1 ทิ​โม​ไท 1:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ Bua Eei zyruq Zeij en Zamb Zamq Eei zyrug pun yia Kauj ki-tug ye-su maaib syenj fim yaag maaib Namq myenb Eei Hruq.

Iu-Mien Thai

¹⁴ บัว เญย เฒี้ยว เหธย เอน ธั้มๆ เญย ฯฒฯ ปุน เยีย เขา กี​ตู่ เย​ซู ม่าย เสียน ฟิม หย่า ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

¹⁴ Mbuo nyei Ziouv ceix en camv-camv nyei ziouc bun yie kaux Giduc Yesu maaih sienx fim yaac maaih hnamv mienh nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ ຢ່າ ມ່າຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 1:14 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 34:6

zyruq Jiaj mo-se Eei Ra'Myen cvj kxvq, “zyruq, zyruq, Kxb lyenb myenb, Zeij en pun myenb Eei Tinb huvb. yia maiq Qiaj Jiad syepq, za'kevb Namq haig myenb, yaag zyepg zua'q Eei.

มัด​ทาย 20:9

“tovb pyaa nxm zyavb hog Zivj tu'q Jiad kxn zruj kov uaq teij tu'q pwavq yetg Nxi Eei kovb zinb.

กง-โฒ่ 15:11

maiq zeid Navq naaig lx'g. Bua syenj Bua tu'q Fruj se weig zyruq ye-su Eei en Navq ninb Bua nx.”

lo-maa 16:20

Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb syepg syepq Eei xij Damg saa-taan yem meib Bua Eei zaub Diaq huq Revg. Toq zyruq ye-su ki-tug zanb zang Zeij en pun meib Bua.

1 โค​ลิน​โท 15:10

mq paag yia Navq haiq nx, se weig Tinb huvb Eei en Zivj taaib Navq naaiq nx. ninb Zeij en pun yia, yaag maiq zeid maiq lamb lovg. taauj Rwrnj yetg zuvq kovb zob, yia zruj kov kaub Kruq Jiaj. mq paag maiq zeid yia kanb zruj, se Tinb huvb Eei en Tevj Jyenq yia zruj.

1 โค​ลิน​โท 3:10

ei Tinb huvb Zeij pun yia Eei en, yia zruj maaib puab taub Eei komq pyauq zavg lyepg zyavj kxnb Do'q. cvj maaib kanb taub taaib pavg naaiq nxm kxnb Do'q Zeij Jiad. mq paag taub taub xij zu'g faij fim mavg kaaj, Navq haiq nx Zeij.

2 โค​ลิน​โท 13:14

Toq zyruq ye-su ki-tug Zeij en pun meib Bua zwavj myenb. Toq pun meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb Namq meib Bua, yaag Toq sivj livb pun meib Bua laanb Zauj laanb Jiu Tov.

2 โค​ลิน​โท 4:15

naaiq yetg zuvq se weig pun meib Bua tu'q lovj. Tinb huvb Eei en zyrug mivb Tauj myenb Zamq pun myenb Jaa Zamq lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaig, myenb Zamq Jaa Taaib Tinb huvb.

2 โค​ลิน​โท 8:9

meib Bua hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei en. maiq kunq ninb Dovg naaig putq zxib mq paag weig meib Bua ninb penj myenb Jomg myenb. ninb penj myenb Jomg myenb weig pun meib Bua putq zxib.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:13

meib Bua haid Jiaj yia zinb Daavg kan lovj yiu-Tai myenb syenj Eei Jauq uaq zang, yia maiq Eaavg zivb hxig Tinb huvb Eei Jiub paav, xij myetg Revg Jiub paav.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

yia Bua yem yia Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen zanb zang Javj meib Bua weig syenj ye-su zruj Eei kov. meib Bua Namq ninb zyrug zruj kov Kruq, yaag Kauj wrnq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug maaib lamb Namq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:8

mq paag Bua kwei luvb Nxi zang, zyrug xij zu'g kunq tu'q kanb. xij zu'g lovg syenj ye-su Eei Hruq Zauj Namq myenb Eei Hruq zruj Lia'g Jaapq pwav Jyenq la'Kwrtq. yaag xij zu'g maaib lamb Namq xij tu'q Fruj weig zruj Lia'g muag Dovj Jyenq.

1 ทิ​โม​ไท 2:15

mq paag weig zu'g msia'q txn yuvd kub vwaad, sij kxvq zanb zang syenj lovj, maaib Hruq Namq myenb, zruj Zivb Revg yaag kunq tu'q kanb, ninb Bua zyrug tu'q Fruj.

1 ทิ​โม​ไท 4:12

maiq tuvq pun haiq taub laaij meib Havb Jeiq lunj mavg faij meib. taauj Rwrnj xij zu'g zruj Euvg zeiq lovj, pun syenj Eei zwavj myenb zwrtg meib kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig, meib Navq haiq nx Namq myenb, Navq haiq nx syenj ye-su yaag zruj Zivb Revg myenb.

1 ทิ​โม​ไท 6:11

Ti-mo-Tai aa'b! meib zruj Tinb huvb Eei myenb zyrug xij zu'g pyauj Gxi naaiq teij yetg zuvq sig. xij zu'g huvj mivb zruj hxpg Eei Jauq, kan lovj Tinb huvb, syenj lovj, Namq myenb, lovg nxig tiaq yaag zruj Hruq swrng.

2 ทิ​โม​ไท 1:13

xij zu'g lovg meib haid yia Faauj Jiaj Eei zyen waag zruj Euvg zeiq. yaag xij zu'g Kauj ki-tug ye-su tu'q taaib Eei syenj fim Zauj Namq myenb Eei Hruq ei Jyenq zruj.

2 ทิ​โม​ไท 2:22

Navq naaig, xij zu'g simq Gxi, maiq tuvq zruj Navq myenb lunj myenb Eei Hruq hang zruj Eei sig. xij zu'g Zauj yetg zuvq lovg Zivb Revg Hruq heug zyruq Tevj Eei myenb Jyenb zruj hxpg Eei Jauq, syenj lovj, Namq myenb yaag maaib pcvb xn.

ทิ​ตัด 2:2

xij zu'g Faauj Havb Jeiq koj Eei mJavg txn zanq tu'q kanb, zruj sig Pwij tu'q myenb Taaib, yaag kunq tu'q kanb. xij zu'g Faauj ninb Bua syenj lovj ye-su, Namq myenb, yaag maaib nxig tiaq.

1 Bide 1:3

Bua xij zu'g Zev Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei tia, Tinb huvb. ninb za'kevb! Kxb lyenb haig Bua. ye-su ki-tug taig mivb, Tinb huvb cvj pun navb taaib, pun Bua Kauj ninb cvj syavb yuvd Jiaj, zyrug tu'q yetg liud maaib lamb Namq txvj.

1 โย​ฮัน 4:10

Namq Eei Jauq se Navq naaiq. maiq zeid Bua Namq Tinb huvb. Tinb huvb Namq Bua zyrug Paaiq ninb Eei txn taaib fi'q Bua Eei zwid.

หล่าว ย่าง 22:21

Toq zyruq ye-su Zeij en pun Tinb huvb Eei zwavj pc'g fivj. aa-men.