1 ทิ​โม​ไท 4:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ xij zu'g faij fim lovb lovj Eei kruj Jyenq kanb Zauj kanb Faauj Eei tob leid. meib lovg Hruq zruj nx, meib zyrug Fruj kanb yaag Fruj mwavj meib Eei waag uaq teij myenb.

Iu-Mien Thai

¹⁶ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หลงๆ เญย โก๋ว เจี๊ยน กั้น เหธา กั้น หฌาว เญย โต์-เล์ย. เม่ย หล่ง เฮญี้ยว โหฒว นอ, เม่ย ฯฒฯ เหฌียว กั้น หย่า เหฌียว หมวัง เม่ย เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹⁶ Oix zuqc faix fim longx-longx nyei goux jienv ganh caux ganh njaaux nyei doz-leiz. Meih longc hnyouv zoux nor, meih ziouc njoux ganh yaac njoux muangx meih nyei waac wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຖສົາ ກັ້ນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ນໍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ກັ້ນ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 4:16 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:10

ib zang mwavj lovj og. zyruq kinq meib taaib lyepg nxm pyauq weig penj sivj ting. meib xij zu'g henq yaag zruj Tauj zyavj.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:6

ninb Buaj naaiq teij Beng sig Jyen, “xij zu'g faij fim lovb lovj Eei Namq Tauj meib zruj Eei sig weig zu'g meib Bua tunj Eei se maiq zeid weig myenb, se weig zyruq. meib Bua tunj sig Eei zyavb hog ninb Zauj meib Bua yem.

ธ้วด อี​ยิบ 23:13

“yia, zyruq, Buaj meib Bua naaiq teij yetg zuvq waag, meib Bua xij zu'g lovb lovj Eei kan. yaag maiq tuvq heug kanb taub zyenb Eei Buaj, lyemb maiq tuvq kxvq Zwrtq naaiq teij zyenb Eei Buaj.

อิ​สะ​ยา 55:11

yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag se Navq naaig, maiq pc'g pc'g Dxtq, zuvq ziuj yia Namq Eei Jauq zruj, yaag ziuj yia Paaiq mivb Eei za'eij zruj zyavj.

เย​เล​มี 23:22

sij kxvq ninb Bua tu'q sruq Jyenq yia Eei wig, ninb Bua zyrug zunb yia Eei waag pun pc'g fivj mwavj. ninb Bua zuvq pun pc'g fivj Win Rwrnj, kwavg Gxi ninb Bua x'q Eei Jauq, Zauj ninb Bua zruj Eei waaig sig.”

maa-Ko 13:9

“mq paag meib Bua kanb xij zu'g faij fim. myenb xij zx'q meib Bua mivb sig txvb. yem wig txvb ninb Bua xij lovg pyaab pin Bx'q meib Bua. meib Bua laaij yia yaag xij zu'g sruq Jyenq zuvj Zauj huvb tiaj Eei Ra'Myen txv Jyenq ninb Bua zruj zxvb zevj.

lu-kaa 21:34

“xij zu'g kiv Hruq Buvb Jyenq, maiq tuvq laaij Namq xij Eang peuq hopq Gwin yaag laaij seij zavg Eei Jauq Kwrnj Hruq. kamb Riaj uaq nxm Nxi lyemb zeib Tauj, Navq zcv Laav Lopq Jyenq meib Bua nx.

กง-โฒ่ 26:22

mq paag maaib Tinb huvb Tevj yia Tauj ib Nxi, yia zyrug sruq Jyenq naaiq zwavj myenb Eei Ra'Myen zruj zxvb zevj pun zruj Lo zruj faij Eei mwavj. yia kxvq Eei se fib Navq trug waag myenb Zauj mo-se kxvq xij Zwrtq taaib Eei sig Navq.

กง-โฒ่ 6:4

yia Bua zyrug haib lovg Revg Hruq tauj kauj, zunb Tinb huvb Eei tod.”

lo-maa 11:14

Riaj yia haib zruj pun Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb mweig Jia'q zyrug maaib teij weig yia zruj Eei, tu'q Tinb huvb Fruj ninb Bua.

lo-maa 16:17

kxb yrud aag, yia Toq! meib Bua Buvb Jyenq tovb Duaq myenb pun Gxi uaq teij myenb. ninb Bua xij Duaq meib Bua syenj txvg, maiq txij meib Bua ho'g Jiaj Eei leid. xij zu'g simq Gxi ninb Bua,

lo-maa 2:7

maaib teij myenb zanb zang lovg Hruq zruj Kuq sig, lxd yem Tinb huvb taaib Eei Favb laavg, xij ninb Taaib yaag pun maiq haib zitg Eei mcvg. tovb naaiq Euvg myenb Tinb huvb xij Zeij yetg liud Eei mcvg pun ninb Bua.

1 โค​ลิน​โท 1:21

Tinb huvb lovg ninb kanb Eei Zovb mevb pun myenb maiq haib Kauj ninb Bua kanb Eei Zovb mevb hiuq tu'q ninb. taauj Rwrnj, Tinb huvb a'Neiq lovg tovb myenb funj Vovj Eei zunb tod waag, Fruj syenj ninb Eei myenb.

1 โค​ลิน​โท 9:22

yia Zauj syenj maiq henq Eei myenb yem, yia zyrug zruj Navq syenj maiq henq Eei myenb, weig Tevj ninb Bua syenj kaub henq. yia zruj Pwij Euvb Euvg myenb yaag lovg Euvb Euvg za'eij weig pun teij uaq teij myenb tu'q Fruj.

1 โค​ลิน​โท 9:27

yia ho'g yia kanb Eei sin henq, pun kanb haib kunq tu'q hivb kanb. Raub heij heug myenb saaij Tiuj, Ga'haaq yia kanb zu'g Gemb.

e-fe-so 4:14

Tauj uaq zang Bua zyrug maiq zeid fu'Jweiq a'q. maiq zu'g kuq kwaij Eei myenb Faauj naaiq Faauj uaq Duaq Bua Navq zu'g Ryaauj pwrng mivb pwrng taaib, myetq mivb myetq taaib nx. ninb Bua lovg Byenb Beuj fai lovg kuq kwaij Eei sig Duaq myenb kan Jaaq tob leid.

โค​โล​สี 4:17

yaag xij zu'g Buaj aan-Kipq-patg, “xij zu'g Jyenq Jyenq zruj Tauj zyavj zyruq Paaiq meib zruj Eei kov.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

ninb Bua tavq Jyenq maiq xij pun yia Bua zunb tod pun Janj weig pun Janj tu'q Fruj. Navq naaig, ninb Bua zanb zang paamd zwid yaag paamd Tauj pwavq sruj mrug. ib zang ninb Bua zuvq zu'g Tinb huvb nrud Jyenq a'q.

1 ทิ​โม​ไท 1:3

yia Kwinj meib yem Fiag e-fe-so zivb Navq zinb Daavg yia xij mivb maa-si-Do-nia uaq zang yia Kwinj meib nx. yem naaig maaib teij myenb zunb Jaaq tob leid, yia yaag xij meib hatg Jyenq maiq tuvq pun ninb Bua Faauj.

1 ทิ​โม​ไท 4:15

naaiq teij Jauq xij zu'g lyepg fyem lyepg eij Jxm Hruq zruj, weig pun zwavj myenb pwatg meib pia'g prug.

1 ทิ​โม​ไท 4:6

sij kxvq meib zx'q naaiq teij Jauq Buaj kxb yrud Bua, meib zyrug zruj ki-tug ye-su Eei Kuq pru. yaag maaib meib syenj Eei zyen leid Zauj meib kan Eei Kuq tob leid yuvd kanb Eei livb wrnb.

2 ทิ​โม​ไท 2:10

Navq naaig yia weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb tiaq Euvb Euvg, weig pun ninb Bua Kauj ki-tug ye-su tu'q Fruj yaag tu'q yetg liud Eei Favb laavg.

2 ทิ​โม​ไท 3:14

mq paag meib kanb ho'g liud, syenj wrnq Eei zyen leid, xij zu'g zanb zang ei Jyenq zruj, weig zu'g meib hiuq tu'q haiq taub Tevj meib ho'g taaib.

2 ทิ​โม​ไท 4:2

xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod. maiq kunq maaib Qavj fai maiq maaib Qavj, zuvq xij zu'g zunb a'q. xij zu'g za'kevb lovg nxig lovb lovj Eei Faauj, Pxq pun myenb mevb pc'g, kxvb hemj, Kwinj myenb.

ทิ​ตัด 1:9

ninb xij zu'g kruj lovj Kauj tu'q wrnq Eei zyen tod, tovb txij myenb Faauj Jiaj Eei zyen tod. Navq naaig ninb haib lovg zyen tob leid Kwinj myenb yaag haib piuj mevb pun vcvg naaiq zyen tod Eei myenb hiuq tu'q ninb Bua txvg.

ทิ​ตัด 2:15

meib xij zu'g lovg naaiq teij waag Faauj myenb. xij zu'g lovg Revg meib Eei hatg maad Kwinj myenb, kxvb hemj myenb. yaag maiq tuvq pun haiq taub mavg Piaj meib.

ทิ​ตัด 2:7

yem maang sig meib yaag xij zu'g zruj lovj Eei Euvg zeiq pun ninb Bua zwrtg. Faauj tod Eei zyavb hog xij zu'g zyepg zua'q Eei lovg Hruq Faauj.

ฟี​เล​โมน 1:19

yia lovg yia kanb Eei puad fiaq naaiq. “yia, pau-lo, lcvd Jaauq suv meib.” yia maiq kxvq meib Qyemj yia Eei zc'q, se meib zuvq Qyemj meib kanb yia.

ฮิบ​ลู 12:15

xij zu'g faij fim, maiq tuvq pun meib Bua haiq taub puvj Dxtq Tinb huvb Eei en, yaag maiq tuvq pun myenb maaib Navq im haig Eei miab Ruvb pctq Zwrtq Lo taaib pun myenb lung, hxig myenb Zamq waaig.

ฮิบ​ลู 13:9

maiq tuvq pun haiq Euvg kanb Euvg leid txb meib Bua yavb txvg Jauq. xij zu'g Kauj Tinb huvb Eei en pun Hruq wrnq se kaub lovj Kauj Eang hopq Eei leib Eeig. myenb Kauj Eang hopq Eei leib Eeig se maiq Tevj yetg teij ninb Bua.

ยา​กอบ 5:20

xij zu'g Javj Jyenq haiq taub Ken yavb txvg Jauq Eei zwib myenb Rwrnj taaib, uaq taub zyrug Fruj zwib myenb maiq zu'g taig. maaib zwid Zamq mq paag tu'q Tinb huvb kwavg Revg mig a'q.