua Eei kxb yrud paauj Ruv tau Jaaj Zev yaag lcvd zivb Tinb huvb, ei Tinb huvb Eei myenb, Daa-witq huvb, tivg zyavj Eei yetg Eeig.

เน​หะ​มี 12:36

yaag maaib yo-naa-Taan Eei kxb yrud, se-mai-aa, aa-saa-len, mi-laa-lai, ki-laa-lai, maa-ai, ne-Tan-en, yu-Daa, Zauj haa-naa-ni, txb Jyenq ziuj Tinb huvb Eei myenb, Daa-witq huvb, tivg zyavj lovg zruj Ruv Eei Jaab sig. e-saa-laa srub piuq mivb Daavg txb Jauq.

สีง ฑูง 34:14

x'q Eei xij zu'g simq Gxi, Kuvj zruj lovj Eei Jauq. xij zu'g lovg Hruq zimb lxd pcvb xn Eei Jauq.

สีง ฑูง 38:20

lovg x'q sig Jaauq yia zruj Eei Kuq sig uaq teij Zauj yia txib tekg, weig zu'g yia Kuvj lxd zruj hxpg Eei Jauq Navq.

ธง-เม่ง หว่า 15:9

zyruq kamb Riaq haig x'q myenb Eei Jaub lrug, mq paag ninb Namq kan zruj hxpg Eei Jauq uaq teij.

อิ​สะ​ยา 51:1

zyruq kxvq, “meib Bua kan pcvb fim Eei Jauq yavb yaag taaib lxd zyruq Eei myenb, mwavj yia maa'b! xij zu'g Namq Tauj meib Bua yem zu'g Divb Zwrtq taaib uaq nxm la'pyeiq, yaag Namq mavg meib zu'g wetq Zwrtq taaib uaq nxm la'pyeib Kwrtq.

เย​เล​มี 35:4

yia txb ninb Bua Tauj zavg zyruq Eei pyauq cvj pia'g Tinb huvb Eei myenb, ikg-Daa-li-yaa Eei txn, haa-nan Eei txn Bua uaq Qovj. naaiq Qovj yem nitq zruj Jyen uaq teij Eei Qovj, yem san-lum Eei txn uaq taub zuaq kcvb myenb, maa-aa-sej-aa, Eei Qovj kub vwaaig.

lo-maa 14:19

Navq naaig, Bua zruj haiq Euvg xij zu'g zanb zang zruj weig pun laanb Zauj laanb pcvb xn Eei yem, laanb Tevj laanb Zeij Jiad taaib.

1 โค​ลิน​โท 10:14

yia Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g simq Gxi, maiq tuvq paaij miub favj.

1 โค​ลิน​โท 14:1

ta'yetq meib Bua xij zu'g Namq myenb. yaag xij zu'g Jxm Hruq lxd sivj livb pun taaib Eei zivb Eeig. kaub lovg Jyenq Jiaj, xij zu'g lxd zivb Eeig trug Tinb huvb Eei waag.

1 โค​ลิน​โท 6:18

xij zu'g simq Gxi Yenj Eei Jauq. myenb paamd Eei haiq Euvg zwid se hxig maiq zu'g sin. mq paag zruj Yenj Eei sig se hxig kanb Eei sin.

Ramg leib latg 16:20

xij zu'g kan pcvb fim Eei leid, Kuvj zruj pcvb fim Eei Navq, meib Bua Zivj taaib tu'q mcvg zyavb yaag tu'q Ripg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij pun meib Bua Eei teib puv.

Ramg leib latg 33:1

naaiq se Tinb huvb Eei myenb, mo-se, maiq kcvb kwei seij uaq zang pwav waag pun i-saa-laa-en myenb.

1 ทิ​โม​ไท 1:14

Bua Eei zyruq Zeij en Zamb Zamq Eei zyrug pun yia Kauj ki-tug ye-su maaib syenj fim yaag maaib Namq myenb Eei Hruq.

1 ทิ​โม​ไท 4:12

maiq tuvq pun haiq taub laaij meib Havb Jeiq lunj mavg faij meib. taauj Rwrnj xij zu'g zruj Euvg zeiq lovj, pun syenj Eei zwavj myenb zwrtg meib kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig, meib Navq haiq nx Namq myenb, Navq haiq nx syenj ye-su yaag zruj Zivb Revg myenb.

1 ทิ​โม​ไท 5:10

ninb yaag xij zu'g maaib mevb taub zruj Kuq sig, txb lovj ninb Eei fu'Jweiq, maaib Hruq zipq Kc'q, Tevj ki-tug myenb Raauj Jiaj zauj, Tevj Jiaj Dxtq naang myenb, yaag Jyenb Zwrtq fim zruj Euvb Euvg Kuq sig, Zivj tu'q faauj Buaj yem aub kwaaq taan.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

Ti-mo-Tai aa'b! tovb Jiu pun meib, xij zu'g lovb lovj kruj Jyenq. xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb kxvq Eei henb Byenj waag, yaag simq Gxi tovb myenb heug “wrnb zaav” mq paag maiq zyen.

2 ทิ​โม​ไท 2:21

sij kxvq haiq taub fyruj kanb Zivb Revg, kwavg Revg Ywav x'q Eei sig, uaq taub zyrug Navq lovg tu'q Jaaij Eei Jaab txvj, Zivb Revg Eei, Pwij tu'q ninb Eei zyruq lovg, yaag tu'q liug leid zyavj zruj Euvb Euvg Kuq sig.

2 ทิ​โม​ไท 2:22

Navq naaig, xij zu'g simq Gxi, maiq tuvq zruj Navq myenb lunj myenb Eei Hruq hang zruj Eei sig. xij zu'g Zauj yetg zuvq lovg Zivb Revg Hruq heug zyruq Tevj Eei myenb Jyenb zruj hxpg Eei Jauq, syenj lovj, Namq myenb yaag maaib pcvb xn.

2 ทิ​โม​ไท 3:10

mq paag meib hiuq tu'q yia Faauj Eei tob leid, yia zruj Eei sig, yia Hruq Eei eij. meib yaag pwatg yia Eei syenj fim, yia Eei nxig, yia Navq haiq nx Namq myenb, pwatg yia tiaq tu'q,

2 ทิ​โม​ไท 3:17

Navq naaig zyrug pun Tinb huvb Eei myenb tu'q tunb yunb Rxib weig zruj Euvb Euvg Kuq sig.

ฮิบ​ลู 12:14

xij zu'g lovg Hruq Zauj zwavj myenb hxpg fim tovb eij Eei yem yaag lovg Hruq zruj Zivb Revg myenb. haiq taub maiq Zivb Revg, maiq haib tu'q pwatg zyruq.

1 Bide 3:11

xij zu'g kwavg Gxi x'q sig, zruj lovj Eei sig Navq. xij zu'g lyepg tivg Hruq lxd pcvb xn yaag huvj Jyenq pcvb xn Eei Jauq mivb.

1 ซา​มู​เอน 2:27

maaib taub Tinb huvb Eei myenb taaib lxd e-li yaag kxvq Buaj ninb, “zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘meib Eei ovb Taaib vc'q Eei zeib fun yem i-yipq teib puv, faa-lo huvb Eei zeib fun Eei puab Diaq uaq zang, yia pun ninb Bua hiuq tu'q yia mevb Eei.

1 ซา​มู​เอน 9:6

mq paag uaq taub pru tau sau-lo, “yem naaiq nxm muvq maaib taub Tinb huvb Eei myenb. myenb za'kevb Taaib haig ninb. ta'faanb ninb kxvq Eei Euvb Euvg zuvq Zwrtq taaib txij Revg. Bua mivb ninb uaq x'g? Riaj ninb haib Buaj Bua yavb haiq tiub Jauq mivb.”