1 ทิ​โม​ไท 1:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ maiq lwrnj hxvg Eei, mJavg Yenj mJavg Eei myenb, nimg myenb maaig Eei, Zauj kxvb pc'g Eei, zruj Jaaq zxvb zevj Eei, yaag weig yetg zuvq vcvg zyen tob leid Eei myenb.

Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ หลวน ห่อง เญย, มจั่ง เหฮยียน มจั่ง เญย เมี่ยน, หนิ่ม เมี่ยน หม่าย เญย, เหธา ก๊อง-แปะ เญย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย, หย่า เหว่ย เหยียด ฒู้ง แหง่ง เฒียน โต์-เล์ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹⁰ maiv luonx horngc nyei, m'jangc hienx m'jangc nyei mienh, nimc mienh maaic nyei, caux gorngv-baeqc nyei, zoux jaav zorng-zengx nyei, yaac weic yietc zungv ngaengc zien doz-leiz nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ ເຍີຍ, ມຈັ່ງ ຫຮຢຽນ ມຈັ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໜິ່ມ ມ່ຽນ ໝ່າຍ ເຍີຍ, ເຖສົາ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ, ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຫງ່ງ ຕສຽນ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 ทิ​โม​ไท 1:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:5

ninb Bua heug lotq, “ib mwrnd taaib meib naaiq uaq teij i taub myenb yem haaij? txb Zwrtq taaib pun yia Bua Zaa maa'b!”

ทิน เต่ย โต้ว 37:27

Bua xij zu'g maaig pun naaiq teij i-saa-maa-en myenb kaub lovj taij kwavg. ninb zruj Bua Eei yrud, Zauj Bua Jwavg Ryaamb fei.” ninb Eei muab txig pwatg hxpg Eei.

ทิน เต่ย โต้ว 40:15

yia yem hipq-lu myenb Eei teib puv zu'g txb Tauj naaiq taaib. yem naaiq i-yipq teib puv yia yaag maiq txvg haiq Euvg zig tu'q pun yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob Mwavj.”

ธ้วด อี​ยิบ 20:7

“maiq tuvq la'kwaib lovg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Buaj. haiq taub la'kwaib lovg zyruq Eei Buaj, zyruq xij tivg uaq taub Eei zwid.

ธ้วด อี​ยิบ 21:16

“haiq taub nimg myenb taaib maaig fai nimg taaib Zxg yem ninb Eei puab Diaq maaib myenb pwatg, uaq taub xij zu'g tivg zwid taij taig a'q.

โฮ​เซ​ยา 10:4

ninb Bua kxvq Kuvb waag, ninb Bua hruq Jyenq lcvd waag mq paag Jaaq Eei. tivg zwid Eei Jauq xij Navq lcvg myenb Eei miaq Zwrtq yem laib Jiaj Eei Deig, laib pyeiq Eei zwrnj ka'Euad.

เล​วี 18:22

“+‘maiq tuvq pweij mJavg txn txvj msia'q txn. se kamb Riaq haig Eei sig.

เล​วี 20:13

“+‘sij kxvq mJavg txn pweij mJavg txn txvj msia'q txn, ninb Bua zruj Eei se kamb Riaq Eei sig. zuvq xij zu'g zx'q ninb Bua i taub taij taig. ninb Bua kanb xij zu'g Daam kanb Eei zwid.

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia xij pun naaiq teij zyruj Eei waag Zwrtq mivb pia'g zruj za'g myenb Eei pyauq Zauj tevq yia Eei Buaj zruj Jaaq zxvb zevj myenb Eei pyauq. naaiq teij zyruj Eei waag xij yem Jyenq ninb Eei pyauq. lyemb pyauq lyemb Dyavj Zauj la'pyeiq zuvq xij zu'g paaig waaig.’+”

เส​คา​ลิ​ยา 8:17

maiq tuvq taaq x'q Eei za'eij hxig meib Bua Eei Jwavg laavd myenb, yaag maiq tuvq a'Neiq zruj Jaaq zxvb zevj. naaiq teij yetg zuvq sig yia Rxv haig.” zyruq Navq naaiq kxvq.

มา​ลา​คี 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij taaib yem meib Bua Bu'Dovj weig syemq zwid. yia xij syepg syepq Eei zruj zxvb zevj tivg zruj faatq uaq teij Eei zwid, Zauj Yenj auq Yenj Goj uaq teij Eei zwid, zruj Jaaq zxvb zevj uaq teij Zauj Pyenj maaig kov myenb Eei kovb zinb uaq teij Eei zwid. yia yaag xij tivg Kwei aub kwaaq, Kwei kub hanb fu'Jweiq, Kwei yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj maiq Taaib yia uaq teij myenb Eei zwid.

โย​ฮัน 8:44

meib Bua Eei tia se myenq Eei huvb. meib Bua Kuvj xij ei Jyenq meib Bua Eei tia Eei eij zruj Navq. yem kxn uaq ninb mtaaib taij myenb. ninb yetg liud maiq a'Neiq zyen leid, weig zu'g yem ninb kanb maiq maaib zyen leid. ninb kxvb pc'g weig zu'g ninb ei ninb kanb Eei fyemb fivj mtaaib kxvb pc'g. ninb Kuvj kxvb pc'g Navq yaag zruj kxvb pc'g Eei tia.

lo-maa 1:26

laaij myenb Navq naaiq nx zruj, Tinb huvb sweib ninb Bua ei kanb Eei Hruq hang zruj Eaiq haig Eei sig. msia'q txn hxpg zu'g lovg mJavg txn, taauj Rwrnj msia'q lovg msia'q.

Ramg leib latg 24:7

sij kxvq zx'q tu'q myenb nimg Zauj ninb Jwavg fivj Eei i-saa-laa-en myenb lovg zruj nrub fai maaig ninb, uaq taub nimg myenb Eei myenb xij zu'g tivg zwid taij taig. Navq naaiq zruj zyrug pun yem meib Bua Bu'Dovj maiq maaib naaiq Euvg x'q sig.

1 ทิ​โม​ไท 4:6

sij kxvq meib zx'q naaiq teij Jauq Buaj kxb yrud Bua, meib zyrug zruj ki-tug ye-su Eei Kuq pru. yaag maaib meib syenj Eei zyen leid Zauj meib kan Eei Kuq tob leid yuvd kanb Eei livb wrnb.

1 ทิ​โม​ไท 6:3

haiq taub Faauj kanb Euvg tob leid, leid yaag maiq txij Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei zyen waag yaag maiq Faauj myenb kan lovj Tinb huvb,

2 ทิ​โม​ไท 1:13

xij zu'g lovg meib haid yia Faauj Jiaj Eei zyen waag zruj Euvg zeiq. yaag xij zu'g Kauj ki-tug ye-su tu'q taaib Eei syenj fim Zauj Namq myenb Eei Hruq ei Jyenq zruj.

2 ทิ​โม​ไท 4:3

zyavb hog xij Tauj, myenb xij vcvg maiq mwavj maaib kxnb pwrnq Eei tod. Kuvj xij ei kanb Eei Hruq Eung lxd finb scv Zamq Eei taaib Faauj Pwij ninb Bua Eei mnxmb xij mwavj Eei.

ทิ​ตัด 1:13

ninb kxvq Eei waag za'kevb zyen Eei. weig naaiq meib xij zu'g Niab Niaq Eei kxvq ninb Bua, weig pun ninb Bua syenj wrnq zyen tod,

ทิ​ตัด 1:9

ninb xij zu'g kruj lovj Kauj tu'q wrnq Eei zyen tod, tovb txij myenb Faauj Jiaj Eei zyen tod. Navq naaig ninb haib lovg zyen tob leid Kwinj myenb yaag haib piuj mevb pun vcvg naaiq zyen tod Eei myenb hiuq tu'q ninb Bua txvg.

ฮิบ​ลู 13:4

taub taub xij zu'g Taaib txv Jaa Eei leid, Kuvj lovg kanb Eei auq Goj Jwavg Zruj pweij, weig zu'g Tinb huvb xij tivg pwavb lyrub Eei myenb Zauj Yenj auq Yenj Goj Eei myenb Eei zwid.

ยิว​ดา 1:7

soj-Dom Zauj ko-mo-laa Zauj weib kxmj uaq teij zivb Eei myenb fib Navq Eei. ninb Bua zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, ei kanb Eei Hruq hang zruj. ninb Bua zyrug zu'g yetg liud zia'g Jyenq Eei trud tivg zwid zruj Euvg zeiq tonq myenb.

หล่าว ย่าง 18:13

maaib Jiab lrub Dopq, laapg liug, huv, mu-yxg, faan-ken-sen, a'vung tiuq, ka'lanq yrub, zruj Fuaq Eei Bwrnq, Byaub witq, vovb, pa'ki yuvb, maad, maab Zia, nrub kauq nrub peid Zauj myenb.

หล่าว ย่าง 21:27

mq paag haiq Euvg maiq Zivb Revg, fai haiq taub zruj laib Lopq fai kamb Riaq Eei sig, fai kxvb pc'g Duaq myenb Eei sig, zuvq maiq tu'q pia'g uaq nxm zivb. Kuvj maaib Buaj fiaq Jyenq pa'ki yuvb txn Eei zyavb mcvg taan uaq teij tu'q pia'g Navq.

หล่าว ย่าง 21:8

mq paag taamq faij uaq teij, maiq syenj Eei uaq teij, zruj kamb Riaq Eei sig, taij myenb, Ryaaug sia'q Ryaauj txn, zruj faatq, paaij miub favj Zauj yetg zuvq kxvb pc'g Eei myenb, ninb Bua Eei pwrng se yem zia'g Jyenq huvb Eei trub Kxiq ka'Euad. naaiq se zu'g taig Eei ta'Eeig Rung.”

หล่าว ย่าง 22:15

mq paag yem ka'Eiag zi'g zivb maaib zruj maiq penj Eei sig Navq Juq nx uaq teij, Zauj zruj faatq Eei myenb, Ryaaug sia'q Ryaaug txn, taij myenb uaq teij, paaij miub favj Eei, cvj Zauj yetg zuvq a'Neiq kxvb pc'g Zauj zruj kxvb pc'g Eei sig uaq teij.