1 ทิ​โม​ไท 1:13 - Iu-Mien Old

¹³ maiq kunq zinb Daavg yia Ki ninb, zruj to'g kxvq to'g ninb, Tinb huvb Kxb lyenb yia weig zu'g uaq zang yia maiq kcvb syenj ki-tug, yia kanb zruj Eei yia yaag maiq hiuq.

Iu-Mien Thai

¹³ ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.

Iu-Mien New

¹³ Maiv gunv zinh ndaangc yie ki ninh, zoux doqc gorngv doqc ninh, Tin-Hungh korv-lienh yie weic zuqc wuov zanc yie maiv gaengh sienx Giduc, yie ganh zoux nyei yie yaac maiv hiuv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ຄີ ນິ່ນ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ກ໊ອງ ໂຕະ ນິ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ສຽນ ກີ​ຕູ່, ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 1:13 Iomraidhean Croise

โฮ​เซ​ยา 2:23

yia xij weig yia kanb zx'q ninb zwavj Jyenq naaiq nxm teib puv. yia zyrug Kxb lyenb lo-lu-haa-maa yaag kxvq Buaj lo-am-mi, ‘meib se yia Eei pc'g fivj.’ ninb zyrug kxvq, ‘meib se yia Eei Tinb huvb.’

เล​วี 13:16

sij kxvq naaiq teij xb lunj Twij setq pc'g Revg, ninb xij zu'g cvj mivb lxd sai myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:30

“+‘mq paag haiq taub paab paag paamd zwid, maiq kunq pwrnb fivj myenb fai Janj, uaq taub Ki zyruq zyrug yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zuvq zu'g Pai kwavg.

lu-kaa 12:47

“haiq taub pru hiuq tu'q ninb Eei zyruq xij ninb Navq haiq nx zruj, ninb yaag maiq liug leid yaag maiq ei Jyenq zruj, uaq taub zu'g Bx'q kaub Zamq.

lu-kaa 23:34

ye-su kxvq, “aa tia aa'b! Toq tia kwavg Gxi ninb Bua Eei zwid, weig zu'g ninb Bua zruj Eei ninb Bua maiq hiuq.” ninb Bua yaag zx'q ye-su Eei lwib hruj taaib Druq mavg weig pun Gxi.

กง-โฒ่ 22:4

yia zruj to'g kan naaiq tiub Jauq Eei myenb, hxig ninb Bua Tauj taig. maiq kunq mJavg msia'q yia zx'q taaib Dob Jyenq wrnj lob.

กง-โฒ่ 3:17

“zwavj kxb yrud aa'b! yia hiuq tu'q meib Bua Zauj meib Bua Eei Jyen zruj pun ye-su se laaij meib Bua maiq hiuq Zivj taaib zruj.

กง-โฒ่ 8:3

mq paag sau-lo xij myetg Jiub paav, ninb zyrug zweib pyauq lxd syenj ye-su Eei myenb mJavg msia'q zx'q Tx mivb wrnj Jyenq lob.

กง-โฒ่ 9:1

sau-lo haiq zang yaag sia Jyenq waag xij taij zyruq Eei myenb. ninb zyrug mivb Tauj tomb sai myenb uaq

กง-โฒ่ 9:13

aa-naa-nia tau, “zyruq aa'b! yia haid myenb Zamq Eei kxvq uaq laanb myenb yem ye-lu-saa-lem zivb kwatg to'g hxig meib Eei Zivb Revg myenb Kruq haig nxb.

กง-โฒ่ 9:5

sau-lo zyrug naaig kaaj, “zyruq aa'b! meib tovb haiq taub?” sau-lo cvj haid waag tau ninb, “yia se ye-su, tovb meib zruj to'g uaq taub.

1 โค​ลิน​โท 15:9

yetg zuvq kovb zob yia zruj faij Jiaj. yia lyemb maiq Pwij tu'q Buaj heug kovb zob, weig zu'g yia zinb Daavg zruj to'g Tinb huvb Eei Jiub paav.

1 โค​ลิน​โท 7:25

ib zang yia kxvq tovb meib Bua fiaq naaig maiq maaib Jaa Eei myenb Eei Jaub lrug. yia maiq maaib zyruq Eei livg kxvq Tauj naaiq teij sig, mq paag zyruq Kxb lyenb yia, pun yia zruj Kauj tu'q wrnq Eei myenb zyrug ei yia kanb Eei Hruq Namq taaib kxvq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:13

meib Bua haid Jiaj yia zinb Daavg kan lovj yiu-Tai myenb syenj Eei Jauq uaq zang, yia maiq Eaavg zivb hxig Tinb huvb Eei Jiub paav, xij myetg Revg Jiub paav.

ฟี​ลิบ​พอย 3:6

yia yaag Jxm Hruq haig, zuvq zruj to'g hxig Jiub paav. kxvq Tauj ei Jyenq leid zruj, yia zruj hxpg Revg, maiq maaib txvj taanb.

1 ทิ​โม​ไท 1:16

mq paag Tinb huvb Kxb lyenb yia, weig pun ki-tug ye-su yem yia pun Ziv ninb maaib Eei yetg zuvq nxig. Navq naaig, maiq kunq yia zruj kaub waaig Jiaj Eei zwib myenb, naaiq zruj Euvg zeiq pun Ga'haaq taaib syenj ninb, tu'q yetg liud Eei mcvg Eei myenb.

ฮิบ​ลู 4:16

weig naaiq Bua xij zu'g puvj laavg Eei mivb Tauj Tinb huvb Zeij en Eei weig. yem naaig Bua Qyemj zu'g Eei zyavb hog zyrug tu'q Tinb huvb Kxb lyenb yaag Zeij en pun Bua.

1 Bide 2:10

zinb Daavg meib Bua maiq zeid Tinb huvb Eei pc'g fivj mq paag ib zang meib Bua zruj ninb Eei pc'g fivj. zinb Daavg meib Bua maiq tu'q Tinb huvb Kxb lyenb mq paag ib zang meib Bua tu'q Tinb huvb Kxb lyenb.