1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:9 - Iu-Mien Old

⁹ Tinb huvb kinq Bua taaib maiq zeid weig xij pun Bua zu'g ninb nrud. ninb xij pun Bua Kauj zyruq ye-su ki-tug tu'q Fruj.

Iu-Mien Thai

⁹ ทิน-ฮู่ง กิ๊น บัว ต้าย ไม้ เฒ์ย เหว่ย อ๋อย ปุน บัว หฒุ นิ่น โน์ว. นิ่น อ๋อย ปุน บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ตุ๊ เหฌียว.

Iu-Mien New

⁹ Tin-Hungh ginv mbuo daaih maiv zeiz weic oix bun mbuo zuqc ninh nouz. Ninh oix bun mbuo kaux Ziouv Yesu Giduc duqv njoux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ບົວ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ບົວ ຕສຸ ນິ່ນ ໂນ໌ວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ບົວ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 23:14

ninb weig yia tivg Eei za'eij xij zruj zyavj, ninb Zxg maaib naaiq Euvg za'eij Zamq Eei.

ธ้วด อี​ยิบ 9:16

mq paag yia lyrub meib Bua weig pun meib Bua pwatg yia Eei tomb Qa'q yaag haib maaib myenb zunb yia Eei mevb pwavq luvb Diaq.

ธง-เม่ง หว่า 16:4

zyruq zeij Euvb Euvg weig uaq Euvg Eei eij leid, lyemb x'q myenb se weig ze'g naang Eei Nxi.

มัด​ทาย 26:24

yia, paamb myenb Eei txn, xij zu'g kwei seij Navq kivb sru kxvq nx. mq paag maaig yia uaq taub zuvq zu'g Kruq a'q. ninb maiq tuvq Zwrtq seij kaub lovj.”

กง-โฒ่ 1:20

pi-te cvj kxvq, “sivj Ruv sru yaag fiaq Jyenq kxvq, ‘Toq pun ninb yem Eei txvj penj Daub Waav, yaag maiq tuvq pun haiq taub yem uaq nxm txvj.’ yaag kxvq, ‘pun ta'Eeig taub Ripg ninb Eei kov.’

กง-โฒ่ 1:25

zruj kovb zob fub suj tiq yu-Daatg, tovb kwavg Jyenq ninb Eei pwrng kovb zob Eei kov mivb ninb hxpg zu'g yem Eei txvj uaq taub.”

กง-โฒ่ 13:48

Janj haid naaiq teij waag zyrug a'Neiq haig, Zev zyruq Eei tod. Tinb huvb kinq taaib weig tu'q yetg liud Eei mcvg uaq teij zyrug syenj ye-su a'q.

lo-maa 11:30

zinb Daavg meib Bua Janj maiq mwavj Tinb huvb Eei waag. mq paag ib zang weig yiu-Tai myenb maiq mwavj waag meib Bua Zivj tu'q Tinb huvb Kxb lyenb.

lo-maa 11:7

uaq Euvg Navq haiq nx? i-saa-laa-en myenb lxd Eei, ninb Bua lxd maiq pwatg. mq paag tovb Tinb huvb kinq taaib zo'g Eei uaq teij lxd tu'q pwatg. zevg Fiag uaq teij Hruq vcvg mig a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

ninb Bua kxvq meib Bua yaag zuaq Tinb huvb Eei txn yem Tinb txvb Fiag taaib, tovb taig mivb, Tinb huvb pun navb taaib Eei ye-su. ninb yaag Fruj Bua leib Dutq, Ga'haaq hivq maiq zu'g Tinb huvb nrud.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:3

weig zu'g maiq xij haiq taub laaij zu'g myenb zruj to'g haib Twij prug. meib Bua yaag hiuq tu'q Bua zu'g myenb zruj to'g se Jaab Daavg tivg zyavj Bua xij zu'g pwavb Eei sig.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

maiq kunq zinb Daavg yia Ki ninb, zruj to'g kxvq to'g ninb, Tinb huvb Kxb lyenb yia weig zu'g uaq zang yia maiq kcvb syenj ki-tug, yia kanb zruj Eei yia yaag maiq hiuq.

1 ทิ​โม​ไท 1:16

mq paag Tinb huvb Kxb lyenb yia, weig pun ki-tug ye-su yem yia pun Ziv ninb maaib Eei yetg zuvq nxig. Navq naaig, maiq kunq yia zruj kaub waaig Jiaj Eei zwib myenb, naaiq zruj Euvg zeiq pun Ga'haaq taaib syenj ninb, tu'q yetg liud Eei mcvg Eei myenb.

2 ทิ​โม​ไท 2:10

Navq naaig yia weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb tiaq Euvb Euvg, weig pun ninb Bua Kauj ki-tug ye-su tu'q Fruj yaag tu'q yetg liud Eei Favb laavg.

1 Bide 2:10

zinb Daavg meib Bua maiq zeid Tinb huvb Eei pc'g fivj mq paag ib zang meib Bua zruj ninb Eei pc'g fivj. zinb Daavg meib Bua maiq tu'q Tinb huvb Kxb lyenb mq paag ib zang meib Bua tu'q Tinb huvb Kxb lyenb.

1 Bide 2:8

kivb sru yaag kxvq, “naaiq nxm la'pyeiq se zruj myenb Di'q zu'g Eei la'pyeiq, yaag zruj tomb la'pyeiq pun myenb Dxpg.” ninb Bua Di'q zu'g Dxpg weig zu'g ninb Bua maiq syenj Tinb huvb Eei tod. naaiq se ziuj Tinb huvb Jaab Daavg tivg taaib Eei za'eij.

2 Bide 1:1

yia, si-mon pi-te, zruj ye-su ki-tug Eei pru yaag zruj ninb Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun Kauj Bua pcvb fim Eei Tinb huvb Zauj Fruj zyruq ye-su ki-tug tu'q Zauj Bua Jwavg tovb Euvg Jaaij Eei tod syenj Eei myenb.

2 Bide 2:3

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.

ยิว​ดา 1:4

weig zu'g maaib teij myenb nimg pia'g meib Bua Bu'Dovj, tovb zinb Daavg laub a'q, kivb sru fiaq Jyenq kxvq naaiq teij myenb zuvq xij zu'g tivg zwid. ninb Bua maiq kan lovj Tinb huvb. ninb Bua zx'q Tinb huvb Eei en aauj taaib zruj kxn lovg zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig. ninb Bua yaag maiq Eyemg Bua Eei Du'g taub huvb Zauj zyruq, ye-su ki-tug.