1 ทิ​โม​ไท 4:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ maiq tuvq puvj lxj meib zipq taaib Eei zivb Eeig, tovb zwavj myenb koj maan Jyenq meib, yaag maaib myenb trug Tinb huvb Eei waag uaq zang meib tu'q taaib Eei zivb Eeig.

Iu-Mien Thai

¹⁴ ไม้ ตู๋ง ปู๋ง หลอ เม่ย ฒิบ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ต้ง หฒวัง เมี่ยน โก๋ มาน เจี๊ยน เม่ย, หย่า ม่าย เมี่ยน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว หฒั่น เม่ย ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien New

¹⁴ Maiv dungx bungx lorx meih zipv daaih nyei zingh nyeic, dongh zuangx mienh gox maan jienv meih, yaac maaih mienh douc Tin-Hungh nyei waac wuov zanc meih duqv daaih nyei zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ຫລໍ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ຕົ້ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມານ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

1 ทิ​โม​ไท 4:14 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 11:30

ninb Bua zyrug kapq Eaanb taaib Jiu pun Baa-naa-Batg Zauj sau-lo txb mivb pun Jiub paav Eei myenb koj.

กง-โฒ่ 13:3

ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg yaag tauj kauj, cvj lovg puad maan liud Baa-naa-Batg Zauj sau-lo, zyrug Paaiq ninb Bua mivb mig a'q.

กง-โฒ่ 19:6

pau-lo maan Jyenq ninb Bua, sivj livb zyrug Fiag Tauj ninb Bua. ninb Bua kxvq Zwrtq kanb Euvg waag yaag trug Tinb huvb Eei waag.

กง-โฒ่ 22:5

tomb sai myenb Zauj kunq sig wig Eei zwavj myenb koj haib zruj zxvb zevj weig zu'g yia mivb ninb Bua uaq zx'q sru txb mivb pun Daa-matq-katg zivb Eei kxb yrud. yia zyrug mivb Daa-matq-katg xij zx'q kan naaiq tiub Jauq Eei myenb Dob Jyenq limg txb ninb Bua Rwrnj naaiq ye-lu-saa-lem tivg zwid.

กง-โฒ่ 6:6

zwavj myenb txb naaiq teij saib kxj mivb kovb zob Bua uaq. kovb zob Bua zyrug maan Jyenq ninb Bua tauj kauj.

กง-โฒ่ 8:17

pi-te Zauj yo-han lovg puad maan Jyenq ninb Bua, taub taub zyrug tu'q zipq sivj livb mig a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:19

maiq tuvq Bx'q taig sivj livb Eei trud.

1 ทิ​โม​ไท 1:18

yia Eei txn, Ti-mo-Tai aa'b! yia ib zang heug meib zruj Eei se ziuj zinb Daavg myenb trug taaib kxvq Tauj meib uaq teij waag, weig pun meib lovg uaq teij waag zruj ua'g king Bx'q lovj Eei Jaaj.

1 ทิ​โม​ไท 4:15

naaiq teij Jauq xij zu'g lyepg fyem lyepg eij Jxm Hruq zruj, weig pun zwavj myenb pwatg meib pia'g prug.

1 ทิ​โม​ไท 5:17

kunq tu'q Jiub paav lovj uaq teij myenb koj, levg Jeiq Eei Jyenb zunb tod Zauj Faauj myenb uaq teij, xij zu'g funj Pwij tu'q zipq suvb kruq Eei finb Kruq.

1 ทิ​โม​ไท 5:19

sij kxvq maaib haiq taub koj Jiub paav Eei myenb koj, Zwrtq liud maaib i ziaj laanb zxvb zevj myenb, maiq tuvq syenj.

1 ทิ​โม​ไท 5:22

maiq tuvq Waav Jyenq maan haiq taub weig xn ninb. maiq tuvq Zauj haiq taub maaib pwrng zruj zwid. xij zu'g kruj kanb zruj Zivb Revg myenb.

1 ทิ​โม​ไท 6:12

xij zu'g Fiag Qa'q weig Bua syenj Eei Jauq Bx'q lovj Eei Jaaj, Zaavq tu'q yetg liud Eei mcvg, weig zu'g meib txv Jyenq zxvb zevj myenb Zamq lovb lovj Eei Eyemg ye-su uaq zang, Tinb huvb heug meib zipq yetg liud Eei mcvg.

2 ทิ​โม​ไท 1:6

weig naaiq yia Tevj meib Javj Jyenq yia maan Jyenq meib uaq zang, Tinb huvb Zeij pun Eei zivb Eeig, meib xij zu'g pun Navq trud nx Yaavj taaib.