1 ทิ​โม​ไท 4:8 - Iu-Mien Old

⁸ ho'g ling sin zavg Eei Qa'q haib Tevj tu'q Euvg paaq. mq paag ho'g ling kan lovj Tinb huvb weig Euvb Euvg maaib lamb lovg, yaag Tevj naaiq seij Zauj Ga'haaq hivq uaq seij.

Iu-Mien Thai

⁸ โหะ หลิ่น ซิน หฒั่ง เญย ชะ ไฮ่ เถง ตุ๊ หญู่ง ป๊า. มป่า โหะ หลิ่น กัน หลง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หญู่งๆ ม่าย ลั่ม หล่ง, หย่า เถง น้าย เสย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง วั้ว เสย.

Iu-Mien New

⁸ Hoqc linc sin zaangc nyei qaqv haih tengx duqv nyungc baav. Mv baac hoqc linc gan longx Tin-Hungh weic nyungc-nyungc maaih lamh longc, yaac tengx naaiv seix caux nqa'haav hingv wuov seix.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຫະ ຫລິ່ນ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ໄຮ່ ເຖງ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງ ປ໊າ. ມປ່າ ໂຫະ ຫລິ່ນ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ເຖງ ນ້າຍ ເສີຍ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ວົ້ວ ເສີຍ.

1 ทิ​โม​ไท 4:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 22:2

“myenb haib weig Tinb huvb maaib lamb lovg Eei fai? Zovb mevb myenb weig ninb maaib lamb lovg Eei fai?

โย้บ 36:11

sij kxvq ninb Bua mwavj Tinb huvb yaag fub suj ninb, ninb Bua tu'q puvb zua'g Eei zyavb Jyenq yem pwavq ninb Bua Eei Nxib Eia'g, tu'q xnb lx'g Eei yem pwavq ninb Bua Eei Havb taaub.

สีง ฑูง 145:19

ninb xij ei Jyenq Taaib ninb uaq teij Eei Hruq xij Eei zruj zyavj. ninb yaag mwavj haid ninb Bua heug Jyenq Toq zyrug Fruj ninb Bua.

สีง ฑูง 37:11

mq paag Eyemg kanb zruj faij uaq teij xij tu'q Ripg naaiq nxm teib puv. ninb Bua yaag puvb zua'g, pcvb xn Eei yem.

สีง ฑูง 37:29

Kuq myenb zuvq xij Ripg naaiq nxm teib puv, yaag tu'q yem naaiq weig yetg liud.

สีง ฑูง 37:9

zruj x'q Eei myenb xij zu'g Pai kwavg mivb, mq paag zuaq Jyenq zyruq uaq teij tu'q Ripg naaiq nxm teib puv.

สีง ฑูง 84:11

zyruq Tinb huvb se Ba'Nxi Zauj Txvb paaib, ninb Zeij en Zauj Favb laavg. maiq maaib haiq Euvg lovj Eei, zyruq vcvg Jyenq maiq Zeij pun zruj hxpg Eei myenb.

ธง-เม่ง หว่า 19:23

Taaib zyruq zyrug pun myenb tu'q mcvg zyavb, tu'q taaib Eei myenb pwavq Hruq Eei hitq Kwrnj, yaag maiq zu'g haiq Euvg hxig.

ธง-เม่ง หว่า 22:4

Eyemg kanb zruj faij yaag Taaib zyruq pun myenb tu'q zinb zxib, tu'q myenb Taaib yaag tu'q mcvg zyavb.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12

maiq kunq x'q myenb zruj x'q yetg pc'q Rung, Zxg tu'q zyavb syrug Ewrnb Daauq, yia hiuq tu'q kamb Riaj Tinb huvb Eei myenb, se yem ninb Eei Ra'Myen Taaib ninb uaq teij, xij tu'q lovj.

อิ​สะ​ยา 3:10

xij zu'g Buaj Kuq myenb, ninb Bua xij tu'q lovj. weig zu'g ziuj ninb Bua zruj Eei sig tu'q winb pun ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 33:16

ninb zuvq xij yem Lav Eei txvj. ninb Daaub Kauj Eei txvj se wrnq haig Eei la'pyeiq. ninb zuvq tu'q laavb zi'g Eang. ninb hopq Eei uam yaag maiq tavj.

เย​เล​มี 6:20

yem Qe-Baa taaib Eei huv fai yem ko Eei teib puv txb taaib Eei laapg liug fuvj pun yia weig haiq Euvg eij leid? meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq yia maiq haib zipq, meib Bua ziag Eei ka'naaiq maiq hxpg yia Eei Hruq.”

มัด​ทาย 12:32

haiq taub kxvq to'g yia, paamb myenb Eei txn, Tinb huvb zyrug kwavg uaq taub Eei zwid. mq paag haiq taub kxvq to'g sivj livb, Tinb huvb maiq kwavg uaq taub Eei zwid maiq kunq yem naaiq kitq luvb Diaq fai Ga'haaq uaq kitq luvb Diaq.

มัด​ทาย 19:29

haiq taub weig yia kwavg ninb Eei pyauq, muab txig, tiaj maag, fu'Jweiq fai livb teig, uaq taub kwavg yetg kruq zyrug tu'q yetg pc'q kruq yaag tu'q yetg liud Eei mcvg.

มัด​ทาย 6:33

kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua xij zu'g pun Tinb huvb zruj zyruq kunq meib Bua Daavg, yaag xij zu'g ei Revg ninb Eei eij, naaiq teij yetg zuvq Eei ka'naaiq ninb zyrug Jaa Tipq pun meib Bua.

maa-Ko 10:30

uaq taub kwavg naaiq teij yetg kruq, yem naaiq seij ninb xij tu'q yetg pc'q kruq. xij tu'q pyauq, muab txig, maa, fu'Jweiq, livb teig, yaag zu'g myenb zruj to'g. Ga'haaq hivq ninb yaag tu'q yetg liud Eei mcvg.

lu-kaa 5:38

syavb a'vung tiuq xij zu'g tapq syavb Dopg Bua'g Navq.

lo-maa 8:28

Bua hiuq tu'q Tinb huvb pun Namq ninb, tovb ei ninb Eei za'eij heug taaib uaq teij, yem maang sig tu'q lovj.

1 โค​ลิน​โท 3:22

maiq kunq pau-lo fai aa-px-lo fai pi-te fai naaiq nxm paamb ken, maiq kunq zyavb fai taig, ib Jaaj Nxi fai Ga'haaq hivq, yetg zuvq se meib Bua Eei.

1 โค​ลิน​โท 8:8

Eang hopq Eei ka'naaiq maiq haib pun Tinb huvb kaub a'Neiq Bua. maiq Eang, Bua maiq zeid kaub waaig. Eang liud, Bua yaag maiq zeid kaub lovj.

1 ทิ​โม​ไท 4:7

xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb uaq teij myenb Eei krub laig. yaag xij zu'g ho'g ling kan lovj Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 6:3

haiq taub Faauj kanb Euvg tob leid, leid yaag maiq txij Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei zyen waag yaag maiq Faauj myenb kan lovj Tinb huvb,

1 ทิ​โม​ไท 6:5

naaiq Euvg myenb zanb zang Rcv Einb Zoj Erud, weig zu'g ninb Bua waaig haig, zyen leid maiq yem ninb Bua Eei Hruq. ninb Bua laaig kan Tinb huvb se pun myenb maaib Jauq putq zxib.

1 ทิ​โม​ไท 6:6

haiq taub kan lovj Tinb huvb yaag pwavq Hruq ninb maaib Eei, uaq taub za'kevb putq zxib.

2 ทิ​โม​ไท 3:5

peib zavg zruj Navq syenj Tinb huvb, mq paag Hruq maiq Eyemg ninb Bua syenj Eei Jauq maaib Qa'q. naaiq Euvg myenb meib xij zu'g simq Gxi.

ทิ​ตัด 3:8

naaiq Jruj waag za'kevb zyen Eei. yia xij meib Niab Niaq Eei kxvq naaiq teij sig weig pun syenj Kauj Tinb huvb Eei myenb Jxm Hruq zruj Kuq sig. naaiq teij sig se lovj Eei yaag weig zwavj myenb maaib lamb lovg.

ฮิบ​ลู 13:9

maiq tuvq pun haiq Euvg kanb Euvg leid txb meib Bua yavb txvg Jauq. xij zu'g Kauj Tinb huvb Eei en pun Hruq wrnq se kaub lovj Kauj Eang hopq Eei leib Eeig. myenb Kauj Eang hopq Eei leib Eeig se maiq Tevj yetg teij ninb Bua.

1 โย​ฮัน 2:25

naaiq se ki-tug kanb lcvd Eei vcvg waag. ninb lcvd pun Bua tu'q yetg liud Eei mcvg.

หล่าว ย่าง 3:12

‘haiq taub tu'q hivb, yia xij pun uaq taub yem yia Eei Tinb huvb Eei sivj ting zruj nxm Dyrub. ninb yetg liud maiq Zwrtq sivj ting a'q. yia xij fiaq yia Eei Tinb huvb Eei Buaj yem ninb Eei sin, yaag xij fiaq yia Eei Tinb huvb Eei zivb Eei Buaj, tovb yem Tinb txvb, yia Eei Tinb huvb uaq Fiag taaib uaq nxm syavb ye-lu-saa-lem zivb. yia yaag xij fiaq yia kanb Eei syavb Buaj yem ninb Eei sin.

หล่าว ย่าง 3:21

‘haiq taub tu'q hivb, yia zyrug pun uaq taub maaib leid Jwavg yia Eei weig zweid, Navq yia tu'q hivb zyrug Zauj yia Eei tia Jwavg ninb Eei weig zweid.

1 ซา​มู​เอน 15:22

saa-mu-en kxvq, “zyruq a'Neiq puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq kaub Zamq a'Neiq mwavj zyruq Eei waag fai? myenb mwavj waag se kaub lovj fovg hxg puaq ziag. myenb ei Jyenq zruj se kaub lovj yetg zuvq pa'ki yuvb kruq Eei Mei,