1 ทิ​โม​ไท 1:2 - Iu-Mien Old

² yia fiaq fyenj pun Ti-mo-Tai, tovb weig Bua syenj zyruq txvj zruj yia Eei Zyen txn uaq taub. Toq zavg tiaj Tinb huvb, yaag Toq Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Kxb lyenb meib, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib.

Iu-Mien Thai

² เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน ทิ​โม​ไท, ต้ง เหว่ย บัว เสียน เฒี้ยว ต๋อง โหฒว เยีย เญย เธียน ตอน วั้ว เต้า. โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู ค้อ-เลี่ยน เม่ย, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย.

Iu-Mien New

² Yie fiev fienx bun Ti^mo^tai, dongh weic mbuo sienx Ziouv dorngx zoux yie nyei cien dorn wuov dauh. Tov Zaangc Diex Tin-Hungh, yaac tov mbuo nyei Ziouv Giduc Yesu korv-lienh meih, ceix en ceix baengh orn bun meih.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ທິ​ໂມ​ໄທ, ຕົ້ງ ເຫວີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ ຕອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ໂທ້ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ, ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ.

1 ทิ​โม​ไท 1:2 Iomraidhean Croise

lo-maa 1:7

yia zyrug fiaq fyenj pun meib Bua yem lo-maa zivb Eei zwavj myenb, tovb Tinb huvb Namq yaag heug taaib penj ninb kanb Eei myenb uaq teij. Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:3

Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:2

cvj Paaiq yia Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, mivb meib Bua naaig. ninb zruj Tinb huvb Eei kovb myenb, zunb ki-tug Eei Kuq fyenj, Tevj lyepg wrnq meib Bua Eei syenj fim yaag nund meib Bua Eei Hruq,

1 ทิ​โม​ไท 1:12

yia lcvd zivb Bua Eei zyruq ki-tug ye-su, tovb Zeij Qa'q pun yia uaq taub, weig zu'g ninb funj yia zyepg zua'q Eei zyrug Paaiq yia zruj ninb Eei kov.

1 ทิ​โม​ไท 1:18

yia Eei txn, Ti-mo-Tai aa'b! yia ib zang heug meib zruj Eei se ziuj zinb Daavg myenb trug taaib kxvq Tauj meib uaq teij waag, weig pun meib lovg uaq teij waag zruj ua'g king Bx'q lovj Eei Jaaj.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

Ti-mo-Tai aa'b! tovb Jiu pun meib, xij zu'g lovb lovj kruj Jyenq. xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb kxvq Eei henb Byenj waag, yaag simq Gxi tovb myenb heug “wrnb zaav” mq paag maiq zyen.

2 ทิ​โม​ไท 1:2

yia fiaq fyenj pun yia Namq haig Eei txn, Ti-mo-Tai. Toq zavg tiaj Tinb huvb Zauj Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Kxb lyenb meib, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib.

2 ทิ​โม​ไท 2:1

yia Eei txn aag, meib xij zu'g Kauj ki-tug ye-su Zeij pun Eei en henq Jiad taaib.

ทิ​ตัด 1:4

Ti-tatg aa'b! yia fiaq fyenj pun meib, tovb weig Bua lomb Rxib syenj ye-su, meib se txvj yia Eei Zyen txn. Toq zavg tiaj Tinb huvb Zauj Bua Eei Fruj zyruq ki-tug ye-su Zeij en Zeij pcvb xn pun meib.

ทิ​ตัด 2:2

xij zu'g Faauj Havb Jeiq koj Eei mJavg txn zanq tu'q kanb, zruj sig Pwij tu'q myenb Taaib, yaag kunq tu'q kanb. xij zu'g Faauj ninb Bua syenj lovj ye-su, Namq myenb, yaag maaib nxig tiaq.

ทิ​ตัด 3:15

Zauj yia yem naaiq Eei zwavj myenb Javj Tauj meib. cvj Buaj tovb Namq yia Bua, Zauj yia Bua lomb Rxib syenj ye-su uaq teij, yia Bua Javj Tauj ninb Bua. Toq Tinb huvb Zeij en pun meib Bua zwavj myenb.

1 Bide 1:2

zavg tiaj Tinb huvb ei ninb Eei za'eij Jaab Daavg kinq meib Bua taaib. ninb Eei sivj livb pun meib Bua zruj Zivb Revg myenb weig pun meib Bua mwavj ye-su ki-tug yaag tu'q ye-su Eei Ryaamq Raauj Revg meib Bua. Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua.

2 โย​ฮัน 1:3

Toq zavg tiaj Tinb huvb Zauj ninb Eei txn, ye-su ki-tug, Kxb lyenb Bua, Zeij en Zeij pcvb xn pun Bua yetg zuvq hiuq tu'q zyen leid, laanb yaag Namq laanb.

3 โย​ฮัน 1:4

maiq maaib haiq Euvg pun yia kaub Fyenb yrub Jiaj naaiq a'q! se yia haid myenb kxvq yia Eei fu'Jweiq zanb zang kan lovj zyen leid.

ยิว​ดา 1:2

Toq Tinb huvb Kxb lyenb meib Bua, Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua, yaag pun meib Bua yetg zei maaib Hruq Namq myenb.