1 ทิ​โม​ไท 5:24 - Iu-Mien Old

²⁴ maaib teij myenb paamd Eei zwid se Gcvg Eei, pun Ziv ninb Bua zuvq zu'g tivg zwid a'q. mq paag maaib teij myenb paamd Eei zwid Ga'haaq Zivj taaib pwatg tu'q mevb.

Iu-Mien Thai

²⁴ ม่าย เต๋ย เมี่ยน ป์าม เญย ฒุ์ย เซ แหฆ่ง เญย, ปุน ธีง นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ. มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน ป์าม เญย ฒุ์ย ฆะฮ้า หธีง ต้าย ปวัด ตุ๊ เม่ง.

Iu-Mien New

²⁴ Maaih deix mienh baamz nyei zuiz se nqaengc nyei, bun cing ninh mbuo zungv zuqc dingc zuiz aqv. Mv baac maaih deix mienh baamz nyei zuiz nqa'haav cingx daaih buatc duqv mengh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ແອກ່ງ ເຍີຍ, ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ອກະຮ້າ ຖສີງ ຕ້າຍ ປວັດ ຕຸ໊ ເມ່ງ.

1 ทิ​โม​ไท 5:24 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 2:34

meib Eei lwib Jua'q pwatg kua'q Jyenq maiq zruj txvg Eei myenb Jomg myenb Eei Ryaamq. meib yaag maiq zeid pwatg ninb Bua pxvd pia'g meib Eei pyauq. maiq kunq maaib naaiq teij yetg zuvq sig,

กง-โฒ่ 8:18

si-mon pwatg kovb zob Bua lovg puad maan Jyenq myenb, yaag pwatg Tinb huvb Zeij sivj livb pun ninb Bua, ninb zyrug txb Eaanb taaib xij pun pi-te Zauj yo-han.

lo-maa 3:7

Riaj maaib myenb haib kxvq, “sij kxvq yia zruj maiq zivj kaub haib pun Ziv Tinb huvb zruj tu'q zivj, zyrug pun myenb kaub tu'q pwatg Tinb huvb Eei Favb laavg. Navq naaig, Tinb huvb weig haiq tiug Zxg tivg yia zruj zwib myenb?”

2 ทิ​โม​ไท 4:10

weig zu'g De-maatq Namq naaiq paamb ken Eei Jauq zyrug kwavg yia mivb Te-saa-lo-ni-kaa zivb mig a'q. Ke-le-sen mivb kaa-laa-Tia scvq, Ti-tatg yaag mivb Daan-maa-Tia.

หล่าว ย่าง 14:13

yia cvj haid Qiaj yem uaq luvb kxvq, “xij zu'g fiaq Jyenq, ‘yavb naaiq Jiaj weig zyruq taig Eei myenb tu'q xnb lx'g.’+” sivj livb tau, “za'kevb Navq naaig. ninb Bua tu'q tivb ninb Bua zruj Eei kov hitq Kwrnj weig zu'g ninb Bua zruj Eei sig kan Jyenq ninb Bua mivb.”