1 ทิ​โม​ไท 1:9 - Iu-Mien Old

⁹ mq paag xij zu'g Javj Jyenq leib latg se maiq zeid weig Kuq myenb lyepg taaib. leib latg lyepg taaib weig myenb waaig myenb Zauj maiq mwavj leid Eei myenb, cvj Zauj maiq kan Tinb huvb Eei, paamd zwid Eei, maiq Zivb Revg Eei, Zauj mavg Piaj Tinb huvb Eei, taij tia taij maa Eei, Zauj taij myenb Eei myenb,

Iu-Mien Thai

⁹ มป่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เล์ย-หลัด เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย คู้ เมี่ยน เหลียบ ต้าย. เล์ย-หลัด เหลียบ ต้าย เหว่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหธา ไม้ หมวัง เล์ย เญย เมี่ยน, แอ๋ง เหธา ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย, ป์าม ฒุ์ย เญย, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เหธา หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย, ไต๋ เตีย ไต๋ มา เญย, เหธา ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน,

Iu-Mien New

⁹ Mv baac oix zuqc jangx jienv leiz-latc se maiv zeiz weic kuv mienh liepc daaih. Leiz-latc liepc daaih weic mienh waaic mienh caux maiv muangx leiz nyei mienh, aengx caux maiv gan Tin-Hungh nyei, baamz zuiz nyei, maiv cing-nzengc nyei, caux mangc piex Tin-Hungh nyei, daix die daix maa nyei, caux daix mienh nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ. ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄມ້ ໝວັງ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ເຖສົາ ໝັ່ງ ເຜຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ໄຕ໋ ເຕຍ ໄຕ໋ ມາ ເຍີຍ, ເຖສົາ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

1 ทิ​โม​ไท 1:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 16:11

Daa-witq cvj kxvq Buaj aa-Bi-Qai Zauj ninb Eei zwavj Jyen, “mavg maa'b! yia Eei Zyen txn xij zx'q yia Eei mcvg. Navq naaig, naaiq taub Ben-yaa-min myenb sweib ninb zyruj weig zu'g zyruq heug ninb zruj.

2 ฮู่ง โต้ว 19:37

maaib Nxi ninb yem miub pyauq ka'Euad paaij ninb Eei zyenb, nitq-lokq, uaq zang, i taub ninb Eei txn, atg-lam-me-lekq Zauj saa-le-se, lovg Ru'g Daauq taij ninb. Ga'haaq ninb Bua pyauj mivb yem aa-laa-latq teib puv. sen-naa-Ke-lipq Eei txn, e-saanj-hatq-Don, Ripg Jyenq ninb zruj huvb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:21

zyruq zyrug Paaiq taub finb myenb pia'g atg-si-lia huvb Eei Zyavq taij Revg ninb henq haig Eei Bx'q Jaaj pcv Zauj ninb Eei tomb pcvb pyeiq fiub pcvb pyeiq. atg-si-lia Eei huvb zyrug Eaiq haig, Rwrnj ninb kanb Eei kua'q. ninb pia'g ninb Eei zyenb Eei pyauq uaq zang, maaib teij ninb kanb Eei txn lovg Ru'g Daauq taij ninb a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 20:13

“maiq tuvq taij myenb.

ธ้วด อี​ยิบ 21:14

mq paag haiq taub Jiad Hruq paab paag taij myenb taig, maiq kunq ninb pyauj mivb zyrug ziab txvb, zuvq xij zu'g zx'q ninb Tx mivb tivg zwid taij taig.

ธง-เม่ง หว่า 20:20

sij kxvq myenb zyruj ninb Eei tiaj maag, ninb zyrug taig Navq tav yem Mwavj Eei txvj taig nx.

ธง-เม่ง หว่า 28:17

haiq taub taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq zyrug txvg zwid, ninb xij zu'g pivj Jyenq pyauj Tauj taig, maiq tuvq pun haiq taub Tevj ninb.

ธง-เม่ง หว่า 28:24

haiq taub nimg ninb Eei tiaj maag Eei ka'naaiq yaag kxvq, “Navq naaig se maiq txvg,” ninb se Zauj zruj myetg Eei myenb zruj txig.

ธง-เม่ง หว่า 30:11

“maaib teij myenb zyruj ninb Bua Eei tia yaag maiq pwav waag pun maa.

ธง-เม่ง หว่า 30:17

“myenb Wrtq ninb Eei tia, mavg Piaj, maiq mwavj ninb Eei maa Eei waag, zyrug zu'g hxvd Eei nx'g aa Ex'q ninb Eei mziv Zwrtq, yaag zu'g tomb Jaavb vovb Eang ninb Eei sei.

เย​เล​มี 23:11

“lyemb trug waag myenb Zauj sai myenb maiq kan lovj Tinb huvb. maiq kunq ninb Bua yem yia Eei pyauq, yia pwatg ninb Bua zruj Eei x'q sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 21:25

“+‘o i-saa-laa-en maiq Zivb Revg, x'q haig Eei huvb aa'b! meib zu'g tivg zwid Ga'haaq laai uaq Rung Eei Nxib Eia'g Tauj a'q.

เล​วี 20:9

“+‘sij kxvq haiq taub zyruj ninb Eei tia fai maa, xij zu'g zx'q uaq taub taij taig. ninb zyruj tia fai maa, ninb kanb xij zu'g Daam kanb Eei zwid.

มัด​ทาย 10:21

“muab txn txig, laanb xij zx'q laanb Jiu pun myenb taij. tia yaag xij zx'q ninb Eei fu'Jweiq Jiu pun myenb taij. fu'Jweiq Zauj tiaj maag yaag xij penj win, zyrug Jiu pun myenb taij.

lo-maa 1:30

Pyen pwij taanb myenb, Rxv Tinb huvb, kxvq to'g myenb, zruj mauj, Zevb Lo, taaq za'eij zruj waaig sig, maiq mwavj tiaj maag.

lo-maa 4:13

Tinb huvb lcvd waag pun apg-laa-ham Zauj ninb Eei zeib fun. ninb kxvq paamb ken xij penj ninb Bua Eei pwrng. Tinb huvb Navq naaiq nx lcvd maiq zeid weig apg-laa-ham ei leib latg zruj. se weig apg-laa-ham syenj Tinb huvb, Tinb huvb zyrug funj apg-laa-ham Zauj ninb hxpg Hruq.

lo-maa 5:20

Tinb huvb pun leib latg yem naaiq luvb Diaq zruj pun zwid Jaa Zamq Jyenq faauj. mq paag zwid yem haaij Zwrtq Zamq, Tinb huvb Eei en yetg zei Zamq Jyenq faauj.

lo-maa 6:14

zwid maiq tu'q cvj zruj meib Bua Eei zyruq, weig zu'g meib Bua maiq yem leib latg ka'Diaq. meib Bua yem Tinb huvb Eei en ka'Diaq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:19

uaq Euvg, Tinb huvb weig haiq tiug lyepg leib latg taaib? Tinb huvb Tipq leib latg taaib weig pun Ziv zwid Navq haiq nx, zuaq xij zipq Tinb huvb lcvd Eei waag uaq taub apg-laa-ham Eei zeib fun taaib Tauj. se finb myenb Jiu pun taub Bu'Dovj myenb lyepg leib latg taaib.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:18

mq paag sij kxvq sivj livb txb meib Bua, meib Bua zyrug maiq yem leib latg ka'Diaq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:21

hang myenb, tiuq Gwin, kapq zunq zruj waaig sig lo haaij. naaiq teij waag yia kxvq Buaj Jiaj meib Bua Eei, ib zang yia cvj kxvq Rung. haiq taub zruj naaiq Euvg sig, maiq haib tu'q Tinb huvb zruj zyruq kunq ninb Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:23

zruj Hruq swrng, haib kunq tu'q kanb. naaiq teij yetg zuvq Jauq leib latg maiq haavb.

Ramg leib latg 27:16

“+‘haiq taub maiq Tovj nimg ninb Eei tiaj maag, uaq taub zu'g zyruj a'q.’ “zwavj pc'g fivj zyrug kxvq, ‘aa-men.’

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8

Tauj uaq zang paamd leib latg uaq taub xij hing Zwrtq taaib. mq paag zyruq ye-su cvj Fiag taaib uaq zang, ye-su zyrug lovg yem Rwib pyomq Zwrtq Eei Qiaj taij uaq taub, yaag lovg Fiag taaib uaq zang maaib Eei Favb laavg myetg Revg ninb.

1 ทิ​โม​ไท 4:7

xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb uaq teij myenb Eei krub laig. yaag xij zu'g ho'g ling kan lovj Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

Ti-mo-Tai aa'b! tovb Jiu pun meib, xij zu'g lovb lovj kruj Jyenq. xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb kxvq Eei henb Byenj waag, yaag simq Gxi tovb myenb heug “wrnb zaav” mq paag maiq zyen.

2 ทิ​โม​ไท 2:16

xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb Eei henb Byenj waag, weig zu'g naaiq Euvg waag Kuvj pun myenb kunq zruj kunq leib Tinb huvb ko Navq.

2 ทิ​โม​ไท 3:2

paamb myenb Kuvj xij Namq kanb Navq, Namq Eaanb, Zev haab paab pwav, zruj mauj, Ki myenb, maiq mwavj tiaj maag, maiq maaib enb zivb, maiq Zivb Revg.

ทิ​ตัด 1:10

weig zu'g maaib myenb Zamq Eei, levg Jeiq Eei syenj ye-su uaq teij yiu-Tai myenb, vcvg tod yaag kxvq maiq lamb lovg Eei waag Duaq myenb.

ทิ​ตัด 1:16

ninb Bua kxvq ninb Bua hiuq tu'q Tinb huvb mq paag ninb Bua zruj Eei sig pun Ziv ninb Bua maiq hiuq tu'q ninb. ninb Bua se myenb yruj myenb, maiq mwavj waag yaag maiq Pwij zruj haiq Euvg Kuq sig.

ทิ​ตัด 1:6

Jiub paav Eei myenb koj xij zu'g zruj maiq maaib txvj taanb Eei myenb, Kuvj lovg Du'g taub auq Navq. ninb Eei fu'Jweiq yaag xij zu'g syenj ye-su, maiq pun myenb maaib txvj Gemb ninb Bua maiq mwavj waag, puvj laavg Eei Zeuj sig.

ทิ​ตัด 3:3

zinb Daavg Bua kanb yaag Vovj, maiq mwavj waag, zu'g Duaq yaag zu'g Hruq hang zruj Eei Euvb Euvg sig Zauj seij zavg Eei Fyenb yrub kunq Jyenq Bua. Bua yaag yem seij zavg zruj waaig sig pun myenb, hang myenb, Rxv myenb, yaag zu'g myenb Rxv Bua.

ฮิบ​ลู 11:31

weig maaig pwrnb sin uaq taub msia'q txn, laa-hapg, maaib syenj fim, ninb a'Neiq zipq Zaaiq Jua'q uaq teij i-saa-laa-en myenb zyrug maiq Zauj maiq mwavj Tinb huvb Eei waag uaq teij myenb zu'g taij.

ฮิบ​ลู 12:16

yaag maiq tuvq pun haiq taub zruj pwavb lyrub Eei sig fai maiq Taaib Tinb huvb Navq e-saau nx. e-saau weig yetg tonj Naavj maaig ninb zruj txnb la'kauq tu'q suvb kruq Eei leid.

1 Bide 2:7

naaiq nxm la'pyeiq weig meib Bua syenj Eei myenb se Jaaij haig. mq paag kivb sru kxvq weig maiq syenj Eei myenb, “komq pyauq zavg Gemb Zwrtq uaq nxm la'pyeiq, zuvq penj an pyaub kx'q kaub lovg Jyenq Jiaj uaq nxm.”

1 Bide 3:20

se tovb no-yaa kapq Ravq uaq zang Tinb huvb zruj Hruq Daauq zuaq Jyenq mq paag ninb Bua maiq mwavj Tinb huvb Eei waag uaq teij. yem Ravq ka'Euad Eei myenb zo'g, Kuvj maaib Yetg laanb Navq Kauj uam tu'q Fruj.

1 Bide 4:18

Navq kivb sru kxvq nx, “sij kxvq Kuq myenb tu'q Fruj se Dovg naaig a'g, maiq syenj Tinb huvb uaq teij Zauj zwib myenb xij Navq haiq nx?”

ยิว​ดา 1:15

syemq maang myenb Eei zwid, yaag tivg maiq kan Tinb huvb Eei myenb Eei zwid weig ninb Bua zruj Eei yetg zuvq waaig sig, yaag weig naaiq teij myenb waaig myenb kxvq to'g ninb uaq teij waag.”

หล่าว ย่าง 21:8

mq paag taamq faij uaq teij, maiq syenj Eei uaq teij, zruj kamb Riaq Eei sig, taij myenb, Ryaaug sia'q Ryaauj txn, zruj faatq, paaij miub favj Zauj yetg zuvq kxvb pc'g Eei myenb, ninb Bua Eei pwrng se yem zia'g Jyenq huvb Eei trub Kxiq ka'Euad. naaiq se zu'g taig Eei ta'Eeig Rung.”

หล่าว ย่าง 22:15

mq paag yem ka'Eiag zi'g zivb maaib zruj maiq penj Eei sig Navq Juq nx uaq teij, Zauj zruj faatq Eei myenb, Ryaaug sia'q Ryaaug txn, taij myenb uaq teij, paaij miub favj Eei, cvj Zauj yetg zuvq a'Neiq kxvb pc'g Zauj zruj kxvb pc'g Eei sig uaq teij.