1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3 - Iu-Mien Old

³ zwavj myenb kxvq, “Taaib pcvb a'q lo'b! maiq zu'g kamb Riaj a'q,” uaq zang ninb Bua zyrug lyemb zeib zu'g myetg, Navq msia'q txn lyemb zeib mun kub vwaad nx. maiq haib pyauj maiq Dutq.

Iu-Mien Thai

³ หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

Iu-Mien New

³ Zuangx mienh gorngv, “Taaix-baengh aqv loh! Maiv zuqc gamh nziex aqv,” wuov zanc ninh mbuo ziouc liemh zeih zuqc mietc, hnangv m'sieqv dorn liemh zeih mun gu'nguaaz nor. Maiv haih biaux maiv ndutv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຖາຍ-ແປ້ງ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ໄມ້ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອ໊ະ,” ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ໝຽດ, ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ. ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 15:21

za'kevb! kamb Riaj haig Eei Qiaj yem ninb Eei mnxmb, pcvb xn Eei zyavb hog, Janb za'g zyrug taaib Zaavq a'q.

โย้บ 24:23

Tinb huvb Zeij pcvb xn pun ninb Bua, pun ninb Bua maaib txvj Kauj, mq paag ninb Eei mziv zanb zang mavg Jyenq ninb Bua zruj Eei Jauq.

สีง ฑูง 35:8

ninb Bua Javj maiq zaaig Eei zyavb hog, Toq pun ninb Bua zu'g myetg, pun ninb Bua zcv Eei muvd Lopq ninb Bua kanb, yaag pun ninb Bua Dxtq Fiag ninb Bua kanb wetq Eei Kwrtq zu'g myetg.

สีง ฑูง 48:6

ninb Bua kamb Riaj haig, sin zinj Revg, Kruq kau, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx,

สีง ฑูง 55:15

ninb Bua Javj maiq zaaig Eei zyavb hog Toq pun ninb Bua zu'g myetg. pun ninb Bua lyemb navb Eei zu'g Fiag mivb yem yemb ken, weig zu'g ninb Bua Eei pyauq ka'Euad Zauj ninb Bua Eei Hruq x'q haig.

สีง ฑูง 69:22

Toq pun ninb Bua Eei yinb wig penj Kruj Lopq ninb Bua, pun ninb Bua pcvb xn yem Eei zyavb hog zruj Laav Lopq ninb Bua.

ธง-เม่ง หว่า 29:1

haiq taub zanb zang zu'g kxvb hemj Zxg Hruq vcvg, uaq taub zyrug lyemb zeib zu'g myetg, maiq maaib za'eij kxiq tu'q Rwrnj.

อิ​สะ​ยา 20:6

uaq Nxi yem naaiq tiub Kxib Len Eei myenb zyrug kxvq, ‘mavg maa'b! yia Bua maaib lamb Namq Eei yaag pyauj mivb lxd Tevj yia Bua pyauj Dutq atg-si-lia myenb uaq teij pwavb Eei sig. uaq Euvg, yia Bua ni? yia Bua Navq haiq nx haib pyauj tu'q Dutq?’+”

อิ​สะ​ยา 29:5

meib Eei winb wavq Dovg uaq Zamq xij Navq niab Buv nx mwrng. myenb to'g myenb Eei kwanb yaag Navq zu'g Ryaauj pwrng Eei Bia'q. lyemb zeib, yem Du'g tavb Navq,

อิ​สะ​ยา 30:13

naaiq Euvg zwid zyrug Navq zivb laatg Lav Eei, Baaij mivb, zua Zwrtq taaib, lyemb zeib, Du'g tavb Navq Baav mig a'q.

อิ​สะ​ยา 47:11

mq paag meib xij zu'g pwavb Zyruq Eei sig. meib yaag maiq haib zruj faatq Gc'q Dutq. meib xij zu'g pwavb tomb ze'g naang, yaag maiq maaib haiq Euvg haib siaj tu'q Zwrtq. meib Javj maiq zaaig Eei zyavb hog meib lyemb zeib zu'g myetg.

อิ​สะ​ยา 47:9

yetg sib ken Navq, yem yetg Nxi ka'Euad, meib xij zu'g pwavb naaiq teij i Euvg sig pwavq Revg, se xij zu'g kwavg fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq, maiq kunq meib zruj faatq Zamq, yaag zruj ziaj Euvg hruq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 56:12

ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua mivb zx'q a'vung tiuq, Bua hopq peuq tiub Kuq. Fav Nxi xij Navq ib Nxi fai zuvq kaub yaaug.”

เย​เล​มี 13:21

ninb Bua zx'q tovb meib kanb Faauj Zauj meib taaq lob kcv uaq teij lyepg taaib kunq meib, meib xij Navq haiq nx kxvq? meib maiq zeid xij mun Kruq Navq msia'q txn mun Jyenq kub vwaad nx fai?

เย​เล​มี 14:19

meib kwavg Revg yu-Daa fai? meib Eei Hruq yruj haig si-on fai? meib weig haiq tiug Bx'q yia Bua Tauj zxg maiq lovj? yia Bua lxd pcvb xn mq paag maiq tu'q haiq Euvg lovj. yia Bua zuaq Jyenq zyavb hog zxg lovj, taauj Rwrnj zu'g kamb Riaj.

เย​เล​มี 22:23

yem ‘le-Baa-nxn’ Eei myenb aa'b! tovb yem sij-Daa zovb Dyavj Bu'Dovj zruj laud. meib zu'g mun Eei zyavb hog meib xij zu'g Dovg haaij Funb, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

เย​เล​มี 4:31

yia haid Qiaj heug Navq msia'q txn mun kub vwaad, mun Kruq Navq yuvd taaub Txi kub vwaad. se si-on zivb Eei Qiaj aaq lamb zutg Eei zyavb hog heug Jyenq, yaag suv Jyenq puad kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia txv Jyenq taij myenb Eei myenb Eei Ra'Myen zyrug meib a'q.”

เย​เล​มี 6:14

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

เย​เล​มี 6:24

yia Bua mwavj haid ninb Bua Eei fyenj Navq, yia Bua Eei puad mau Revg mig a'q. yia Bua Hruq za'kevb! mun haig, Navq msia'q txn mun kub vwaad Kruq nx.

เย​เล​มี 8:11

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, “pcvb xn a'q, pcvb xn a'q,” maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

E^se^ken 13:10

“+‘+“naaiq teij trug waag myenb Duaq yia Eei pc'g fivj. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn’ mq paag maiq maaib yetg teij pcvb xn. pc'g fivj Zeij zivb laatg Eei zyavb hog, naaiq teij trug waag myenb lovg Wib pc'g Raatq Jyenq.

โฮ​เซ​ยา 13:13

ninb hiuq tu'q ninb Eei maa mun kub vwaad xij yuvd ninb, mq paag ninb se maiq Zovb mevb Eei txn, weig zu'g Tauj yuvd Eei zyavb hog ninb maiq Kavq Zwrtq seij.

นา​ฮูม 1:10

meib Bua se Navq Fimb Byxvd, yaag Navq hopq tiuq Gwin Eei myenb, yaag Navq Byaub Gaauq Gaai, xij zu'g puaq Qwi Revg.

มัด​ทาย 23:33

“meib Bua naaig teij naav, naaig Dwi naavb to'g Eei pwrnq aa'b! meib Bua Navq haiq nx haib pyauj tu'q Dutq, maiq zu'g tivg zwid Dxtq teig Eua'g?

โย​ฮัน 16:21

msia'q txn xij Dutq sin Eei zyavb hog Tauj, ninb Raub haig laaij xij zu'g tiaq mun. mq paag yuvd liud kub vwaad, ninb maiq Javj zu'g ninb tiaq mun, weig zu'g ninb tu'q taub kub vwaad yem luvb Diaq zyrug a'Neiq haig.

กง-โฒ่ 13:41

‘mavg maa'b! meib Bua mavg Piaj myenb Eei myenb aa'b! xij zu'g Bua'g hxvb yaag zu'g myetg, weig zu'g yem meib Bua Eei Nxib Eia'g yia zruj Zwrtq yetg Euvg sig. maiq kunq myenb kxvq Buaj meib Bua, meib Bua zuvq maiq syenj.’+”

Ramg leib latg 29:19

sij kxvq maaib taub naaiq Euvg myenb haid naaiq teij hruq Eei vcvg waag, ninb yem Hruq haid Navq pwav waag ninb kanb zyrug laaig, “maiq kunq sweib eij zruj, yia Zxg haib tu'q lovj Eei.” Navq naaig, maiq kunq Kuq myenb fai x'q myenb, yetg zuvq xij zu'g myetg Revg.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

ninb Bua xij zu'g syrug zwid, yetg liud zu'g myetg, Gc'q Jyenq zyruq Eei Ra'Myen Zauj ninb Favb laavg Eei tomb Qa'q,

ฮิบ​ลู 12:23

meib Bua mivb Tauj Tinb huvb Eei zwavj txnb la'kauq, tovb maaib Buaj fiaq Jyenq yem Tinb txvb uaq teij, kapq zunq Fyenb yrub Eei txvj. meib Bua mivb Tauj Tinb huvb, tovb syemq maang myenb uaq taub, yaag mivb Tauj tunb yunb Rxib uaq teij Kuq myenb Eei livb wrnb.

ฮิบ​ลู 2:3

uaq Euvg, sij kxvq Bua maiq mwavj Tinb huvb Lo haig Eei za'eij Fruj Bua, Bua Navq haiq nx haib pyauj tu'q Dutq maiq zu'g tivg zwid? Tinb huvb Eei za'eij Fruj myenb, zyruq kanb kxvq Daavg. mwavj haid Eei myenb yaag piuj mevb se za'kevb zyen Eei.

2 Bide 2:4

Tinb huvb maiq lyrub paamd zwid Eei finb myenb. ninb zx'q ninb Bua zxi Fiag teig Eua'g, wrnj Jyenq yem Mwavj Eei Kwrtq, zuaq Jyenq zu'g syemq zwid.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:11

ki-De-on kan Jyenq teib puv yrub Zxv Dopg liub uaq teij myenb Eei Jauq mivb no-Baa Zauj yokq-Be-haa zivb Eei tov puv mcvj pia'g mivb Bx'q mi-Dyen myenb Eei Junb pcv kwanb, weig zu'g uaq teij pcv yaag maiq kx'g Jaav.