1 ทิ​โม​ไท 5:13 - Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua yaag ho'g saau laavd kwavg zyavb hog pia'g naaiq nxm pyauq, Zwrtq uaq nxm pyauq. maiq taan Bua'g naaiq Navq, ninb Bua yaag kxvq waab huq, laamb zrub myenb Eei sig, maiq hxpg zu'g kxvq Eei yaag kxvq.

Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว หย่า โหะ ซาว ล์าง กวั่ง เฒี่ยง โห่ เปียะ น้าย นอม เปย๊า, ธ้วด วั้ว นอม เปย๊า. ไม้ ตาน บัวะ น้าย ฮนั้ง, นิ่น บัว หย่า ก๊อง หว่า-ฮู้, ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่, ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย หย่า ก๊อง.

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo yaac hoqc saau laangz guangc ziangh hoc bieqc naaiv norm biauv, cuotv wuov norm biauv. Maiv daan mbuoqc naaiv hnangv, ninh mbuo yaac gorngv waac-huv, laamh zouh mienh nyei sic, maiv horpc zuqc gorngv nyei yaac gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຫະ ຊາວ ລ໌າງ ກວັ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ. ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ລ່າມ ໂຕສ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢ່າ ກ໊ອງ.

1 ทิ​โม​ไท 5:13 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 11:13

Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq henb waag Eei myenb kxvq Zwrtq kem Jyenq Eei Jauq, mq paag puvj tu'q Hruq Eei myenb kem Jyenq maiq hxpg zu'g kxvq Eei sig.

ธง-เม่ง หว่า 20:19

kxvq waab huq Eei myenb siv kem Jyenq Eei sig. Navq naaig maiq tuvq Zauj Rwib Pyatq Eei myenb zruj txig.

ธง-เม่ง หว่า 31:27

ninb zaavq lovj ninb Eei Jaab tivb, maiq Qopq Jyenq puad yem.

ธง-เม่ง หว่า 7:11

ninb lyaa haig, maiq hiuq tu'q Eaiq, ninb Eei zauj Kuvj xij mivb, maiq yem tivg pyauq.

เล​วี 19:16

“+‘maiq tuvq yem meib Eei myenb Bu'Dovj Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq waab huq. “+‘yaag maiq tuvq zruj haiq Euvg hxig myenb Eei mcvg. yia se zyruq.

lu-kaa 10:7

tivg hitq haiq nxm pyauq, ninb Bua Beng haiq Euvg Eang hopq kunq Eang kunq hopq, weig zu'g kovb myenb Pwij tu'q zipq ninb Eei kovb zinb. yaag maiq tuvq yem naaiq nxm pyauq swiq Jiaj uaq nxm pyauq.

กง-โฒ่ 20:20

meib Bua yaag hiuq tu'q maaib haiq Euvg haib Tevj meib Bua yia zunb Buaj meib Bua, maiq lyrub. yem tomb zwavj Eei txvj yaag yem kx'g myenb Eei pyauq yia Faauj Revg meib Bua.

กง-โฒ่ 20:30

yem meib Bua ka'Euad zuvq xij maaib myenb zx'q zyen leid Tiuq penj Jaaq leid Duaq syenj ye-su Eei myenb mivb kan.

1 ทิ​โม​ไท 5:12

Navq naaig, ninb Bua zu'g tivg zwid weig zu'g ninb Bua maiq ei zinb Daavg ninb Bua lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

ทิ​ตัด 1:11

meib Dovg haaij zuvq xij zu'g zruj pun naaiq teij myenb sekq, weig zu'g maiq hxpg zu'g Faauj Eei leid ninb Bua Faauj zyrug zruj pun ziaj nxm Jaab tivb lung Revg. naaiq teij myenb yaag Kuvj Faauj weig mauq zinb zxib Navq.

ยา​กอบ 3:10

Zev Eei waag Zauj zyruj Eei waag Jwavg suv Rwib Zwrtq. yia Eei kxb yrud aa'b! Navq naaig za'kevb maiq hxpg yetg teij.

1 Bide 4:15

maiq tuvq pun meib Bua haiq taub laaij taij myenb, zruj za'g, zruj waaig sig, fai laamb zrub myenb Eei sig zu'g syrug Kruq.

3 โย​ฮัน 1:10

Navq naaig, sij kxvq yia mivb Tauj meib Bua naaig, yia xij wetq Zwrtq ninb Eei kxnb pcvj. ninb Kuvj kxvq to'g, kxvq waab huq, zruj waaig yia Bua Eei mevb taub. Bua'g naaiq ninb Eei Hruq Zxg maiq kcvb Gaai, ninb yaag maiq zipq Jiaj Jauq Eei kxb yrud. xij zipq Eei myenb ninb haavb Jyenq maiq pun zipq, zuvq zung ninb Bua Zwrtq Jiub paav.