1 ทิ​โม​ไท 1:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag Tinb huvb Kxb lyenb yia, weig pun ki-tug ye-su yem yia pun Ziv ninb maaib Eei yetg zuvq nxig. Navq naaig, maiq kunq yia zruj kaub waaig Jiaj Eei zwib myenb, naaiq zruj Euvg zeiq pun Ga'haaq taaib syenj ninb, tu'q yetg liud Eei mcvg Eei myenb.

Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหว่ย ปุน กี​ตู่ เย​ซู เยียม เยีย ปุน ธีง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หน่อย. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เญย ฒุ์ย-เมี่ยน, น้าย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน ฆะฮ้า ต้าย เสียน นิ่น, ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac Tin-Hungh korv-lienh yie, weic bun Giduc Yesu yiem yie bun cing ninh maaih nyei yietc zungv noic. Hnangv naaic, maiv gunv yie zoux gauh waaic jiex nyei zuiz-mienh, naaiv zoux nyungc zeiv bun nqa'haav daaih sienx ninh, duqv yietc liuz nyei maengc nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ເຢຍ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໜ່ອຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ, ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ປຸນ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ ສຽນ ນິ່ນ, ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 1:16 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:19

huvb tiaj tauj kauj Eei waag Zauj Tinb huvb Navq haiq nx tau ninb, lyemb ninb maiq kcvb zatq kanb Fiag Eei zyavb hog Eei yetg zuvq zwid Zauj maiq zyepg zua'q zruj Eei sig, Zauj ninb lyepg yem Lav zavg zyenb Eei txvj yaag lyepg aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj Zauj zyenb, fiaq Jyenq trug waag myenb Eei srub taan.

สีง ฑูง 25:11

o zyruq aa'b! weig meib kanb Eei mevb Toq kwavg yia Eei zwid, weig zu'g yia Eei zwid Lo haig.

ธ้วด อี​ยิบ 34:8

mo-se lyemb zeib kweig Fiag Dau paaij.

อิ​สะ​ยา 1:18

zyruq kxvq, “ib zang taaib maa'b! Bua lomb Rxib Zaavb laavb taaq za'eij. maiq kunq meib Bua Eei zwid hovg si'q, zuvq xij Tiuq Navq sxv nx Bopq pc'g. maiq kunq meib Bua Eei zwid Rang si'q, zuvq xij pc'g Navq pa'ki yuvb pyei.

อิ​สะ​ยา 43:25

“Kuvj maaib yia weig kanb sxtq kwavg meib zruj txvg Eei sig, yaag maiq Javj meib Eei zwid.

อิ​สะ​ยา 55:7

x'q myenb xij zu'g leib Gxi ninb zruj x'q Eei Jauq. myenb waaig myenb xij zu'g kwavg Gxi ninb Namq Zwrtq Eei sig. pun ninb Rwrnj taaib lxd zyruq, zyruq zyrug Kxb lyenb ninb. pun ninb Rwrnj taaib lxd yia Bua Eei Tinb huvb, Tinb huvb zyrug kwavg Revg ninb Eei zwid.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “meib sruq Jyenq naaiq meib puaq ziag Eei ka'naaiq ka'Len, yia kanb mivb Pyen teij. Riaj zyruq taaib pwavb yia. ninb Buaj haiq Euvg yia, yia zuvq Buaj meib.” Baa-laa-am zyrug faauj nxm txvj Lav Eei, Fav Eei.

lu-kaa 15:10

“yia Buaj meib Bua, sij kxvq maaib taub zwib myenb kxiq Hruq kwavg zwid, Tinb huvb Eei finb myenb fib Navq Eei a'Neiq haig a'q.”

lu-kaa 23:43

ye-su tau ninb, “yia kxvq zyen Buaj meib, ib Nxi meib tu'q Zauj yia yem xnb lx'g Wivj.”

lu-kaa 7:47

Navq naaiq yia Buaj meib, ninb Eei zwid Dovg naaig Zamq tu'q kwavg liud a'q weig zu'g ninb Namq yia Zamq. mq paag haiq taub tu'q kwavg zwid zo'g uaq taub Namq kaub zo'g.”

โย​ฮัน 20:31

fiaq Jyenq naaiq teij se weig pun meib Bua syenj ye-su zruj ki-tug yaag zruj Tinb huvb Eei txn. weig zu'g meib Bua syenj ninb, meib Bua zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg.

โย​ฮัน 3:36

haiq taub syenj Kauj Tinb huvb Eei txn, uaq taub maaib yetg liud Eei mcvg. mq paag haiq taub maiq mwavj Tinb huvb Eei txn Eei waag nx, maiq haib tu'q yetg liud Eei mcvg yaag zu'g Tinb huvb tivg Jyenq ninb Eei zwid.”

โย​ฮัน 5:24

“yia kxvq zyen Buaj meib Bua, haiq taub mwavj yia Eei waag yaag syenj Kauj Paaiq yia taaib uaq taub, zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg, yaag maiq zu'g tivg zwid. ninb pyauj Dutq taig Eei Jauq tu'q zyavb mcvg.

โย​ฮัน 6:37

ta'faanb yia Eei tia Zeij pun yia Eei myenb yetg zuvq xij taaib lxd yia. haiq taub taaib lxd yia, yia yetg liud maiq kwavg.

โย​ฮัน 6:40

weig zu'g yia Eei tia Eei eij se Navq naaiq. haiq taub pwatg ninb Eei txn, yaag syenj Kauj ninb Eei txn, uaq taub zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg. Tauj Ga'haaq laai uaq Nxi yia yaag xij pun ninb navb taaib.”

โย​ฮัน 6:54

haiq taub Eang yia Eei xq, hopq yia Eei Ryaamq, uaq taub maaib yetg liud Eei mcvg. Ga'haaq laai uaq Nxi yia yaag xij pun ninb navb taaib.

กง-โฒ่ 13:39

meib Bua yaag xij zu'g hiuq tu'q kan mo-se Eei leib latg maiq haib pun myenb leib Dutq zwid. mq paag haiq taub syenj Kauj ye-su, uaq taub leib Dutq yetg zuvq zwid.

lo-maa 15:4

lob Nxi fiaq Jyenq kivb sru Eei yetg zuvq waag se fiaq taaib Faauj Bua, weig pun Bua maaib nxig tiaq yaag Kwinj Bua, Bua Zivj taaib maaib lamb Namq txvj.

lo-maa 6:23

weig zu'g zwid Eei kovb zinb se pun myenb zu'g taig, mq paag Tinb huvb pc'g pc'g pun Eei zivb Eeig se Bua Zauj Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg.

1 โค​ลิน​โท 7:25

ib zang yia kxvq tovb meib Bua fiaq naaig maiq maaib Jaa Eei myenb Eei Jaub lrug. yia maiq maaib zyruq Eei livg kxvq Tauj naaiq teij sig, mq paag zyruq Kxb lyenb yia, pun yia zruj Kauj tu'q wrnq Eei myenb zyrug ei yia kanb Eei Hruq Namq taaib kxvq.

2 โค​ลิน​โท 4:1

Tinb huvb Kxb lyenb yia Bua, pun yia Bua maaib naaiq Euvg kov zruj, yia Bua zyrug maiq namj Hruq.

e-fe-so 1:12

weig naaiq, yia Bua Kauj ki-tug zruj taaub paan maaib lamb Namq Eei myenb zyrug xij zu'g Zev Tinb huvb Eei Favb laavg.

e-fe-so 1:6

Bua xij zu'g Zev Tinb huvb weig ninb Lo haig Eei en, tovb ninb lovg ninb Eei txnb Namq pc'g pc'g Zeij pun Bua, Eei en.

e-fe-so 2:7

Tinb huvb Navq naaiq zruj weig Ga'haaq kitg kitq luvb Diaq ninb haib piuj mevb ninb Lo! haig Eei en, tovb ninb lovg ki-tug ye-su piuj mevb ninb Dovg haaij Namq Bua.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

tovb ninb taaib uaq Nxi weig pun ninb Eei zwavj myenb, se yetg zuvq syenj ninb Eei myenb, Zev ninb, Taaib ninb. meib Bua yaag xij Zauj Jyenq ninb Bua Zev weig zu'g meib Bua syenj yia Bua zruj Eei zxvb zevj waag.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

maiq kunq zinb Daavg yia Ki ninb, zruj to'g kxvq to'g ninb, Tinb huvb Kxb lyenb yia weig zu'g uaq zang yia maiq kcvb syenj ki-tug, yia kanb zruj Eei yia yaag maiq hiuq.

ฮิบ​ลู 7:25

weig naaiq ye-su haib yetg liud Fruj Kauj ninb taaib lxd Tinb huvb uaq teij weig zu'g ninb yetg liud zyavb Jyenq Tevj ninb Bua Toq Tinb huvb.

1 Bide 3:20

se tovb no-yaa kapq Ravq uaq zang Tinb huvb zruj Hruq Daauq zuaq Jyenq mq paag ninb Bua maiq mwavj Tinb huvb Eei waag uaq teij. yem Ravq ka'Euad Eei myenb zo'g, Kuvj maaib Yetg laanb Navq Kauj uam tu'q Fruj.

2 Bide 3:15

xij zu'g funj Bua Eei zyruq zruj Hruq Daauq weig pun meib Bua maaib Qavj tu'q Fruj, Navq Bua Namq haig Eei yrud, pau-lo, lovg Tinb huvb Zeij Eei Zovb mevb fiaq fyenj Buaj meib Bua uaq nx.

2 Bide 3:9

zyruq za'kevb ei ninb lcvd Eei waag zruj, ninb maiq vaib Navq maaib teij myenb Namq taaib ninb vaib nx. taauj Rwrnj ninb zruj Hruq Daauq zuaq meib Bua, maiq xij haiq taub zu'g myetg. ninb xij taub taub kxiq Hruq kwavg zwid.