1 ทิ​โม​ไท 1:12 - Iu-Mien Old

¹² yia lcvd zivb Bua Eei zyruq ki-tug ye-su, tovb Zeij Qa'q pun yia uaq taub, weig zu'g ninb funj yia zyepg zua'q Eei zyrug Paaiq yia zruj ninb Eei kov.

Iu-Mien Thai

¹² เยีย แล์ง ฒี่ง บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เหธย ชะ ปุน เยีย วั้ว เต้า, เหว่ย หฒุ นิ่น ฝุน เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฯฒฯ พ้าย เยีย โหฒว นิ่น เญย กง.

Iu-Mien New

¹² Yie laengz zingh mbuo nyei Ziouv Giduc Yesu, dongh ceix qaqv bun yie wuov dauh, weic zuqc ninh funx yie ziepc zuoqv nyei ziouc paaiv yie zoux ninh nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ເຖສີຍ ທຈະ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຝຸນ ເຢຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ.

1 ทิ​โม​ไท 1:12 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 20:4

ninb zyrug kxvq, ‘meib Bua yaag mivb yia Eei Wivj zruj kov maa'b! kovb zinb hxpg zu'g Bu'ziaj yia zyrug pun Bua'g uaq meib Bua.’ ninb Bua zyrug mivb a'q.

โย​ฮัน 5:23

weig pun myenb Taaib ninb Eei txn Navq ninb Bua Taaib zavg tiaj nx. haiq taub maiq Taaib ninb Eei txn, uaq taub maiq Taaib zavg tiaj, tovb Paaiq ninb Eei txn taaib uaq taub.

กง-โฒ่ 16:15

ninb Zauj ninb Eei pyauq zov Mwavq txig yetg zuvq zyrug Jiaj uam Eei leid. Ga'haaq ninb heug yia Bua mivb hitq ninb Eei pyauq. ninb kxvq, “sij kxvq meib Bua funj yia za'kevb syenj zyruq nx, Toq meib Bua taaib hitq yia Eei pyauq og.” ninb Qa'q lyrub yia Bua, yia Bua Namq maiq Jiaj eij, zyrug mivb hitq ninb Eei pyauq.

กง-โฒ่ 9:15

zyruq kxvq Buaj ninb, “kunq mivb maa'b! yia kinq ninb taaib zruj yia Eei pru. ninb xij zu'g zunb yia Eei Buaj pun maang fivj Janj Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj cvj Zauj i-saa-laa-en myenb mwavj.

กง-โฒ่ 9:22

sau-lo kunq zruj kunq maaib hatg maad zunb tod, haib kxvq tu'q mevb pun Ziv ye-su tovb ki-tug. Daa-matq-katg zivb Eei yiu-Tai myenb lyemb maiq haib tau ninb a'q.

1 โค​ลิน​โท 15:10

mq paag yia Navq haiq nx, se weig Tinb huvb Eei en Zivj taaib Navq naaiq nx. ninb Zeij en pun yia, yaag maiq zeid maiq lamb lovg. taauj Rwrnj yetg zuvq kovb zob, yia zruj kov kaub Kruq Jiaj. mq paag maiq zeid yia kanb zruj, se Tinb huvb Eei en Tevj Jyenq yia zruj.

1 โค​ลิน​โท 3:5

aa-px-lo zruj haiq Euvg myenb? pau-lo zruj haiq Euvg myenb? yia Bua Kuvj zruj Tinb huvb Eei pru txb meib Bua syenj. ziuj zyruq Paaiq Eei kov, kx'g myenb maaib kx'g myenb Eei pwrng zruj.

1 โค​ลิน​โท 7:25

ib zang yia kxvq tovb meib Bua fiaq naaig maiq maaib Jaa Eei myenb Eei Jaub lrug. yia maiq maaib zyruq Eei livg kxvq Tauj naaiq teij sig, mq paag zyruq Kxb lyenb yia, pun yia zruj Kauj tu'q wrnq Eei myenb zyrug ei yia kanb Eei Hruq Namq taaib kxvq.

2 โค​ลิน​โท 4:1

Tinb huvb Kxb lyenb yia Bua, pun yia Bua maaib naaiq Euvg kov zruj, yia Bua zyrug maiq namj Hruq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

meib Bua yetg zuvq weig syenj ki-tug ye-su tu'q zruj Tinb huvb Eei naamb Erud.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

weig naaiq yiu-Tai myenb fai Janj maiq kanb Euvg, zruj nrub Eei fai maiq zruj nrub Eei, mJavg fai msia'q yaag maiq kanb Euvg. meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb yetg zuvq zyrug penj yetg Euvg Navq.

ฟี​ลิบ​พอย 2:11

taub taub xij Eyemg ye-su ki-tug zruj zyruq, zyrug Taaib zavg tiaj Tinb huvb.

ฟี​ลิบ​พอย 4:13

ki-tug pun yia maaib Qa'q, Euvb Euvg yia zyrug zruj tu'q a'q.

โค​โล​สี 1:25

Tinb huvb Paaiq yia zruj Jiub paav Eei pru, pun yia maaib naaiq Euvg kov zruj weig Tevj meib Bua. yia zruj Eei kov se xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod Rxib Revg.

1 ทิ​โม​ไท 1:1

yia, pau-lo, ziuj Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Zauj pun Bua maaib lamb Namq Eei ki-tug ye-su Eei livg zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob.

1 ทิ​โม​ไท 1:11

naaiq zyen tob leid se hxpg zu'g Zev Eei Tinb huvb Jiu pun yia zunb uaq Euvg Favb laavg Eei Kuq fyenj.

1 ทิ​โม​ไท 1:2

yia fiaq fyenj pun Ti-mo-Tai, tovb weig Bua syenj zyruq txvj zruj yia Eei Zyen txn uaq taub. Toq zavg tiaj Tinb huvb, yaag Toq Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Kxb lyenb meib, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib.

1 ทิ​โม​ไท 6:13

yia txv Jyenq Tinb huvb, tovb pun maang mwrtg zyavb Jyenq uaq taub, yaag txv Jyenq ki-tug ye-su, tovb yem pxn-Ti-atg pi-laatq Eei Ra'Myen lovb lovj Eei weig zyen leid zruj zxvb zevj uaq taub, hatg meib.

2 ทิ​โม​ไท 2:2

meib haid yia txv Jyenq zxvb zevj myenb Zamq Eei Ra'Myen Faauj uaq teij waag, meib xij zu'g Jiu pun zyepg zua'q Eei myenb, tovb maaib panb zeig Faauj myenb uaq teij.

2 ทิ​โม​ไท 4:17

mq paag zyruq Zauj yia yem, pun yia maaib Qa'q zunb Revg ninb Eei tod pun zwavj Janj mwavj. yia yaag tu'q yem syenb Eei Rwib pcvj Fruj Zwrtq taaib a'q.

ทิ​ตัด 1:4

Ti-tatg aa'b! yia fiaq fyenj pun meib, tovb weig Bua lomb Rxib syenj ye-su, meib se txvj yia Eei Zyen txn. Toq zavg tiaj Tinb huvb Zauj Bua Eei Fruj zyruq ki-tug ye-su Zeij en Zeij pcvb xn pun meib.

ฟี​เล​โมน 1:9

mq paag weig zu'g yia Namq meib, yia Zivj taaib Toq meib Navq. yia, pau-lo, myenb koj myenb, ib zang yaag weig ki-tug ye-su zu'g wrnj Jyenq lob.