1 ทิ​โม​ไท 4:4 - Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g Tinb huvb zeij taaib Eei ka'naaiq, Euvb Euvg se lovj Eei, maiq zu'g Gemb haiq Euvg. ta'faanb lcvd zivb liud Tinb huvb, Euvb Euvg Eang tu'q Eei,

Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย กะน้าย, หญู่งๆ เซ หลง เญย, ไม้ หฒุ เฆ่ม หาย หญู่ง. ตะฟ่าน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, หญู่งๆ หญั่น ตุ๊ เญย,

Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc Tin-Hungh zeix daaih nyei ga'naaiv, nyungc-nyungc se longx nyei, maiv zuqc nqemh haaix nyungc. Da'faanh laengz zingh liuz Tin-Hungh, nyungc-nyungc nyanc duqv nyei,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕສຸ ເອກ້ມ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຕະຟ່ານ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ,

1 ทิ​โม​ไท 4:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:31

Tinb huvb mavg ninb zeij taaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq, pwatg za'kevb lovj haig. maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'lua'g Nxi.

กง-โฒ่ 10:15

cvj maaib Qiaj kxvq ta'Eeig Rung Buaj ninb, “Tinb huvb pun haiq Euvg Zivb Revg, maiq tuvq funj maaib wij.”

กง-โฒ่ 15:29

meib Bua xij zu'g keg maiq tuvq Eang ziag Jiaj miub favj Eei ka'naaiq. maiq tuvq Eang Ryaamq, maiq tuvq Eang nc'g Jaav taig Eei scvb Kuq xq, yaag maiq tuvq zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig. sij kxvq meib Bua keg Jyenq naaiq pua'q ka'naaiq zyrug lovj a'q. pcvb xn Eei yem og.”

กง-โฒ่ 21:25

mq paag syenj ye-su Eei Janj c'q, zinb Daavg Bua fiaq fyenj ei Bua tivg taaib Eei waag Buaj ninb Bua, ‘xij zu'g keg maiq tuvq Eang ziag Jiaj miub favj Eei haiq Euvg ka'naaiq, maiq tuvq Eang Ryaamq, maiq tuvq Eang nc'g Jaav taig Eei scvb Kuq xq, yaag maiq tuvq zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig.’+”

lo-maa 14:14

yia Zauj ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug hiuq tivg maiq maaib haiq Euvg Eang hopq Eei ka'naaiq ninb kanb haib maaib wij. mq paag haiq taub funj haiq Euvg maaib wij nx, uaq Euvg weig ninb maaib wij a'q.

lo-maa 14:20

maiq tuvq laaij Eang hopq zruj waaig Tinb huvb Eei kov. Euvb Euvg Eang Eei ka'naaiq maiq maaib wij. mq paag haiq Euvg haib Duaq myenb paamd zwid maiq hxpg zu'g Eang.

lo-maa 14:6

haiq taub funj yetg nxm Nxi kaub lovj Jiaj Eei Nxi, ninb zruj weig Taaib zyruq. haiq taub syenj Euvb Euvg Eang tu'q Eei yaag Eang weig Taaib zyruq, weig zu'g ninb lcvd zivb Tinb huvb. haiq taub keg maiq Eang, uaq taub keg weig Taaib zyruq. ninb yaag lcvd zivb Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 10:23

maaib teij myenb kxvq, “Bua Euvb Euvg zruj tu'q Eei.” zeid Eei, mq paag maiq zeid Euvb Euvg maaib lamb lovg. “Bua Euvb Euvg zruj tu'q Eei,” mq paag maiq zeid Euvb Euvg haib Zeij Bua.

1 โค​ลิน​โท 10:25

yem hei maaig Eei Euvb Euvg xq sweib ping maaid Eang. Hruq yaag maiq tuvq Javj zu'g kamb Riaj txvg zyrug naaig haiq Euvg,

1 โค​ลิน​โท 10:26

weig zu'g Navq kivb sru kxvq nx, “Daub peib Zauj yem Daub peib Eei maang mwrtg penj zyruq Eei.”

1 โค​ลิน​โท 10:30

sij kxvq yia lcvd zivb liud Tinb huvb Zivj Eang, myenb weig haiq tiug taanb yia weig lcvd zivb liud Eang Eei ka'naaiq?

Ramg leib latg 32:4

ninb se peu Bua uaq taub zyruq, ninb zruj Eei kov tunb yunb Revg. ninb zruj Eei Jauq yetg zuvq pcvb fim Eei. ninb se zyepg zua'q Eei Tinb huvb, maiq zruj txvg haiq Euvg. ninb pcvb fim Eei, yaag zruj tu'q hxpg.

1 ทิ​โม​ไท 4:3

ninb Bua maiq pun myenb txv Jaa, yaag hatg myenb maaib teij Eang hopq xij zu'g keg. mq paag naaiq teij Eang hopq Tinb huvb zeij taaib pun syenj Eei Zauj hiuq tu'q zyen leid Eei myenb lcvd zivb liud, Eang tu'q a'q.