1 ทิ​โม​ไท 1:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ ki-tug ye-su Fiag paamb ken weig Fruj zwib myenb. naaiq Jruj waag za'kevb zyen haig, Pwij tu'q maang myenb syenj. yetg zuvq zwib myenb yia kanb yaag zruj kaub waaig Jiaj uaq taub.

Iu-Mien Thai

¹⁵ กี​ตู่ เย​ซู เหฌี่ย ป้าม เกน เหว่ย เหฌียว ฒุ์ย-เมี่ยน. น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน ไห่, ผุย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน เสียน. เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เยีย กั้น หย่า โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย วั้ว เต้า.

Iu-Mien New

¹⁵ Giduc Yesu njiec baamh gen weic njoux zuiz-mienh. Naaiv joux waac za'gengh zien haic, puix duqv maanc mienh sienx. Yietc zungv zuiz-mienh yie ganh yaac zoux gauh waaic jiex wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ. ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ໄຫ່, ຜຸຍ ຕຸ໊ ໝ່ານ ມ່ຽນ ສຽນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

1 ทิ​โม​ไท 1:15 Iomraidhean Croise

โย้บ 42:6

weig naaiq yia yruj yia kanb, yaag kxiq Hruq zweid Jyenq niab Buv Zauj saaib Dwi.”

E^se^ken 16:63

yia kwavg meib zruj Eei yetg zuvq sig uaq zang meib zyrug Javj yaag Eaiq. laaij meib Eaiq meib yetg liud maiq mxvj Rwib kxvq a'q.’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.”

มัด​ทาย 1:21

ninb xij tu'q taub txn. meib xij zu'g Tevj uaq taub txn Zwrtq Buaj heug ye-su, weig zu'g ninb xij Fruj ninb Eei pc'g fivj leib Dutq ninb Bua Eei zwid.”

มัด​ทาย 18:10

“xij zu'g faij fim, maiq tuvq mavg Piaj yetg taub naaiq teij faij Eei fu'Jweiq. yia Buaj meib Bua, naaiq teij fu'Jweiq Eei finb myenb yem Tinb txvb, zanb zang yem yia Eei Tinb txvb tiaj Eei Ra'Myen.

มัด​ทาย 18:11

weig zu'g yia, paamb myenb Eei txn, taaib Fruj tivj laaib Eei myenb.

มัด​ทาย 20:28

Navq yia, paamb myenb Eei txn nx, yia maiq zeid taaib xij myenb fub suj yia. yia taaib fub suj myenb yaag siaq yia Eei mcvg weig zua'g myenb Zamq Rwrnj.”

มัด​ทาย 9:13

meib Bua mivb ho'g naaiq Jruj kivb sru Eei waag Eei eij leid maa'b! kivb sru kxvq, ‘yia xij myenb maaib Hruq Kxb lyenb myenb. maiq zeid xij myenb txb scvb Kuq taaib ziag yia.’ yia maiq zeid taaib weig heug Kuq myenb. yia taaib heug mevb taub waaig Eei myenb.”

maa-Ko 2:17

ye-su haid ninb Bua Navq naaiq nx kxvq, ninb zyrug tau, “wavg syavj Eei myenb maiq Qyemj zu'g Diab sai. Kuvj putg pcvg myenb Navq Qyemj zu'g Diab sai. yia maiq zeid taaib heug Kuq myenb. yia taaib heug mevb taub waaig Eei myenb.”

lu-kaa 15:2

faa-li-sij myenb Zauj Faauj leid Eei finb scv zyrug vopq ye-su. ninb Bua kxvq, “naaiq laanb myenb a'Neiq zipq naaig teij mevb taub waaig Eei myenb, Zxg cvj Zauj ninb Bua Eang Naavj.”

lu-kaa 19:10

yia, paamb myenb Eei txn, taaib lxd yaag Fruj tivj laaib Eei myenb.”

lu-kaa 5:32

yia maiq zeid taaib heug Kuq myenb. yia taaib heug mevb taub waaig Eei myenb, xij ninb Bua kxiq Hruq kwavg zwid.”

โย​ฮัน 1:12

mq paag zipq ninb yaag syenj Kauj ninb uaq teij, ninb pun maaib leid penj Tinb huvb Eei naamb Erud.

โย​ฮัน 1:29

ta'Eeig Nxi yo-han pwatg ye-su huvj Jyenq ninb taaib zyrug kxvq, “mavg maa'b! Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn, tovb Teij paamb myenb Eei zwid uaq taub.

โย​ฮัน 12:47

haiq taub haid yia Eei waag yaag maiq ei Jyenq zruj, yia maiq syemq ninb Eei zwid. yia taaib maiq zeid xij syemq paamb myenb Eei zwid. yia taaib weig Fruj ninb Bua.

โย​ฮัน 3:36

haiq taub syenj Kauj Tinb huvb Eei txn, uaq taub maaib yetg liud Eei mcvg. mq paag haiq taub maiq mwavj Tinb huvb Eei txn Eei waag nx, maiq haib tu'q yetg liud Eei mcvg yaag zu'g Tinb huvb tivg Jyenq ninb Eei zwid.”

กง-โฒ่ 11:1

kovb zob Bua Zauj yem yu-Dia scvq Eei kxb yrud haid kxvq Janj yaag zipq Tinb huvb Eei tod.

กง-โฒ่ 11:18

zwavj myenb haid ninb kxvq naaiq teij waag, ninb Bua zyrug maiq maaib waag kxvq a'q. Kuvj Zev Tinb huvb Navq. ninb Bua kxvq, “Navq naaiq, Tinb huvb yaag pun Janj haib kxiq Hruq kwavg zwid tu'q zyavb Jyenq.”

กง-โฒ่ 3:26

Tinb huvb pun ninb Eei pru navb taaib, ninb Paaiq taaib lxd meib Bua Daavg, Zeij fu'q pun meib Bua, pun meib Bua taub taub kxiq Hruq kwavg meib Bua zruj waaig Eei Jauq.”

lo-maa 11:14

Riaj yia haib zruj pun Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb mweig Jia'q zyrug maaib teij weig yia zruj Eei, tu'q Tinb huvb Fruj ninb Bua.

lo-maa 5:6

tovb Bua maiq maaib Qa'q Tevj tu'q Bua kanb uaq zang, ki-tug ei Tinb huvb tivg taaib Eei zyavb hog weig zwib myenb taig.

1 โค​ลิน​โท 15:9

yetg zuvq kovb zob yia zruj faij Jiaj. yia lyemb maiq Pwij tu'q Buaj heug kovb zob, weig zu'g yia zinb Daavg zruj to'g Tinb huvb Eei Jiub paav.

e-fe-so 3:8

peiq Tinb huvb Eei yetg zuvq myenb, kaub faij Jiaj uaq taub, yia Zxg kaub faij ninb. mq paag Tinb huvb Zeij en pun yia haib zunb Kuq fyenj kxvq ki-tug Dovg haaij lovj, zuvq kxvq maiq zaaig Eei en, Buaj maang fivj Janj.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

maiq kunq zinb Daavg yia Ki ninb, zruj to'g kxvq to'g ninb, Tinb huvb Kxb lyenb yia weig zu'g uaq zang yia maiq kcvb syenj ki-tug, yia kanb zruj Eei yia yaag maiq hiuq.

1 ทิ​โม​ไท 1:19

xij zu'g zanb zang syenj lovj yaag maaib Kuq laavb fim. maaib teij myenb waaig laavb fim, ninb Bua Eei syenj fim zyrug Dxtq Revg mig a'q.

1 ทิ​โม​ไท 3:1

naaiq Jruj waag se za'kevb zyen Eei. “haiq taub maaib Hruq xij zruj Jiub paav Eei myenb koj, uaq taub xij zruj Eei se lovj haig Eei kov.”

1 ทิ​โม​ไท 4:9

naaiq Jruj waag za'kevb zyen Eei, Pwij tu'q maang myenb syenj.

1 ทิ​โม​ไท 6:13

yia txv Jyenq Tinb huvb, tovb pun maang mwrtg zyavb Jyenq uaq taub, yaag txv Jyenq ki-tug ye-su, tovb yem pxn-Ti-atg pi-laatq Eei Ra'Myen lovb lovj Eei weig zyen leid zruj zxvb zevj uaq taub, hatg meib.

2 ทิ​โม​ไท 2:11

naaiq Jruj waag za'kevb zyen Eei. “sij kxvq Bua Zauj ninb taig, Bua zyrug tu'q Zauj ninb zyavb.

ทิ​ตัด 3:8

naaiq Jruj waag za'kevb zyen Eei. yia xij meib Niab Niaq Eei kxvq naaiq teij sig weig pun syenj Kauj Tinb huvb Eei myenb Jxm Hruq zruj Kuq sig. naaiq teij sig se lovj Eei yaag weig zwavj myenb maaib lamb lovg.

ฮิบ​ลู 7:25

weig naaiq ye-su haib yetg liud Fruj Kauj ninb taaib lxd Tinb huvb uaq teij weig zu'g ninb yetg liud zyavb Jyenq Tevj ninb Bua Toq Tinb huvb.

1 โย​ฮัน 3:5

meib Bua hiuq tu'q ki-tug taaib weig Teij Bua Eei zwid. ninb kanb yaag maiq maaib zwid.

1 โย​ฮัน 3:8

haiq taub paamd zwid se myenq Eei huvb Eei myenb, weig zu'g myenq Eei huvb mtaaib yem kxn paamd zwid Tauj ib zang. weig naaiq Tinb huvb Eei txn taaib, se weig myetg Revg myenq Eei huvb zruj Eei kov.

1 โย​ฮัน 5:11

Tinb huvb zruj zxvb zevj se tovb naaiq. Tinb huvb pun Bua tu'q yetg liud Eei mcvg. naaiq Euvg mcvg se yem ninb Eei txn taaib.

หล่าว ย่าง 21:5

zweid Jyenq huvb weig uaq taub kxvq, “mavg maa'b! ib zang yia zruj pun Euvb Euvg syav Revg.” ninb yaag kxvq Buaj yia, “naaiq meib xij zu'g fiaq Jyenq og. weig zu'g naaiq teij waag zyen Eei, Kauj tu'q wrnq Eei.”

หล่าว ย่าง 22:6

uaq taub finb myenb cvj kxvq Buaj yia, “naaiq teij waag zyen Eei, Kauj tu'q wrnq Eei. zyruq Tinb huvb, tovb Zeij ninb Eei sivj livb pun zwavj trug waag myenb uaq taub, Paaiq ninb Eei finb myenb mivb pun ninb Eei pru Bua hiuq tu'q maiq laub xij Zwrtq taaib Eei sig.”

หล่าว ย่าง 5:9

ninb Bua yaag paauj tiub syavb Ruv. Ruv kxvq, “meib Pwij tu'q zx'q naaiq Fung sru, Pwij tu'q mc'q Gxi srub Fung Eei yenj, weig zu'g meib zu'g taij taig, lovg kanb Eei Ryaamq maaid myenb, se maaid yem maang fivj, maang Euvg waag, maang Euvg myenb, maang kua'q taaib Eei myenb, taaib pun Tinb huvb.