1 ทิ​โม​ไท 5:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ kunq tu'q Jiub paav lovj uaq teij myenb koj, levg Jeiq Eei Jyenb zunb tod Zauj Faauj myenb uaq teij, xij zu'g funj Pwij tu'q zipq suvb kruq Eei finb Kruq.

Iu-Mien Thai

¹⁷ กุ๊น ตุ๊ จิว-ปาง หลง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋, เหล่ง เจ๊ย เญย เจี้ยน ฒุ่น โต์ เหธา หฌาว เมี่ยน วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ฝุน ผุย ตุ๊ ฒิบ ซูง-โก๊ว เญย ฟิน-โค้ว.

Iu-Mien New

¹⁷ Gunv duqv jiu-baang longx wuov deix mienh gox, lengc jeiv nyei jienh zunh doz caux njaaux mienh wuov deix, oix zuqc funx puix duqv zipv sung-gouv nyei fin-kouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ຈິວ-ປາງ ຫລົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ຈ້ຽນ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ຜຸຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຊູງ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຟິນ-ໂຄ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 5:17 Iomraidhean Croise

ฮิบ​ลู 13:17

xij zu'g mwavj meib Bua Eei pyeiq zeiq yaag Bua'g ninb Bua kunq. ninb Bua zanb zang kruj Jyenq meib Bua weig zu'g ninb Bua xij zu'g kxvq mevb ninb Bua zruj Eei kov Buaj Tinb huvb. xij zu'g mwavj ninb Bua weig pun ninb Bua Fyenb yrub Eei zruj ninb Bua Eei kov. maiq zei c'q, ninb Bua Raub. naaiq yaag maiq Tevj haiq Euvg meib Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:6

haiq taub tu'q myenb Faauj ki-tug Eei tod, ninb maaib Eei Euvb Euvg lovj Eei ka'naaiq xij zu'g pun Faauj ninb uaq taub tu'q Jwavg Jyenq lovg.

lu-kaa 10:7

tivg hitq haiq nxm pyauq, ninb Bua Beng haiq Euvg Eang hopq kunq Eang kunq hopq, weig zu'g kovb myenb Pwij tu'q zipq ninb Eei kovb zinb. yaag maiq tuvq yem naaiq nxm pyauq swiq Jiaj uaq nxm pyauq.

ฮิบ​ลู 13:7

xij zu'g Javj Jyenq zinb Daavg txb meib Bua uaq teij pyeiq zeiq, tovb zunb Tinb huvb Eei tob leid pun meib Bua mwavj uaq teij. Namq mavg kaaj ninb Bua yem seij zavg Navq haiq nx zyavb, Navq haiq nx taig. ninb Bua Navq haiq nx syenj, meib Bua xij zu'g zwrtg ninb Bua Eei Euvg zeiq.

2 ทิ​โม​ไท 2:6

Zwrtq Qa'q zruj Deig Eei myenb maaib leid tu'q ninb Eei pwrng laavb zi'g Daavg.

ฟี​ลิบ​พอย 2:29

ninb zruj taub syenj ye-su Eei kxb yrud, meib Bua zyrug xij zu'g Fyenb Fyen yrub yrub Eei zipq ninb. yaag xij zu'g Taaib naaiq Euvg myenb,

lo-maa 12:8

tu'q zivb Eeig Kwinj myenb, xij zu'g Kwinj a'q. haiq taub tu'q zivb Eeig Zwrtq fim Tevj myenb, xij zu'g zruj Hruq Javq Tevj. haiq taub tu'q zivb Eeig txb Jiub paav, xij zu'g lovg Hruq zruj. haiq taub tu'q zivb Eeig zruj lovj pun myenb, xij zu'g a'Neiq zruj.

กง-โฒ่ 28:10

ninb Bua yaag Taaib yia Bua, pun Zamb Euvg ka'naaiq zruj zivb Eeig. yia Bua xij pia'g Ravq Zwrtq uaq zang, yia Bua Qyemj zu'g Eei ka'naaiq ninb Bua yaag fuvj taaib an Jyenq Ravq.

2 โค​ลิน​โท 6:1

yia Bua Zauj Tinb huvb Jwavg kov zruj zyrug Kwinj meib Bua. meib Bua zipq liud Tinb huvb Eei en, maiq tuvq puvj Dxtq.

lo-maa 16:12

yia Javj Tauj Qa'q Tevj zyruq zruj kov uaq teij i taub msia'q txn, ti-fe-naa Zauj ti-fo-saaj. yaag Javj Tauj yia Namq Eei txig pe-sitg, tovb Tevj zyruq zruj kov Kruq uaq taub txg.

lo-maa 15:27

kapq Eaanb uaq teij, ninb Bua kanb Zwrtq fim zruj. mq paag ninb Bua kevb Qyemj uaq teij kxb yrud Eei zc'q, weig zu'g yiu-Tai myenb tu'q sivj livb pun Eei fu'q zyrug pun Janj tu'q pwrng sivj livb Eei fu'q. Navq naaig, Janj maaib yuvd mcvg Eei ka'naaiq zyrug xij zu'g pun yiu-Tai myenb tu'q pwrng.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

zyepg zua'q Jwavg kov zruj Eei txig aa'b! yia yaag Toq meib Tevj naaiq teij i taub msia'q txn, weig zu'g ninb Bua Zauj yia Qa'q zruj Kuq fyenj Eei kov, cvj maaib Ken-men Zauj zevg Fiag Eei Jwavg kov zruj Eei myenb, tovb maaib Buaj faauj Jyenq zyavb mcvg taan.

1 โค​ลิน​โท 16:16

kxb yrud aag, yia Kwinj meib Bua xij zu'g Bua'g naaiq Euvg myenb Zauj yetg zuvq Jwavg kov zruj Eei myenb.

กง-โฒ่ 11:30

ninb Bua zyrug kapq Eaanb taaib Jiu pun Baa-naa-Batg Zauj sau-lo txb mivb pun Jiub paav Eei myenb koj.

2 ฮู่ง โต้ว 2:9

Jiaj uaq vaang zi'g Daaib liud, e-li-yaa kxvq Buaj e-li-saa, “zyruq maiq kcvb zipq yia leib Gxi meib, meib xij yia weig meib zruj haiq Euvg kunq Toq a'q.” e-li-saa tau, “Toq pun yia tu'q Ripg suvb kruq meib Eei Qa'q.”

2 ทิ​โม​ไท 4:2

xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod. maiq kunq maaib Qavj fai maiq maaib Qavj, zuvq xij zu'g zunb a'q. xij zu'g za'kevb lovg nxig lovb lovj Eei Faauj, Pxq pun myenb mevb pc'g, kxvb hemj, Kwinj myenb.

1 ทิ​โม​ไท 4:16

xij zu'g faij fim lovb lovj Eei kruj Jyenq kanb Zauj kanb Faauj Eei tob leid. meib lovg Hruq zruj nx, meib zyrug Fruj kanb yaag Fruj mwavj meib Eei waag uaq teij myenb.

1 ทิ​โม​ไท 3:5

sij kxvq myenb maiq haib kunq tu'q kanb Eei Mwavq txig, ninb Navq haiq nx haib kruj Tinb huvb Eei Jiub paav?

ฟี​ลิบ​พอย 2:16

zunb zyavb mcvg Eei tod pun ninb Bua. meib Bua Navq naaiq nx zruj, Tauj ye-su ki-tug cvj taaib uaq Nxi yia zyrug a'Neiq haig weig zu'g hiuq tu'q yia Zwrtq Qa'q zruj Eei kov maiq Dxtq pwrnq a'q.

มัด​ทาย 24:25

mwavj og. naaiq teij sig maiq kcvb Zwrtq yia Jaab Daavg Buaj zyavj meib Bua.

ฮิบ​ลู 13:24

Buaj meib Bua Eei zwavj pyeiq zeiq Zauj Tinb huvb Eei myenb yetg zuvq, yia Bua Javj Tauj ninb Bua. yem i-taa-li taaib Eei kxb yrud yaag Javj Tauj meib Bua.

1 ทิ​โม​ไท 4:10

weig naaiq yia Bua zruj kov Kruq, tiaq Kruq, weig zu'g yia Bua maaib lamb Namq txvj yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb zruj maang myenb Eei Fruj zyruq, yaag levg Jeiq Eei zruj syenj ninb uaq teij myenb Eei Fruj zyruq.

1 โค​ลิน​โท 15:10

mq paag yia Navq haiq nx, se weig Tinb huvb Eei en Zivj taaib Navq naaiq nx. ninb Zeij en pun yia, yaag maiq zeid maiq lamb lovg. taauj Rwrnj yetg zuvq kovb zob, yia zruj kov kaub Kruq Jiaj. mq paag maiq zeid yia kanb zruj, se Tinb huvb Eei en Tevj Jyenq yia zruj.

กง-โฒ่ 20:35

yia zruj Eei Euvb Euvg se zruj Euvg zeiq pun meib Bua hiuq tu'q xij zu'g Navq naaiq nx zruj kov Kruq weig Tevj mau Eei myenb. Javj Jyenq zyruq ye-su kxvq Eei waag. ninb kxvq, ‘pun Eei kaub maaib xnb lx'g tu'q zipq Eei.’+”

โย​ฮัน 4:38

yia Paaiq meib Bua mivb syru tovb meib Bua maiq Dxtq Qa'q zwavj Eei. kanb taub Dxtq Qa'q zwavj mq paag meib Bua pc'g pc'g tu'q ninb Eei Qa'q.”

lu-kaa 12:42

zyruq tau, “haiq taub zruj Hruq zivj, Zovb mevb Eei pru, tovb pyaub zyruq xij Paaiq kruj ninb Eei pyauq yaag ziuj zyavb hog zx'q hxpg zu'g tu'q Eei pwrng Eang hopq pun pru Bua?

เส​คา​ลิ​ยา 9:12

zu'g kwaatq mivb Zxg maaib lamb Namq Eei myenb aa'b! Rwrnj meib Bua weib wrnq Eei txvj taaib. ib Nxi yia kxvq yia xij Jaa pwib pun meib Bua tu'q lovj i kruq.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 16:18

yia xij weig ninb Bua zruj Eei x'q sig Zauj ninb Bua Eei zwid pwib i kruq, laaij ninb Bua pun ninb Bua Eei kamb Riaq haig, maiq maaib mcvg Eei miub favj zruj pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng maaib ninb Bua Eei yruj haig Eei ka'naaiq pwavq.”

อิ​สะ​ยา 40:2

xij zu'g Zauj ye-lu-saa-lem kxvq xn Hruq Eei waag, yaag zunb Buaj ninb, ninb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog Jiaj mig a'q. ninb Eei zwid yaag tu'q kwavg mig a'q. ninb zu'g zyruq tivg ninb zruj Eei yetg zuvq zwid i kruq.

1 ทิ​โม​ไท 5:3

xij zu'g Taaib kinj maiq lamb Kauj txvj Eei aub kwaaq.

1 ทิ​โม​ไท 4:6

sij kxvq meib zx'q naaiq teij Jauq Buaj kxb yrud Bua, meib zyrug zruj ki-tug ye-su Eei Kuq pru. yaag maaib meib syenj Eei zyen leid Zauj meib kan Eei Kuq tob leid yuvd kanb Eei livb wrnb.

1 โค​ลิน​โท 3:9

yia Bua Zauj Tinb huvb Jwavg kov zruj. meib Bua se Tinb huvb Eei lyavb Deig. meib Bua yaag penj Tinb huvb Eei pyauq.

1 ทิ​โม​ไท 4:14

maiq tuvq puvj lxj meib zipq taaib Eei zivb Eeig, tovb zwavj myenb koj maan Jyenq meib, yaag maaib myenb trug Tinb huvb Eei waag uaq zang meib tu'q taaib Eei zivb Eeig.

1 ทิ​โม​ไท 5:19

sij kxvq maaib haiq taub koj Jiub paav Eei myenb koj, Zwrtq liud maaib i ziaj laanb zxvb zevj myenb, maiq tuvq syenj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:31

zevg Fiag uaq teij, meib Bua Zauj meib Bua Eei pyauq zov myenb yem haaij Eang yaag tu'q Eei. se meib Bua Eei finb Kruq weig meib Bua yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj Eei kov.

Ramg leib latg 18:8

maiq kunq ninb maaig ninb Eei Jaab tivb tu'q Eaanb mq paag ninb Eang Eei hopq Eei xij zu'g tu'q Zauj uaq teij le-wi myenb fib Bua'g.