1 ทิ​โม​ไท 5:4 - Iu-Mien Old

⁴ haiq taub aub kwaaq maaib txnb Jweiq funb fa'q, ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q ta'yetq xij zu'g ho'g ei Jyenq ninb Bua syenj Eei Jauq zruj, kruj kanb Eei Mwavq txig. Navq naaig haib winb ninb Bua ov kuj tiaj maag Eei enb zivb, weig zu'g Navq naaiq zruj se hxpg Tinb huvb Eei Hruq.

Iu-Mien Thai

⁴ หาย เต้า เอ๊า-กว๊า ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ, นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ตะเยี้ยด อ๋อย หฒุ โหะ เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า โหฒว, โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย ไฮ่ วิ่น นิ่น บัว อง กู๋ เตี๋ย หม่า เญย เอน-ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

⁴ Haaix dauh auv-guaav maaih dorn-jueiv fun-faqv, ninh nyei dorn-jueiv fun-faqv da'yietv oix zuqc hoqc ei jienv ninh mbuo sienx nyei jauv zoux, goux ganh nyei hmuangv doic. Hnangv naaic haih winh ninh mbuo ong gux diex maac nyei en-zingh, weic zuqc hnangv naaiv zoux se horpc Tin-Hungh nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ມ່າຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຕະຢ໊ຽດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຫະ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂຕສ໋ວ, ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໄຮ່ ວິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ອົງ ກູ໋ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ເອນ-ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 5:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:12

yo-sepq pun Eang hopq ninb Eei tia, ninb Eei muab txig, lyemb ninb Eei tia Eei yetg zuvq pyauq zov myenb, ziuj myenb laanb Jwav ninb Bua.

ทิน เต่ย โต้ว 47:28

yaa-Kopq yem i-yipq teib puv tu'q zyepg Zyetq Havj, ninb Eei Havb Jeiq tu'q yetg pc'q feij zyepg Zyetq Havj.

โย้บ 18:19

yem ninb Eei trub zov maiq maaib ninb Eei hod txig zeib fun. ninb yem Jiaj Eei txvj maiq maaib yetg taub Zwrtq sivj mcvg.

ธง-เม่ง หว่า 31:28

ninb Eei fu'Jweiq Jiad taaib kxvq ninb maaib fu'q, ninb Eei Goj yaag Zev ninb kxvq,

อิ​สะ​ยา 14:22

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij Jiad taaib Bx'q ninb Bua. yia yaag xij Pai kwavg Baa-Bi-lon Eei mevb Zauj tu'q mcvg Zwrtq, zevg Fiag Eei myenb, yaag Pai kwavg ninb Eei txnb Jweiq zeib fun.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

lu-kaa 2:51

ye-su zyrug kan Jyenq ninb Bua Rwrnj naa-saa-letq muvq, yaag mwavj Revg tiaj maag Eei waag. naaiq teij Jaub lrug Zwrtq liud, ninb Eei maa haiq zang yaag Javj Jyenq.

1 ทิ​โม​ไท 2:3

Navq naaiq tauj kauj se lovj Eei, yaag hxpg Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 5:16

sij kxvq syenj ye-su Eei msia'q txn maaib muab txig Zyenb Ze'q zruj aub kwaaq, ninb xij zu'g kruj, maiq tuvq feij lwig Jiub paav, weig pun Jiub paav haib Tevj za'kevb maiq lamb Kauj Eei aub kwaaq.

ทิ​ตัด 1:11

meib Dovg haaij zuvq xij zu'g zruj pun naaiq teij myenb sekq, weig zu'g maiq hxpg zu'g Faauj Eei leid ninb Bua Faauj zyrug zruj pun ziaj nxm Jaab tivb lung Revg. naaiq teij myenb yaag Kuvj Faauj weig mauq zinb zxib Navq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:14

ninb maaib feij zyepg taub txn, faab zyepg taub txnb fun, keb Zyetq zyepg taub lxb. apg-Don zruj tomb Jyen txb i-saa-laa-en myenb Yetg Havj.

ลู​เท 2:18

ninb txb ninb Eei Byaub Rwrnj muvq mivb pun ninb Eei maab puag mavg ninb syru tu'q Bu'ziaj. ninb yaag zx'q ninb Eang peuq zevg Fiag Eei ka'naaiq pun ninb Eei maab puag.

ลู​เท 2:2

uaq taub mo-apg myenb msia'q txn, lu-Te, kxvq Buaj naa-o-mi, “Toq pun yia mivb uaq Deig Raud Byaub Dxtq. yia lxd pwatg haiq taub maaib Hruq Kxb lyenb myenb, yia zyrug kan uaq taub Eei Ga'haaq Gaav mivb Raud. naa-o-mi kxvq Buaj ninb, “Eaam aag, kunq mivb a'q.”