1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:8 - Iu-Mien Old

⁸ Navq naaig, haiq taub Gemb naaiq teij Faauj Eei waag, uaq taub maiq zeid Gemb paamb myenb se Gemb Tinb huvb, tovb Zeij sivj livb pun meib Bua uaq taub.

Iu-Mien Thai

⁸ ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า เฆ่ม น้าย เต๋ย หฌาว เญย หว่า, วั้ว เต้า ไม้ เฒ์ย เฆ่ม ป้าม เมี่ยน เซ เฆ่ม ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว วั้ว เต้า.

Iu-Mien New

⁸ Hnangv naaic, haaix dauh nqemh naaiv deix njaaux nyei waac, wuov dauh maiv zeiz nqemh baamh mienh se nqemh Tin-Hungh, dongh ceix Singx Lingh bun meih mbuo wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເອກ້ມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອກ້ມ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຊ ເອກ້ມ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:8 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:30

zyruq zruj Hruq Daauq Eyend Jyenq ninb Bua ziaj Havj. meib lovg meib Eei sivj livb pun zwavj trug waag myenb Kwinj ninb Bua, mq paag meib Eei pc'g fivj zruj Navq mnxmb Duv nx, maiq mwavj. weig naaiq meib zx'q ninb Bua Jiu pun yem kanb nxm kua'q Eei myenb Eei puab Diaq.

ธ้วด อี​ยิบ 16:8

mo-se cvj kxvq, “luvb maanb Mwavj, zyruq xij pun xq meib Bua Eang. luvb Dxm xij pun meib Bua tu'q laavb zi'g Eang peuq, weig zu'g ninb haid meib Bua vopq ninb Eei waag. meib Bua vopq yia Bua se maiq zeid vopq zu'g yia Bua. meib Bua vopq zu'g zyruq. ”

ธง-เม่ง หว่า 1:7

wrnb zaav Eei kxn se xij zu'g Taaib zyruq. myenb Vovj myenb mavg Piaj Zovb mevb Zauj Faauj Eei waag.

ธง-เม่ง หว่า 23:9

maiq tuvq kxvq waag pun myenb Vovj myenb mwavj, weig zu'g ninb xij mavg Piaj meib Eei Zovb mevb waag.

อิ​สะ​ยา 49:7

zyruq, tovb zua'g i-saa-laa-en myenb yaag penj ninb Bua Eei Zivb Revg Tinb huvb uaq taub, Navq naaiq nx kxvq Buaj zu'g myenb mavg Piaj, zu'g pwrnb kua'q myenb yruj, yaag Tevj zruj Lo Eei myenb Eei pru uaq taub. “huvb tiaj tu'q pwatg meib zyrug sruq Jiad taaib. zruj Lo Eei myenb pwatg zyrug paaij, weig zyepg zua'q Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb, tovb kinq meib taaib uaq taub.”

อิ​สะ​ยา 53:10

mq paag se zyruq Eei za'eij pun ninb zu'g faauj Ryaamq, pun ninb zu'g syrug Kruq. zyruq lovg ninb zruj ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq, ninb zuvq tu'q pwatg kanb Eei hod txig, yaag tu'q pun ninb zyavb Eei Nxib Eia'g Daauq. zyruq a'Neiq Eei za'eij zyrug yem ninb Eei puad zruj tu'q Zwrtq.

lu-kaa 10:16

ye-su Buaj ninb Eei saib kxj Bua, “haiq taub mwavj meib Bua, ninb yaag mwavj yia. haiq taub Gemb meib Bua, yaag Gemb yia. haiq taub Gemb yia yaag Gemb Paaiq yia taaib uaq taub.”

โย​ฮัน 12:48

haiq taub Gemb yia, maiq mwavj yia Eei waag, maaib taub xij syemq ninb. Tauj Ga'haaq laai uaq Nxi yia kxvq Eei waag xij syemq ninb Eei zwid.

กง-โฒ่ 13:41

‘mavg maa'b! meib Bua mavg Piaj myenb Eei myenb aa'b! xij zu'g Bua'g hxvb yaag zu'g myetg, weig zu'g yem meib Bua Eei Nxib Eia'g yia zruj Zwrtq yetg Euvg sig. maiq kunq myenb kxvq Buaj meib Bua, meib Bua zuvq maiq syenj.’+”

lo-maa 5:5

Navq naaig maaib lamb Namq maiq haib pun Bua Pyatq, weig zu'g Tinb huvb Zeij sivj livb pun Bua yaag lovg sivj livb pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Dovg haaij Namq Bua.

1 โค​ลิน​โท 2:10

mq paag maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig, Tinb huvb lovg sivj livb pun Bua hiuq, weig zu'g sivj livb zaab Truj Euvb Euvg. lyemb Tinb huvb Do Jiaj Eei za'eij yaag zaab tu'q Truj.

1 โค​ลิน​โท 7:40

mq paag ei yia mavg, sij kxvq ninb maiq lovg Goj nx, ninb kaub maaib Fyenb yrub. yia yaag Namq taaib yia maaib Tinb huvb Eei sivj livb.

2 โค​ลิน​โท 1:22

yaag Gaapq Jyenq yenj, pun Ziv Bua zruj ninb Eei myenb. ninb yaag pun sivj livb yem Bua Eei Hruq zruj tivb zinb peu Jyenq Ga'haaq xij tu'q Eei Euvb Euvg.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:6

weig zu'g meib Bua zruj Tinb huvb Eei naamb Erud, Tinb huvb zyrug Paaiq ninb Eei txn Eei sivj livb taaib yem Bua Eei Hruq ka'Euad heug Jyenq kxvq, “aa-Baa aag.” eij leid se “aa tia aag.”

1 Bide 1:12

Tinb huvb pun naaiq teij trug waag myenb hiuq tu'q ninb Bua zruj Eei kov se maiq zeid weig Tevj ninb Bua kanb, se weig Tevj meib Bua. ninb Bua trug taaib kxvq Eei sig meib Bua ib zang haid myenb zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua. naaiq teij zunb Kuq fyenj Eei myenb yaag Kauj yem Tinb txvb Paaiq taaib Eei sivj livb zunb. lyemb finb myenb yaag xij hiuq naaiq teij sig.

2 Bide 1:21

weig zu'g maiq maaib haiq taub haib ei kanb Eei eij trug Tinb huvb Eei waag. myenb trug Tinb huvb Eei waag se ei sivj livb txb ninb Bua kxvq Navq.

1 โย​ฮัน 3:24

haiq taub ei Jyenq Tinb huvb Eei livg zruj, uaq taub Zauj Tinb huvb Jwavg mcvg zyavb. Tinb huvb yaag Zauj uaq taub Jwavg mcvg zyavb. Navq naaig, Bua haib hiuq tu'q Tinb huvb Zauj Bua Jwavg mcvg zyavb weig zu'g Bua maaib Tinb huvb Zeij pun Eei sivj livb.

ยิว​ดา 1:8

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv yaag fib Navq Eei. naaiq teij Beij Beij Eei myenb ei ninb Bua Eei Beij paamd zwid pun kanb Eei sin maaib wij, yaag maiq mwavj maaib livg uaq teij, yaag kxvq to'g yem kub vwaaig maaib Favb laavg uaq teij.

1 ซา​มู​เอน 10:19

mq paag ib Nxi meib Bua kwavg meib Bua Eei Tinb huvb, tovb Fruj meib Bua pyauj Dutq yetg zuvq Kruq naang Zauj Kwrnj Hruq Eei sig uaq taub. meib Bua kxvq, ‘yia Bua maiq Kavq. Toq lyepg taub huvb tiaj taaib kunq yia Bua.’ Navq naaig, ib zang meib Bua xij zu'g ziuj meib Bua Eei fivj yaag ziuj meib Bua Eei puvb pwrng taaib yem zyruq Eei Ra'Myen.”

1 ซา​มู​เอน 8:7

zyruq tau saa-mu-en, “xij zu'g mwavj pc'g fivj Zauj meib kxvq Eei yetg zuvq waag, weig zu'g ninb Bua maiq zeid Gemb meib. ninb Bua Gemb yia, maiq lovg yia zruj ninb Bua Eei huvb.