1 ทิ​โม​ไท 4:6 - Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq meib zx'q naaiq teij Jauq Buaj kxb yrud Bua, meib zyrug zruj ki-tug ye-su Eei Kuq pru. yaag maaib meib syenj Eei zyen leid Zauj meib kan Eei Kuq tob leid yuvd kanb Eei livb wrnb.

Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เจ๊า บั๋ว ก๋อ-โย์ว บัว, เม่ย ฯฒฯ โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย คู้ โปว. หย่า ม่าย เม่ย เสียน เญย เฒียน เล์ย เหธา เม่ย กัน เญย คู้ โต์-เล์ย ยู์ง กั้น เญย ลี่ง ว่วน.

Iu-Mien New

⁶ Se gorngv meih zorqv naaiv deix jauv mbuox gorx-youz mbuo, meih ziouc zoux Giduc Yesu nyei kuv bou. Yaac maaih meih sienx nyei zien leiz caux meih gan nyei kuv doz-leiz yungz ganh nyei lingh wuonh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ບົ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຄູ້ ໂປວ. ຢ່າ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກັນ ເຍີຍ ຄູ້ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ຢູ໌ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ.

1 ทิ​โม​ไท 4:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 19:7

zyruq Eei leib latg se tunb yunb Eei, pun myenb Eei Hruq fivq Jiad taaib. zyruq Eei leib Eeig se Kauj tu'q wrnq Eei, pun maiq maaib Zovb mevb Eei myenb maaib Zovb mevb.

ธง-เม่ง หว่า 4:2

yia Faauj meib Bua se lovj haig Eei leid, maiq tuvq kwavg yia Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 15:16

zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb aag, yia tu'q meib Eei waag se txvj yia Eei Eang hopq. meib Eei waag pun yia Fyenb yrub yaag pun yia Hruq a'Neiq, weig zu'g yia se kan meib Eei Buaj heug Eei myenb.

มัด​ทาย 13:52

ye-su kxvq Buaj ninb Bua, “uaq Euvg, mrud taub Faauj leid Eei finb scv, tovb tu'q ho'g Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei zyen leid uaq teij, se Navq taub pyaub zyruq yem ninb syru ka'naaiq Eei txvj zx'q Zwrtq lod Eei Zauj syav Eei ka'naaiq taaib nx.”

lu-kaa 1:3

naaiq teij Jauq yem kxn taaib yetg zuvq yia kanb timq liud zyrug zweib yetq zweib Eeig Eei fiaq Jyenq pun meib.

กง-โฒ่ 1:15

uaq teij Nxi kapq zunq Eei myenb Riaj maaib leib maiq ko yetg pc'q Eig zyepg taub. pi-te yem zwavj kxb muag Bu'Dovj sruq Jiad taaib kxvq,

กง-โฒ่ 20:31

xij zu'g kiv Hruq Javj Jyenq. pua Havj ka'Euad yia zyavb Nxi zyavb mwrnd maaib uamb mweig lyrug Jyenq Kwinj meib Bua taub taub.

กง-โฒ่ 20:35

yia zruj Eei Euvb Euvg se zruj Euvg zeiq pun meib Bua hiuq tu'q xij zu'g Navq naaiq nx zruj kov Kruq weig Tevj mau Eei myenb. Javj Jyenq zyruq ye-su kxvq Eei waag. ninb kxvq, ‘pun Eei kaub maaib xnb lx'g tu'q zipq Eei.’+”

lo-maa 15:15

mq paag naaiq zeiq fyenj maaib Zamb tiug Jauq yia puvj laavg Eei fiaq weig Tevj meib Bua Javj Jyenq. yia Navq naaiq puvj laavg Eei fiaq

1 โค​ลิน​โท 4:17

weig naaiq yia Paaiq Ti-mo-Tai mivb meib Bua naaig. ninb se Navq zruj yia Eei txnb Namq yaag Kauj zyruq zruj zyepg zua'q Eei myenb. ninb xij Tevj meib Bua Javj yia Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zruj Eei Jauq, se Navq yia yem nxmb nxm txvj Eei Jiub paav Faauj nx.

2 โค​ลิน​โท 11:23

ninb Bua zruj ki-tug Eei pru fai? yia Zxg zruj pru kaub lovj ninb Bua. (yia kxvq Navq putq Din myenb Eei waag nx.) yia zruj kov kaub Kruq, zu'g wrnj lob kaub Zamq ninb Bua, zu'g pyaab pin Bx'q kaub Zamq, yaag pwavb ziaj Rung Kaaq teij taig mig a'q.

2 โค​ลิน​โท 3:6

pun yia Bua haib ei Jyenq syavb vcvg waag fub suj ninb. naaiq syavb vcvg waag se yia Bua maiq zeid ei fiaq taaib Eei leib latg zruj. yia Bua ei Tinb huvb Eei sivj livb zruj. fiaq taaib Eei leib latg pun myenb zu'g taig. sivj livb pun myenb maaib zyavb mcvg.

2 โค​ลิน​โท 6:4

taauj Rwrnj yia Bua zruj Euvb Euvg weig pun myenb zia'q tu'q yia Bua zruj Tinb huvb Eei pru. yia Bua zyrug lovg nxig syrug Euvb Euvg Kwrnj naanb, naang zivb Zauj tomb heiq sig.

e-fe-so 6:21

zyruq Eei zyepg zua'q pru, Bua Namq Eei kxb yrud, Ti-Ki-katg, xij Buaj Euvb Euvg meib Bua, meib Bua zyrug haib hiuq tu'q yia Navq haiq nx, yaag hiuq tu'q yia zruj haiq Euvg.

ฟี​ลิบ​พอย 2:20

yia maiq maaib haiq taub Navq Ti-mo-Tai nx, Zauj yia tovb Hruq zyepg zua'q Eei xij Tevj meib Bua.

ฟี​ลิบ​พอย 2:22

Ti-mo-Tai Eei Hruq meib Bua hiuq Eei. ninb Zauj yia zunb Kuq fyenj Navq i txnb tiaj Jwavg kov zruj nx.

ฟี​ลิบ​พอย 3:16

mq paag Bua yavb ye-su Eei Jauq Tauj haaij, xij zu'g ei Jyenq uaq yavb.

โค​โล​สี 2:19

uaq Euvg myenb yaag maiq Kauj ki-tug zruj mGxvq. mGxvq zruj kxn yuvd sin pun sin taauj tu'q hxpg, Eatq taauj Eatq, Jaan taauj Jaan, zyavb sin zyrug ei Tinb huvb Eei za'eij Lo taaib.

โค​โล​สี 3:16

xij zu'g zaavb ki-tug Eei tod pwavq meib Bua Eei Hruq zyrug lovg Euvb Euvg Zovb mevb laanb Faauj laanb, laanb Kwinj laanb. yaag xij zu'g paauj sivj Ruv, Zauj Zev Tinb huvb Eei Ruv, Zauj sivj livb pun myenb penj Zwrtq Eei Ruv, lovg Hruq lcvd zivb Tinb huvb.

โค​โล​สี 4:7

Bua Namq haig Eei kxb yrud, Ti-Ki-katg, xij kxvq Revg yia Eei yetg zuvq sig Buaj meib Bua. ninb se zyepg zua'q fub suj Eei myenb yaag Zauj yia Jwavg zruj zyruq Eei pru.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:2

cvj Paaiq yia Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, mivb meib Bua naaig. ninb zruj Tinb huvb Eei kovb myenb, zunb ki-tug Eei Kuq fyenj, Tevj lyepg wrnq meib Bua Eei syenj fim yaag nund meib Bua Eei Hruq,

1 ทิ​โม​ไท 1:10

maiq lwrnj hxvg Eei, mJavg Yenj mJavg Eei myenb, nimg myenb maaig Eei, Zauj kxvb pc'g Eei, zruj Jaaq zxvb zevj Eei, yaag weig yetg zuvq vcvg zyen tob leid Eei myenb.

1 ทิ​โม​ไท 4:16

xij zu'g faij fim lovb lovj Eei kruj Jyenq kanb Zauj kanb Faauj Eei tob leid. meib lovg Hruq zruj nx, meib zyrug Fruj kanb yaag Fruj mwavj meib Eei waag uaq teij myenb.

1 ทิ​โม​ไท 6:3

haiq taub Faauj kanb Euvg tob leid, leid yaag maiq txij Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei zyen waag yaag maiq Faauj myenb kan lovj Tinb huvb,

2 ทิ​โม​ไท 1:6

weig naaiq yia Tevj meib Javj Jyenq yia maan Jyenq meib uaq zang, Tinb huvb Zeij pun Eei zivb Eeig, meib xij zu'g pun Navq trud nx Yaavj taaib.

2 ทิ​โม​ไท 3:10

mq paag meib hiuq tu'q yia Faauj Eei tob leid, yia zruj Eei sig, yia Hruq Eei eij. meib yaag pwatg yia Eei syenj fim, yia Eei nxig, yia Navq haiq nx Namq myenb, pwatg yia tiaq tu'q,

2 ทิ​โม​ไท 4:3

zyavb hog xij Tauj, myenb xij vcvg maiq mwavj maaib kxnb pwrnq Eei tod. Kuvj xij ei kanb Eei Hruq Eung lxd finb scv Zamq Eei taaib Faauj Pwij ninb Bua Eei mnxmb xij mwavj Eei.

ทิ​ตัด 2:1

meib Faauj myenb, meib xij zu'g Faauj txij maaib kxnb pwrnq Eei tod.

1 Bide 2:2

meib Bua xij zu'g Navq Zo'q ho'g Zwrtq seij Eei kub vwaad xij hopq Exj nx, zanb zang xij hopq yuvd livb wrnb Eei Zivb Revg Exj. meib Bua zyrug haib Lo taaib tu'q Fruj.

2 โย​ฮัน 1:9

haiq taub kwai Byavb Ryaauj, maiq ei Jyenq ki-tug Faauj Eei waag, uaq taub maiq maaib Tinb huvb. mq paag haiq taub ei Jyenq ki-tug Faauj Eei waag, ninb maaib zavg tiaj yaag maaib zavg tiaj Eei txn.

ยิว​ดา 1:5

maiq kunq meib Bua hiuq Revg naaiq teij sig, yia xij Tevj meib Bua Javj Tauj maaib Rung zyruq Fruj i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv mq paag Ga'haaq myetg Revg maiq syenj uaq teij.