1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:8 - Iu-Mien Old

⁸ mq paag Bua kwei luvb Nxi zang, zyrug xij zu'g kunq tu'q kanb. xij zu'g lovg syenj ye-su Eei Hruq Zauj Namq myenb Eei Hruq zruj Lia'g Jaapq pwav Jyenq la'Kwrtq. yaag xij zu'g maaib lamb Namq xij tu'q Fruj weig zruj Lia'g muag Dovj Jyenq.

Iu-Mien Thai

⁸ มป่า บัว เกวย ลู่ง ฮนอย หฒั่น, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หล่ง เสียน เย​ซู เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว เฮลียะ-จ๊าบ ปวัง เจี๊ยน หละค้วด. หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เหว่ย โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac mbuo guei lungh hnoi zanc, ziouc oix zuqc gunv duqv ganh. Oix zuqc longc sienx Yesu nyei hnyouv caux hnamv mienh nyei hnyouv zoux hlieqv-jaapv buang jienv la'kuotv. Yaac oix zuqc maaih lamh hnamv oix duqv njoux weic zoux hlieqv-muoc ndongx jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ບົວ ເກວີຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ, ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຮລັຍ-ຈ໊າບ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຫລະຄວດ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຮລັຍ-ໝົ່ວ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 42:11

yia Eei Hruq weig haiq tiug Dovg naaiq Raub? yia Eei Hruq weig haiq tiug Paanb Paan Pua'g Pua'q Eei? xij zu'g Kauj Tinb huvb maaib lamb Namq txvj weig zu'g yia cvj tu'q Zev ninb, tovb Fruj yia yaag zruj yia Eei Tinb huvb.

สีง ฑูง 42:5

yia weig haiq tiug Dovg naaiq Raub? yia Eei Hruq weig haiq tiug Paanb Paan Pua'g Pua'q Eei? xij zu'g Kauj Tinb huvb maaib lamb Namq txvj weig zu'g yia cvj tu'q Zev ninb, tovb Fruj yia yaag zruj yia Eei Tinb huvb.

สีง ฑูง 43:5

yia Eei Hruq weig haiq tiug Dovg naaiq Raub? yia Eei Hruq weig haiq tiug Paanb Paan Pua'g Pua'q Eei? xij zu'g Kauj Tinb huvb maaib lamb Namq txvj weig zu'g yia cvj tu'q Zev ninb, tovb Fruj yia yaag zruj yia Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 59:17

ninb lovg zruj hxpg Eei Jauq weig Lia'g Jaapq zu'q Jyenq, lovg Fruj en zruj Lia'g muag Dovj Jyenq. ninb lovg Jaauq win Eei sig zruj lwib hruj zu'q, yaag zx'q Jxm Hruq Eei sig zruj tomb lwib Daauq pwij.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:26

myenb sekq Ria'g Eei zuaq Jyenq zyruq Eei Fruj en se lovj haig.

1 โค​ลิน​โท 13:13

mq paag ib zang Zxg maaib pua Euvg yem Jyenq. maaib syenj fim, maaib lamb Namq txvj, maaib laanb Namq laanb. mq paag kaub Lo Jiaj se laanb Namq laanb.

2 โค​ลิน​โท 6:7

yia Bua Kuvj kxvq zyen leid Navq yaag maaib Tinb huvb Eei Qa'q. maaib Kuq sig zruj Bx'q Jaaj Eei ua'g king lovg Bx'q, lovg Buvb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:5

mq paag Bua maaib lamb Namq xij tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, Bua zyrug lovg syenj fim Kauj sivj livb Jxm Hruq Eei zuaq.

e-fe-so 6:11

xij zu'g zx'q Tinb huvb pun Eei yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei ua'g king zxv Jyenq. meib Bua zyrug haib sruq tu'q wrnq, vcvg Jyenq myenq Eei huvb kuq kwaij Eei za'eij.

e-fe-so 6:23

Toq zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij pcvb xn, pun zwavj kxb yrud maaib Hruq Namq myenb yaag maaib syenj fim.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:5

meib Bua yetg zuvq zruj yem Fav Eei myenb yaag kwei luvb Nxi zang. Bua maiq zeid kwei luvb mwrnd zang fai zruj yem Mwavj Eei myenb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

Toq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug kanb Zauj Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb, tovb Namq Bua, yaag Zeij en yetg liud xn Bua Eei Hruq, yaag pun lovj haig Eei maaib lamb Namq, uaq taub,

ฮิบ​ลู 6:19

Bua Navq naaiq maaib lamb Namq se Navq maaib ka'naaiq zwig Jyenq Bua Eei Hruq tivg Eei, wrnq Eei. naaiq Euvg maaib lamb Namq pia'g Tinb txvb Eei sivj ting, yem Bc'g kcvb Dia ka'Euad uaq Qovj.

1 Bide 1:13

weig naaiq xij zu'g liug leid zyavj Hruq, kunq Jyenq kanb, yaag lovg Revg Hruq Namq ye-su ki-tug cvj taaib uaq zang ninb xij Zeij pun meib Bua Eei en.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

1 โย​ฮัน 1:7

mq paag sij kxvq Bua yem Fav Navq Tinb huvb yem Fav nx, Bua zyrug laanb Zauj laanb Jiu Tov. ninb Eei txn, ye-su, Eei Ryaamq yaag Raauj Revg Bua Eei yetg zuvq zwid.