1 ทิ​โม​ไท 1:1 - Iu-Mien Old

¹ yia, pau-lo, ziuj Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Zauj pun Bua maaib lamb Namq Eei ki-tug ye-su Eei livg zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย, เปา​โล, หฒิว บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา ปุน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย กี​ตู่ เย​ซู เญย หลี่ง โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่.

Iu-Mien New

¹ Yie, Baulo, ziux mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh caux bun mbuo maaih lamh hnamv nyei Giduc Yesu nyei lingc zoux Giduc Yesu nyei gong-zoh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ຕສິ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ປຸນ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້.

1 ทิ​โม​ไท 1:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:21

ninb Bua la'Ku'q ninb Bua Eei Fruj zyruq, Tinb huvb, tovb yem i-yipq zruj Lo haig Eei sig,

อิ​สะ​ยา 12:2

mavg maa'b! Tinb huvb se yia Eei Fruj en, yia xij Kauj ninb yaag maiq kamb Riaj, weig zu'g zyruq Tinb huvb se yia Eei Qa'q Zauj yia Eei Ruv, ninb yaag penj yia Eei Fruj en.”

อิ​สะ​ยา 43:11

yia, se yia kanb, zruj zyruq. Zwrtq liud yia maiq maaib kanb taub Fruj zyruq.

อิ​สะ​ยา 43:3

weig zu'g yia se zyruq, meib Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb, meib Eei Fruj zyruq. yia zx'q i-yipq zruj zua'g meib Eei Jaab zinb, yaag zx'q e-Ti-o-pia Zauj sej-Baa lovg Tiuq meib.

อิ​สะ​ยา 45:15

o Tinb huvb, i-saa-laa-en Eei Fruj zyruq, meib za'kevb Tinb huvb, tovb pivj kanb uaq taub.

อิ​สะ​ยา 45:21

meib Bua kunq kxvq a'q. kxvq mevb meib Bua Eei sig, pun ninb Bua lomb Rxib Zaavb laavb. haiq taub Jaab Daavg kxvq liud laub a'q? lob Nxi haiq taub zunb naaiq teij sig Zwrtq taaib? se maiq zeid yia, zyruq fai? Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub Tinb huvb, yia se pcvb fim Eei Tinb huvb yaag zruj Fruj zyruq. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub.

อิ​สะ​ยา 49:26

yia xij pun zeij meib Bua uaq teij Eang ninb Bua kanb Eei xq. ninb Bua yaag xij zu'g hopq kanb Eei Ryaamq Gwin mivb Navq hopq tiuq nx. uaq zang maang myenb zyrug hiuq tu'q, yia se zyruq, meib Bua Eei Fruj zyruq, zua'g meib uaq taub, se yaa-Kopq henq haig Eei Tinb huvb.”

อิ​สะ​ยา 60:16

maang kua'q maang huvb xij kruj Jyenq meib, Navq maa kruj ninb Eei fu'Jweiq nx. meib zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, tovb meib Eei Fruj zyruq, zua'g meib uaq taub se, yaa-Kopq Eei henq haig Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 63:8

weig zu'g zyruq kxvq, “ninb Bua Dovg haaij zuvq penj yia Eei pc'g fivj, maiq kxvb pc'g Duaq yia Eei naamb Erud.” ninb zyrug penj ninb Bua Eei Fruj zyruq.

โฮ​เซ​ยา 13:4

“yem i-yipq Zwrtq taaib yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. Zwrtq liud yia, meib Bua maiq hiuq kanb taub Tinb huvb. Zwrtq liud yia yaag maiq maaib kanb taub Fruj zyruq.

lu-kaa 1:47

yia Eei Fruj zyruq, Tinb huvb pun yia Eei livb wrnb Fyenb yrub.

lu-kaa 2:11

ib Nxi, yem Daa-witq Eei muvq, meib Bua Eei Fruj zyruq Zwrtq seij taaib a'q, tovb zyruq ki-tug.

กง-โฒ่ 9:15

zyruq kxvq Buaj ninb, “kunq mivb maa'b! yia kinq ninb taaib zruj yia Eei pru. ninb xij zu'g zunb yia Eei Buaj pun maang fivj Janj Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj cvj Zauj i-saa-laa-en myenb mwavj.

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

1 โค​ลิน​โท 1:1

yia, pau-lo, tovb Tinb huvb ei ninb Eei eij Paaiq taaib zruj ninb Eei kovb zob, Zauj Jyenq Bua Eei kxb yrud, soj-saa-Te-netq,

1 โค​ลิน​โท 9:17

sij kxvq yia kanb lyepg Hruq zunb Kuq fyenj, yia zyrug funj tu'q kovb zinb. mq paag sij kxvq maiq zeid yia kanb lyepg Hruq zruj, se Tinb huvb Paaiq yia zruj,

2 โค​ลิน​โท 1:1

yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob. yia Zauj Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, fiaq fyenj pun yem Ko-lin-To zivb, Tinb huvb Eei Jiub paav, yaag fiaq pun kxmj aa-Kaa-yaa scvq, Tinb huvb Eei zwavj myenb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:1

yia, pau-lo, zruj kovb zob. maiq zeid paamb myenb Paaiq yia zruj fai xn yia zruj, se ye-su ki-tug Zauj ye-su ki-tug taig mivb pun ninb navb taaib Eei zavg tiaj Tinb huvb, Paaiq yia zruj.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:11

kxb yrud aag, yia xij meib Bua hiuq tu'q yia zunb Eei Kuq fyenj se maiq zeid paamb myenb Namq Zwrtq taaib Eei Kuq fyenj.

โค​โล​สี 1:27

Tinb huvb Eei za'eij se xij pun ninb Eei myenb hiuq tu'q naaiq maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig Dovg haaij Jaaij, Dovg haaij Favb laavg, yaag xij piuj mevb pun fivb fivj Janj hiuq. naaiq maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig tovb naaiq a'q. ki-tug yem meib Bua ka'Euad, se pun meib Bua maaib lamb Namq xij tu'q pwrng Tinb huvb Eei Favb laavg.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

Toq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug kanb Zauj Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb, tovb Namq Bua, yaag Zeij en yetg liud xn Bua Eei Hruq, yaag pun lovj haig Eei maaib lamb Namq, uaq taub,

1 ทิ​โม​ไท 1:12

yia lcvd zivb Bua Eei zyruq ki-tug ye-su, tovb Zeij Qa'q pun yia uaq taub, weig zu'g ninb funj yia zyepg zua'q Eei zyrug Paaiq yia zruj ninb Eei kov.

1 ทิ​โม​ไท 2:3

Navq naaiq tauj kauj se lovj Eei, yaag hxpg Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 2:7

weig naaiq Tinb huvb Paaiq yia zruj zunb tod myenb yaag Paaiq yia zruj kovb zob, zruj finb scv Faauj maang fivj Janj syenj ye-su, yaag hiuq tu'q zyen leid. naaiq yia maiq kxvb pc'g. yia kxvq zyen Eei.

1 ทิ​โม​ไท 4:10

weig naaiq yia Bua zruj kov Kruq, tiaq Kruq, weig zu'g yia Bua maaib lamb Namq txvj yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb zruj maang myenb Eei Fruj zyruq, yaag levg Jeiq Eei zruj syenj ninb uaq teij myenb Eei Fruj zyruq.

ทิ​ตัด 1:3

tivg taaib Eei Eutg zeiq Tauj, Tinb huvb pun ninb Eei tod piuj mevb Zwrtq taaib. naaiq tod ninb Jiu pun yia zunb, yia zyrug ei Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb hatg yia zunb pun myenb mwavj.

ทิ​ตัด 2:10

yaag maiq tuvq nimg zyruq Eei Eaanb. ninb Bua xij zu'g yem maang sig pun Ziv ninb Bua zanb zang zyepg zua'q Eei zruj weig pun ninb Bua zruj Eei Euvb Euvg tu'q myenb Taaib Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Eei tod.

ทิ​ตัด 2:13

xij zu'g Navq naaiq nx zruj zuaq Jyenq Bua maaib lamb Namq xij tu'q Eei xnb lx'g, tovb Lo Jiaj Eei Tinb huvb, Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug, yem ninb Eei Favb laavg cvj taaib.

ทิ​ตัด 3:4

mq paag Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb pun Ziv ninb zruj lovj yaag Namq myenb uaq zang,

ทิ​ตัด 3:6

Tinb huvb yaag lovg Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug toj sivj livb Zamb Zamq Eei pun Bua,

1 Bide 1:21

meib Bua Kauj ki-tug syenj Tinb huvb, tovb ki-tug taig mivb pun ninb cvj navb taaib tu'q Favb laavg uaq taub. Navq naaig, meib Bua Eei syenj fim Zauj maaib lamb Namq Eei se yem Tinb huvb.

1 Bide 1:3

Bua xij zu'g Zev Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei tia, Tinb huvb. ninb za'kevb! Kxb lyenb haig Bua. ye-su ki-tug taig mivb, Tinb huvb cvj pun navb taaib, pun Bua Kauj ninb cvj syavb yuvd Jiaj, zyrug tu'q yetg liud maaib lamb Namq txvj.

2 Bide 1:1

yia, si-mon pi-te, zruj ye-su ki-tug Eei pru yaag zruj ninb Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun Kauj Bua pcvb fim Eei Tinb huvb Zauj Fruj zyruq ye-su ki-tug tu'q Zauj Bua Jwavg tovb Euvg Jaaij Eei tod syenj Eei myenb.

1 โย​ฮัน 4:14

yia Bua pwatg Jiaj yaag zruj zxvb zevj kxvq zavg tiaj Paaiq ninb Eei txn taaib zruj paamb myenb Eei Fruj zyruq.