1 ทิ​โม​ไท 3:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ Navq naaig, sij kxvq maaib haiq Euvg zxq yia, meib zyrug hiuq tu'q Tinb huvb Eei pyauq zov myenb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Jiub paav, xij zu'g Navq haiq nx yem. Jiub paav zruj zyen leid Eei Dyrub Zauj kxnb Do'q.

Iu-Mien Thai

¹⁵ ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง ม่าย หาย หญู่ง ฒ้อ เยีย, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เยียม. จิว-ปาง โหฒว เฒียน เล์ย เญย เดี้ยว เหธา กอน-โด๊ะ.

Iu-Mien New

¹⁵ Hnangv naaic, se gorngv maaih haaix nyungc zorv yie, meih ziouc hiuv duqv Tin-Hungh nyei biauv zong mienh, dongh ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei jiu-baang, oix zuqc hnangv haaix nor yiem. Jiu-baang zoux zien leiz nyei ndiouh caux gorn-ndoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສໍ໊ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ. ຈິວ-ປາງ ໂຕສ໋ວ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ດ້ຽວ ເຖສົາ ກອນ-ໂດ໊ະ.

1 ทิ​โม​ไท 3:15 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 2:2

ninb kxvq, “ib zang yia xij zu'g yavb paamb myenb yetg zuvq xij zu'g yavb Eei Jauq. meib xij zu'g henq, pun Ziv meib zruj Junb zeiq myenb.

1 ฮู่ง โต้ว 2:4

zyruq yaag xij ei Jyenq ninb lcvd pun yia Eei waag zruj. zyruq kxvq, ‘sij kxvq meib Eei zeib fun faij fim ninb Bua yavb Eei Jauq, xij zu'g lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij zyepg zua'q Eei yem yia Eei Ra'Myen, meib Eei zeib fun zyrug Ripg Jyenq i-saa-laa-en myenb Eei huvb weig, maiq tavj.’

2 ฮู่ง โต้ว 19:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag kxvq ninb a'q. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:13

Navq naaig sij kxvq meib kan lovj zyruq lovg mo-se Jiu pun i-saa-laa-en Eei leib latg Zauj leid meib zyrug zruj tu'q Tov. meib xij zu'g henq yaag taamq Lo. maiq tuvq kamb Riaj fai Hruq namj.

สีง ฑูง 42:2

yia Eei Hruq vxg Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb. yia Tauj haiq zang Zivj tu'q mivb pwatg Tinb huvb Eei Myen?

สีง ฑูง 84:2

yia Eei Hruq Dovg haaij xij yem zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad, zuvq haid vxg Jyenq yem. yia Eei sin Zauj Hruq Fyenb yrub Eei paauj Ruv Zev zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 1:18

mavg maa'b! yia ib Nxi pun meib Navq nxm wrnq haig Eei zivb, Navq nxm Lia'g Dyrub, Navq tovb si'q laatg, weig vcvg Jyenq uaq nxm teib puv Revg, se yu-Daa Eei huvb Zauj zruj Lo Eei myenb, sai myenb, lyemb teib puv Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 10:10

mq paag zyruq se zyen Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei huvb. ninb yetq nrud, Dau zyrug tovd Revg. ninb Qiaj Jiad, maang kua'q tiaq maiq hivb.

เย​เล​มี 23:36

mq paag ‘zyruq Daam Niaq Eei ka'naaiq meib Bua maiq tuvq cvj kxvq Tauj,’ weig zu'g kx'g myenb Daam Niaq Eei ka'naaiq se kx'g myenb kanb Eei waag. meib Bua yaag aauj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, nrnb Jiaj Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei waag.

ดา​นี​เอน 6:26

“yia Fiag livg kxvq, ta'faanb yia kunq Eei kua'q Eei yetg zuvq pc'g fivj xij zu'g kamb Riaj yaag xij zu'g Taaib Daa-ni-en Eei Tinb huvb. “weig zu'g ninb se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb yetg liud yem. ninb Eei kua'q maiq zu'g paaig waaig, ninb kunq Eei kua'q yetg liud maiq Jomg.

โฮ​เซ​ยา 1:10

“mq paag i-saa-laa-en Eei myenb sruj xij Navq Kxiq Eei saab zyru, Laau maiq tu'q yaag saauq maiq hivb. yem Tinb huvb kxvq Buaj Jiaj ninb Bua, ‘meib Bua maiq zeid yia Eei pc'g fivj,’ yem uaq nxm txvj Tinb huvb heug ninb Bua, ‘zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei naamb Erud.’

มัด​ทาย 16:16

si-mon pi-te tau, “meib tovb ki-tug, zyavb Jyenq uaq taub Tinb huvb Eei txn.”

มัด​ทาย 18:18

“yia Buaj zyen meib Bua, meib Bua yem paamb ken Dob haiq Euvg, yem uaq Tinb txvb uaq Euvg yaag zu'g Dob a'q. meib Bua yem paamb ken puvj haiq Euvg, yem uaq Tinb txvb yaag puvj uaq Euvg a'q.

โย​ฮัน 1:17

Tinb huvb lovg mo-se pun Bua tu'q leib latg, mq paag lovg ye-su ki-tug pun Bua tu'q ninb Eei en Zauj zyen leid.

โย​ฮัน 14:6

ye-su tau, “yia se tovb mivb zavg tiaj uaq tiub Jauq, yaag tovb zyen leid, yaag tovb zyavb mcvg. Zwrtq liud Kauj yia, maiq maaib haiq taub haib mivb tu'q Tauj zavg tiaj uaq.

โย​ฮัน 18:37

pi-laatq zyrug naaig ye-su, “uaq Euvg, meib za'kevb zruj huvb?” ye-su tau, “meib kanb kxvq yia zruj huvb. yia Zwrtq seij yem naaiq paamb ken se weig zyen leid zruj zxvb zevj. haiq taub kwei zyen leid zyrug mwavj yia Eei waag.”

โย​ฮัน 6:69

yia Bua syenj yaag hiuq tu'q meib zruj Tinb huvb Eei Zivb Revg myenb.”

กง-โฒ่ 1:2

Tauj Tinb huvb txb ninb faauj Tinb txvb. maiq kcvb faauj Tinb txvb uaq zang, ninb lovg sivj livb Eei Qa'q Paaiq zyavj waag pun ninb kinq taaib Eei kovb zob.

กง-โฒ่ 14:15

“meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq zruj lcb? yia Bua yaag paamb myenb Navq meib Bua nx. yia Bua taaib zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua kwavg Gxi naaiq teij henb sig cvj lxd zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, tovb zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq yaag zeij yem naaiq teij ka'Euad Eei maang mwrtg ka'naaiq uaq taub.

lo-maa 3:2

maaib Eei lx'g. weig Euvb Euvg maaib lamb lovg Eei. ta'yetq, Tinb huvb zx'q ninb kanb Eei waag Jiu pun yiu-Tai myenb kruj.

lo-maa 9:26

“cvj yem Tinb huvb kxvq Buaj Jiaj ninb Bua, ‘meib Bua maiq zeid yia Eei pc'g fivj.’ yem uaq nxm txvj ninb Bua xij tu'q Buaj heug, ‘zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei naamb Erud.’+”

1 โค​ลิน​โท 10:32

maiq tuvq zruj haiq Euvg pun yiu-Tai myenb fai Janj fai Tinb huvb Eei Jiub paav haib paamd zwid.

1 โค​ลิน​โท 3:16

meib Bua maiq hiuq fai? meib Bua se Tinb huvb Eei sivj ting. Tinb huvb Eei sivj livb yaag yem meib Bua ka'Euad.

2 โค​ลิน​โท 3:3

meib Bua piuj mevb meib Bua penj ki-tug Eei fyenj Jiu pun yia Bua txb mivb. se maiq zeid lovg matg fiaq uaq la'pyeib penq. se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj livb fiaq Jyenq myenb Eei Hruq ka'Euad.

2 โค​ลิน​โท 6:16

Tinb huvb Eei sivj ting Zauj miub favj Navq haiq nx haib txib tovb? weig zu'g yia Bua zruj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj ting. Navq Tinb huvb kxvq nx, “yia xij Zauj yia Eei pc'g fivj yem, xij yem ninb Bua Bu'Dovj. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.”

2 โค​ลิน​โท 6:7

yia Bua Kuvj kxvq zyen leid Navq yaag maaib Tinb huvb Eei Qa'q. maaib Kuq sig zruj Bx'q Jaaj Eei ua'g king lovg Bx'q, lovg Buvb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:9

yaa-kxpg, pi-te Zauj yo-han, tovb maaib mevb hog zruj pyeiq uaq teij, zia'q tu'q Tinb huvb Zeij en pun yia zruj naaiq Euvg kov. ninb Bua zyrug nanq yia Zauj Baa-naa-Batg Eei Byaaug Jia'q puad zruj Javb hog pun Ziv yia Bua Zauj ninb Bua Jwavg kov zruj, zyrug tovb Hruq tivg Baa-naa-Batg Zauj yia xij zu'g mivb zunb Kuq fyenj pun Janj. ninb Bua mivb zunb pun yiu-Tai myenb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:1

meib Bua Vovj haig Eei kaa-laa-Tia myenb aa'b! haiq taub zruj faatq Duaq meib Bua Namq txvg? yia mevb mevb Eei kxvq ye-su ki-tug yem zyepg Ravg Jaaj taig Eei Jauq, Navq meib Bua kanb Eei mziv tu'q pwatg Jyenq nx.

e-fe-so 4:21

meib Bua Dovg haaij zuvq haid kxvq Jiaj ninb Eei Jaub lrug yaag kan ninb zyrug ho'g Jiaj ninb Faauj Eei zyen leid.

Ramg leib latg 31:23

zyruq Navq naaiq nx Paaiq nun Eei txn, yo-su-waa, “meib xij zu'g henq, taamq Lo Eei, weig zu'g meib zuvq xij zu'g txb i-saa-laa-en myenb pia'g yia hruq pun ninb Bua Eei teib puv. yia kanb xij Zauj meib yem.”

Ramg leib latg 5:26

weig zu'g maaib haiq taub paamb myenb haid Jiaj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Qiaj yem trud kxvq Zwrtq Navq Bua haid nx, Zxg maaib mcvg zyavb Jyenq Eei fai?

โค​โล​สี 1:5

Kuq fyenj Eei zyen tod Tauj meib Bua naaig uaq zang, meib Bua haid kxvq Kuq fyenj maaib lamb Namq weig meib Bua syru Jyenq uaq Tinb txvb. weig naaiq meib Bua Zivj taaib syenj lovj yaag Namq myenb.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

uaq teij zwavj myenb kxvq yia Bua mivb meib Bua naaig meib Bua Navq haiq nx zipq yia Bua, yaag kxvq meib Bua Navq haiq nx kwavg liud miub favj taaib lxd Tinb huvb, weig fub suj zyavb Jyenq Eei, zyen Eei Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 3:14

yia Namq taaib maiq navg laub yia xij mivb meib naaig, mq paag yia fiaq naaiq zeiq fyenj pun meib hiuq tu'q naaiq teij sig Daavg.

1 ทิ​โม​ไท 3:16

Bua xij zu'g Eyemg Bua syenj Eei Jauq Byaavj yaavb Zwrtq taaib Eei sig za'kevb Lo haig a'q. ninb hing Zwrtq penj taub paamb myenb, sivj livb piuj mevb ninb hxpg Revg, finb myenb yaag tu'q pwatg ninb, maaib myenb zunb ninb Eei Jauq pun maang fivj mwavj, luvb Diaq nxmb nxm txvj maaib myenb syenj ninb, Tinb huvb yaag zipq ninb faauj Tauj Favb laavg Eei txvj.

1 ทิ​โม​ไท 3:2

Jiub paav Eei myenb koj xij zu'g zruj maiq maaib txvj taanb Eei myenb, Kuvj lovg Du'g taub auq, haib zanq kanb, kunq tu'q kanb, zruj txb leid Eei myenb, maaib Hruq zipq Kc'q, yaag haib Faauj myenb.

1 ทิ​โม​ไท 3:5

sij kxvq myenb maiq haib kunq tu'q kanb Eei Mwavq txig, ninb Navq haiq nx haib kruj Tinb huvb Eei Jiub paav?

1 ทิ​โม​ไท 4:10

weig naaiq yia Bua zruj kov Kruq, tiaq Kruq, weig zu'g yia Bua maaib lamb Namq txvj yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb zruj maang myenb Eei Fruj zyruq, yaag levg Jeiq Eei zruj syenj ninb uaq teij myenb Eei Fruj zyruq.

1 ทิ​โม​ไท 6:16

Kuvj Tinb huvb kanb yetg liud zyavb Jyenq. ninb yem Jyenq Eei Fav, maiq maaib haiq taub haib mivb tu'q fatq. maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj ninb fai haib tu'q pwatg. ninb yetg liud maaib Qa'q yaag tu'q myenb Taaib ninb. aa-men.

2 ทิ​โม​ไท 2:19

mq paag Tinb huvb lyepg taaib Eei kxnb Do'q se wrnq haig yaag maaib yenj Gaapq Jyenq kxvq, “zyruq hiuq tu'q haiq taub zruj ninb kanb Eei myenb,” yaag kxvq, “haiq taub Eyemg zyruq Eei Buaj, uaq taub xij zu'g kwavg Revg yetg zuvq waaig sig.”

2 ทิ​โม​ไท 2:20

yetg nxm tomb pyauq Eei Jaab txvj, maiq taan lovg Jyem lovg Eaanb zruj taaib Navq, yaag maaib lovg Dyavj lovg nia zruj Eei. maaib teij lovg tu'q Jaaij Eei. maaib teij Prub Tov Eei lovg.

ฮิบ​ลู 10:21

Bua maaib taub tomb sai myenb kunq Tinb huvb Eei pyauq zov myenb.

ฮิบ​ลู 12:22

meib Bua mivb Eei se mivb Tauj si-on Bov, Tauj yem Tinb txvb Eei ye-lu-saa-lem zivb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei zivb, yaag maaib ziaj Zin ziaj waang finb myenb yem uaq.

ฮิบ​ลู 3:12

zwavj kxb yrud aag, xij zu'g faij fim, yem meib Bua naaig maiq tuvq pun haiq taub maaib x'q Hruq, maiq syenj zyrug leib zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

ฮิบ​ลู 9:14

uaq Euvg, ki-tug Eei Ryaamq kaub henq Dovg haaij Zamq! ki-tug Kauj yetg liud zyavb Eei sivj livb zx'q ninb kanb weig zruj maiq maaib txvj Gemb Eei ka'naaiq ziag pun Tinb huvb. ninb Raauj Revg Bua Eei Hruq, pun Bua maiq zruj maiq lamb lovg Eei sig, pun Bua fub suj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

โย​ซู​วา 3:10

yo-su-waa kxvq, “meib Bua Navq naaiq nx haib hiuq tu'q zyavb Jyenq Eei Tinb huvb yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua yaag haib hiuq tu'q ninb Dovg haaij zuvq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, hi-wai myenb, pe-litq-si myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb Zauj ye-Butg myenb.

1 Bide 2:5

meib Bua yaag Navq maaib mcvg Eei la'pyeiq, tovb Tinb huvb lovg Zeij sivj livb yem Eei ting. meib Bua yaag zruj Zivb Revg Eei sai myenb, zyrug ei sivj livb ziag pun Tinb huvb. naaiq teij ziag Eei ka'naaiq Tinb huvb weig ye-su ki-tug a'Neiq zipq.

1 Bide 4:17

Tinb huvb Jiad kxn syemq zwid Eei zyavb hog Tauj a'q. Tinb huvb kanb Eei myenb xij zu'g syemq Daavg. sij kxvq yem Bua Jiad kxn zu'g syemq, maiq syenj Tinb huvb Eei Kuq fyenj uaq teij, setq mweid Navq haiq nx.

หล่าว ย่าง 7:2

yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem tov puv Zwrtq taaib yaag txb Jyenq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei yenj. ninb lovg Qiaj Lo Eei heug tovb Tinb huvb pun livg zruj waaig Daub peib Zauj Kxiq uaq teij pyei taub finb myenb.

1 ซา​มู​เอน 17:26

Daa-witq naaig sruq ninb Eei ka'Len uaq teij myenb, “sij kxvq myenb taij naaiq taub fi-li-saa-tia myenb, pun i-saa-laa-en myenb maiq zu'g Eaiq, taij ninb uaq taub haib tu'q haiq Euvg? naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb tovb haiq taub lcb, ninb Zivj taaib kaamq Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv?”

1 ซา​มู​เอน 17:36

yia, meib Eei pru, taij taig syenb Zauj Jyepq mig a'q. naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb yaag xij zu'g Navq taub uaq teij Yiab zxib nx, weig zu'g ninb Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv.”