1 ทิ​โม​ไท 4:3 - Iu-Mien Old

³ ninb Bua maiq pun myenb txv Jaa, yaag hatg myenb maaib teij Eang hopq xij zu'g keg. mq paag naaiq teij Eang hopq Tinb huvb zeij taaib pun syenj Eei Zauj hiuq tu'q zyen leid Eei myenb lcvd zivb liud, Eang tu'q a'q.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ไม้ ปุน เมี่ยน ตอง จา, หย่า หัด เมี่ยน ม่าย เต๋ย หญั่น ฮบ อ๋อย หฒุ เก่. มป่า น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ปุน เสียน เญย เหธา ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, หญั่น ตุ๊ อ๊ะ.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo maiv bun mienh dorng jaa, yaac hatc mienh maaih deix nyanc hopv oix zuqc gec. Mv baac naaiv deix nyanc hopv Tin-Hungh zeix daaih bun sienx nyei caux hiuv duqv zien leiz nyei mienh laengz zingh liuz, nyanc duqv aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ຕອງ ຈາ, ຢ່າ ຫັດ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່. ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ສຽນ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

1 ทิ​โม​ไท 4:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 9:3

yetg zuvq maaib mcvg haib tovd Eei ka'naaiq penj meib Bua Eei Eang hopq. ib zang yia zx'q Euvb Euvg Jiu pun meib Bua Navq zinb Daavg yia zx'q laib mcv laib miaq Jiu pun meib Bua uaq nx.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:18

yia pwatg hxpg Eei, lovj Eei se myenb yem seij zavg, tovb Tinb huvb Zeij pun Eei Nxib Eia'g navq Eei, xij zu'g Eang yaag hopq yaag a'Neiq ninb laaub lwig zruj Eei kov, weig zu'g naaiq penj ninb Eei pwrng.

ดา​นี​เอน 11:37

ninb maiq Eyemg ninb Eei ovb Taaij Eei zyenb, yaag maiq Eyemg msia'q txn Namq Eei zyenb. ninb zuvq maiq Eyemg haiq taub zyenb weig zu'g ninb Zev kanb kaub Lo Jiaj ninb Bua yetg zuvq.

มัด​ทาย 14:19

ye-su heug zwavj myenb zweid Jyenq maaib miaq Eei txvj. ninb cvj zx'q uaq teij pyaa nxm Fuaq Zauj i taub Byaud taaib, Zau Myen mavg luvb, lcvd zivb Tinb huvb liud zyrug mc'q Gxi pun saib kxj. saib kxj Bua txb mivb pun zwavj myenb Eang.

มัด​ทาย 15:11

Eang pia'g Rwib Eei ka'naaiq maiq haib pun myenb maaib wij. se tovb yem Rwib Zwrtq Eei pun myenb maaib wij Navq.”

มัด​ทาย 15:36

ninb zx'q uaq teij siag nxm Fuaq Zauj uaq teij Byaud taaib lcvd zivb Tinb huvb. lcvd zivb liud zyrug mc'q Gxi pun ninb Eei saib kxj. saib kxj Bua cvj txb mivb pun zwavj myenb Eang.

lu-kaa 24:30

ye-su Zauj ninb Bua Jwavg tiab Eang Naavj uaq zang, ninb cvj zx'q Fuaq taaib lcvd zivb liud Tinb huvb zyrug mc'q Gxi pun ninb Bua.

โย​ฮัน 6:23

maaib teij Ravq yem Ti-Be-lyetq muvq taaib tivb Jyenq uaq Kxib Len, nitq zyruq zx'q Fuaq lcvd zivb liud Tinb huvb zyrug pun zwavj myenb Eang uaq nxm txvj.

กง-โฒ่ 27:35

kxvq setq, pau-lo zyrug zx'q Fuaq taaib txv Jyenq zwavj myenb lcvd zivb Tinb huvb zyrug mc'q taaib Eang.

lo-maa 14:17

weig zu'g myenb Eang Eei hopq Eei maiq zeid pun Ziv Tinb huvb zruj zyruq kunq ninb Bua. sivj livb pun myenb zruj tu'q hxpg Tinb huvb Eei Hruq, tu'q pcvb xn, yaag tu'q Fyenb yrub. tovb naaiq pun Ziv Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb.

lo-maa 14:3

Eang Euvb Euvg uaq taub maiq tuvq mavg Piaj maiq Eang uaq taub. Kuvj Eang lai maiq Eang xq uaq taub maiq tuvq tivg Eang Euvb Euvg uaq taub zruj txvg, weig zu'g Tinb huvb zipq ninb mig a'q.

lo-maa 14:6

haiq taub funj yetg nxm Nxi kaub lovj Jiaj Eei Nxi, ninb zruj weig Taaib zyruq. haiq taub syenj Euvb Euvg Eang tu'q Eei yaag Eang weig Taaib zyruq, weig zu'g ninb lcvd zivb Tinb huvb. haiq taub keg maiq Eang, uaq taub keg weig Taaib zyruq. ninb yaag lcvd zivb Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 6:13

cvj maaib myenb xij kxvq, “Eang hopq se weig ka'sia, ka'sia se weig Eang hopq.” zeid Eei, mq paag i Euvg zuvq Tinb huvb xij myetg Revg. myenb Eei sin se maiq zeid weig pwavb lyrub Eei Jauq, se weig fub suj zyruq. zyruq yaag kruj Bua Eei sin.

1 โค​ลิน​โท 7:28

mq paag meib lovg auq nx, meib maiq zeid paamd zwid. sia'g txn lovg Goj, ninb yaag maiq zeid paamd zwid. mq paag yia xij Tevj meib Bua simq Dutq zruj auq zruj Goj Eei Kruq naang.

1 โค​ลิน​โท 8:8

Eang hopq Eei ka'naaiq maiq haib pun Tinb huvb kaub a'Neiq Bua. maiq Eang, Bua maiq zeid kaub waaig. Eang liud, Bua yaag maiq zeid kaub lovj.

โค​โล​สี 2:16

weig naaiq maiq tuvq pun haiq taub weig meib Bua Eang Eei hopq Eei, fai Jiaj zipq Eei leid, fai pia'g syavb Laaj Eei leid, fai tivb kov Nxi Eei leid, taanb meib Bua.

โค​โล​สี 3:17

maiq kunq meib Bua zruj haiq Euvg, fai kxvq haiq Euvg, xij zu'g tevq zyruq ye-su Eei Buaj zruj. yaag xij zu'g tevq ninb Eei Buaj lcvd zivb zavg tiaj Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

Tinb huvb xij maang myenb tu'q Fruj yaag xij ninb Bua hiuq tu'q zyen leid.

1 ทิ​โม​ไท 4:4

weig zu'g Tinb huvb zeij taaib Eei ka'naaiq, Euvb Euvg se lovj Eei, maiq zu'g Gemb haiq Euvg. ta'faanb lcvd zivb liud Tinb huvb, Euvb Euvg Eang tu'q Eei,

1 ทิ​โม​ไท 5:14

weig naaiq yia xij lunj uaq teij aub kwaaq cvj lovg Goj, yuvd fu'Jweiq, zaavq lovj Jaa, pun Bua Eei winb wavq maiq maaib txvj taanb.

ฮิบ​ลู 13:4

taub taub xij zu'g Taaib txv Jaa Eei leid, Kuvj lovg kanb Eei auq Goj Jwavg Zruj pweij, weig zu'g Tinb huvb xij tivg pwavb lyrub Eei myenb Zauj Yenj auq Yenj Goj Eei myenb Eei zwid.

ฮิบ​ลู 13:9

maiq tuvq pun haiq Euvg kanb Euvg leid txb meib Bua yavb txvg Jauq. xij zu'g Kauj Tinb huvb Eei en pun Hruq wrnq se kaub lovj Kauj Eang hopq Eei leib Eeig. myenb Kauj Eang hopq Eei leib Eeig se maiq Tevj yetg teij ninb Bua.

1 ซา​มู​เอน 9:13

meib Bua i taub yetq pia'g zivb mivb, meib Bua zyrug tu'q pwavb ninb Daavg ninb faauj Tauj yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eang Naavj, weig zu'g ninb maiq kcvb Tauj, pc'g fivj zuvq maiq Eang. ninb xij zu'g mivb weig ziag Eei ka'naaiq Toq fu'q Daavg. Ga'haaq Zivq taaib Eei Kc'q myenb Zivj taaib Eang. ib zang kunq faauj mivb a'q. meib Bua zyrug syepg syepq Eei tu'q pwavb ninb.”