1 ทิ​โม​ไท 5:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g kivb sru kxvq, “vovb ling Byaub Eei zyavb hog maiq tuvq tru vovb Eei Rwib pcvj.” yaag kxvq, “zruj kov Eei myenb hxpg zu'g tu'q kovb zinb.”

Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “ง่ง หลิ่น เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง โตว ง่ง เญย ฑุ่ย แป๋ง.” หย่า ก๊อง, “โหฒว กง เญย เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ กง-ฒิ่น.”

Iu-Mien New

¹⁸ Weic zuqc Ging-Sou gorngv, “Ngongh linc mbiauh nyei ziangh hoc maiv dungx dou ngongh nyei nzuih baengx.” Yaac gorngv, “Zoux gong nyei mienh horpc zuqc duqv gong-zinh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ງົ່ງ ຫລິ່ນ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕວ ງົ່ງ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ.” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ກົງ-ຕສິ້ນ.”

1 ทิ​โม​ไท 5:18 Iomraidhean Croise

เล​วี 19:13

“+‘maiq tuvq Kwei myenb fai Zaavq myenb Eei ka'naaiq. “+‘maiq tuvq lyrub Zivq taaib zruj kov Eei myenb Eei kovb zinb Jiaj mwrnd.

มัด​ทาย 10:10

Zwrtq Jauq, maiq zu'g txb Bua'g tapq ka'naaiq, maiq tuvq txb lwib yeng, fai heb, fai pyaab Byaag. kovb myenb hxpg zu'g tu'q ninb Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

lu-kaa 10:7

tivg hitq haiq nxm pyauq, ninb Bua Beng haiq Euvg Eang hopq kunq Eang kunq hopq, weig zu'g kovb myenb Pwij tu'q zipq ninb Eei kovb zinb. yaag maiq tuvq yem naaiq nxm pyauq swiq Jiaj uaq nxm pyauq.

lo-maa 10:11

kivb sru maaib Jruj waag kxvq, “haiq taub syenj Kauj ninb, uaq taub zuvq maiq Eaiq.”

lo-maa 11:2

Tinb huvb maiq kwavg ninb yem kxn kinq taaib Eei myenb. meib Bua maiq hiuq tu'q e-li-yaa txb i-saa-laa-en myenb Eei sig mivb koj Tinb huvb uaq trug kivb sru fai?

lo-maa 4:3

kivb sru kxvq, “apg-laa-ham syenj Tinb huvb. weig ninb syenj, Tinb huvb zyrug funj apg-laa-ham Zauj ninb hxpg Hruq.”

lo-maa 9:17

yem uaq kivb sru, Tinb huvb maaib Jruj waag Buaj i-yipq teib puv Eei huvb tiaj. kivb sru kxvq, “yia weig naaiq pun meib tu'q zruj huvb. yia xij lovg meib pun myenb pwatg yia Eei tomb Qa'q yaag pun yia tu'q mevb taub siv pwavq luvb Diaq.”

1 โค​ลิน​โท 9:14

fib Navq Eei, zyruq yaag Paaiq ta'faanb zunb Kuq fyenj Eei myenb xij zu'g Kauj Kuq fyenj yuvd mcvg.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:8

kivb sru Jaab Daavg hiuq tu'q Tinb huvb xij pun Janj weig syenj ninb tu'q Zauj ninb hxpg Hruq. kivb sru zyrug Jaab Daavg zunb Kuq fyenj Buaj apg-laa-ham, “luvb Diaq myenb xij weig meib tu'q Tinb huvb Zeij fu'q.”

Ramg leib latg 25:4

vovb ling Byaub Eei zyavb hog maiq tuvq tru vovb Eei Rwib pcvj.

ยา​กอบ 4:5

meib Bua Namq taaib naaiq teij kivb sru Eei waag maiq maaib eij leid fai? kivb sru kxvq, “Tinb huvb pun yem Bua Eei Hruq uaq taub sivj livb Rcv Jyenq xij kunq Bua.”