1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:6 - Iu-Mien Old

⁶ Navq naaig, yem naaiq teij sig, haiq taub maiq tuvq zruj txvg fai zruj Jiaj Daavg hxpg zu'g zruj Eei pun ninb Eei kxb yrud. naaiq teij waag zinb Daavg yia Buaj Jiaj meib Bua, yaag Niab Niaq Eei Kwinj meib Bua, weig zu'g haiq taub zruj naaiq teij sig, uaq taub zyrug zu'g zyruq tivg zwid a'q.

Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ง หน่าย, เยียม น้าย เต๋ย สี่, หาย เต้า ไม้ ตู๋ง โหฒว ต่อง ไฟ โหฒว เจี๋ย ด่าง หอบ หฒุ โหฒว เญย ปุน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว. น้าย เต๋ย หว่า ฒิ่น ด่าง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, หย่า เฮนี้ยๆ เญย ขวิน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ หาย เต้า โหฒว น้าย เต๋ย สี่, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ เฒี้ยว ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁶ Hnangv naaic, yiem naaiv deix sic, haaix dauh maiv dungx zoux dorngc fai zoux jiex ndaangc horpc zuqc zoux nyei bun ninh nyei gorx-youz. Naaiv deix waac zinh ndaangc yie mbuox jiex meih mbuo, yaac hniev-hniev nyei kuinx meih mbuo, weic zuqc haaix dauh zoux naaiv deix sic, wuov dauh ziouc zuqc Ziouv dingc zuiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 140:12

yia hiuq tu'q zyruq paaq Jyenq Dxtq naang Eei myenb, yaag pcvb fim Eei tunj weig myenb Jomg myenb.

สีง ฑูง 94:1

o zyruq aag, meib se Jaauq win Eei Tinb huvb. Jaauq win Eei Tinb huvb aa'b! Toq ziuj Zwrtq Fav taaib maa'b!

ธ้วด อี​ยิบ 20:15

“maiq tuvq zruj za'g.

ธ้วด อี​ยิบ 20:17

“maiq tuvq mauq myenb Eei pyauq. maiq tuvq mweig Jia'q myenb Eei auq, myenb Eei nrub kauq nrub peid, myenb Eei vovb fai lxb fai ninb maaib Eei haiq Euvg ka'naaiq.”

ธง-เม่ง หว่า 11:1

zyruq Rxv haig wcvg myenb Eei Ryavj, mq paag pcvb fim Eei Ryavb txb pun ninb a'Neiq.

ธง-เม่ง หว่า 16:11

hxpg Eei Tinb pcvb tavq Zauj Ryavj penj zyruq Eei, yem Bua'g Eei yetg zuvq tavb txb, Ryavb txb se ninb zruj Eei.

ธง-เม่ง หว่า 20:14

maaid ka'naaiq Eei myenb kxvq, “maiq penj, maiq penj,” mq paag maaid mivb ninb puvj waab mauj a'q.

ธง-เม่ง หว่า 20:23

wcvg myenb Eei Ryavb txb, zyruq yruj haig. Pyenj Eei Ryavj fib Navq Eei maiq penj.

ธง-เม่ง หว่า 28:24

haiq taub nimg ninb Eei tiaj maag Eei ka'naaiq yaag kxvq, “Navq naaig se maiq txvg,” ninb se Zauj zruj myetg Eei myenb zruj txig.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:8

sij kxvq yem haiq nxm scvq pwatg myenb Jomg myenb zu'g zeij, lyemb pcvb fim Zauj zruj hxpg Eei Jauq zu'g Zaavq mivb, maiq tuvq Bua'g hxvb. weig zu'g yetg taub Jyen maaib taub kaub Lo puvj mziv mavg. cvj maaib taub kaub Lo Jiaj puvj mziv mavg ninb Bua i taub.

อิ​สะ​ยา 5:7

nrnb Jiaj Eei zyruq Eei a'vung Wivj se i-saa-laa-en Eei zeib fun. yu-Daa myenb se ninb a'Neiq Eei a'vung Mei. ninb lxd pcvb fim Eei Jauq mq paag Kuvj pwatg taij myenb, Ryaamq lyrug Zwrtq Eei sig. ninb lxd zruj hxpg Eei Jauq mq paag Kuvj haid myenb heug Jyenq Toq Tevj Eei Qiaj Navq.

เย​เล​มี 7:6

sij kxvq meib Bua maiq zeij kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq, yem naaiq nxm txvj maiq taij maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq kan Eiag Eei zyenb hxig zu'g kanb,

เย​เล​มี 9:4

“taub taub myenb xij zu'g Buvb Jyenq kanb Eei Jwavg laavd myenb. yaag maiq tuvq puvj Hruq haiq taub kxb yrud. weig zu'g taub taub kxb yrud zruj Duaq myenb Eei myenb, mrud taub Jwavg laavd myenb Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq waab huq.

E^se^ken 22:13

“+‘mavg maa'b! weig naaiq yia xij Baij puab zaavb Taatq, laaij yem meib Bu'Dovj tu'q maiq pcvb fim Eei Eaanb yaag taij myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq.

เล​วี 19:11

“+‘maiq tuvq zruj za'g. “+‘maiq tuvq kxvb pc'g. “+‘maiq tuvq laanb Duaq laanb.

เล​วี 19:13

“+‘maiq tuvq Kwei myenb fai Zaavq myenb Eei ka'naaiq. “+‘maiq tuvq lyrub Zivq taaib zruj kov Eei myenb Eei kovb zinb Jiaj mwrnd.

เล​วี 25:14

“+‘sij kxvq meib Bua maaig Dau pun meib Bua Eei kxb yrud fai Tevj ninb maaid, laanb maiq tuvq Kwei laanb.

เล​วี 25:17

meib Bua maiq tuvq laanb Kwei laanb, mq paag xij zu'g kamb Riaj, Taaib meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

mi-Kaa 2:2

ninb Bua mauq livb teig yaag Zaavq a'q, mauq myenb Eei pyauq yaag zx'q a'q. ninb Bua zeij myenb Zauj ninb Eei pyauq zov Mwavq txig, lyemb myenb Zauj ninb Ripg Eei pwrng.”

เส​ฟัน​ยา 3:1

vcvg Jyenq cvj maaib wij, yaag pun kanb Eei myenb zu'g zeij uaq nxm zivb, xij zu'g Kruq a'q.

เส​ฟัน​ยา 3:5

zyruq yem zivb ka'Euad zruj hxpg, maiq zruj haiq Euvg waaig Eei sig. Dxmb Dxm ninb pun Ziv ninb pcvb fim Eei, maiq maaib haiq Nxi ninb puvj Dxtq, mq paag maiq pcvb fim Eei myenb maiq hiuq tu'q Eaiq.

มา​ลา​คี 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij taaib yem meib Bua Bu'Dovj weig syemq zwid. yia xij syepg syepq Eei zruj zxvb zevj tivg zruj faatq uaq teij Eei zwid, Zauj Yenj auq Yenj Goj uaq teij Eei zwid, zruj Jaaq zxvb zevj uaq teij Zauj Pyenj maaig kov myenb Eei kovb zinb uaq teij Eei zwid. yia yaag xij tivg Kwei aub kwaaq, Kwei kub hanb fu'Jweiq, Kwei yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj maiq Taaib yia uaq teij myenb Eei zwid.

maa-Ko 10:19

meib yaag hiuq tu'q leib latg. leib latg kxvq, ‘maiq tuvq taij myenb, maiq tuvq Yenj auq Yenj Goj, maiq tuvq zruj za'g, maiq tuvq zruj Jaaq zxvb zevj, maiq tuvq Pyenj myenb, xij zu'g Tovj nimg tiaj maag.’+”

lu-kaa 12:5

yia xij tonq meib Bua, pun meib Bua hiuq tu'q xij zu'g kamb Riaj haiq taub. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb. ninb taij liud myenb, Zxg maaib livg zxi Fiag teig Eua'g. yia Buaj meib Bua, za'kevb xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb.

lu-kaa 16:28

yia Zxg maaib pyaa muab txn yem uaq. Toq pun laa-saa-latq mivb Kwinj ninb Bua maiq tuvq taaib naaiq syrug Kruq Eei txvj.’

lo-maa 1:18

Tinb huvb yem uaq Tinb txvb piuj mevb ninb nrud haig myenb mavg Piaj ninb, yaag nrud haig myenb zruj Eei yetg zuvq waaig sig. ninb Bua zruj Eei waaig sig mwavb Jyenq zyen leid, maiq pun myenb hiuq.

lo-maa 12:19

Namq Eei kxb yrud aag, maiq tuvq Jaauq win. xij zu'g Jiu pun Tinb huvb, sweib Tinb huvb Beng. weig zu'g maaib waag fiaq Jyenq kivb sru kxvq, “zyruq kxvq, ‘Jaauq win se yem yia. yia za'kevb Jaauq a'q.’+”

lo-maa 13:4

weig zu'g zruj Jyenb fruq Eei myenb zruj Tinb huvb Eei pru se Tevj meib tu'q lovj. sij kxvq meib zruj x'q sig, xij zu'g kamb Riaj Jyenb fruq, weig zu'g ninb Bua za'kevb maaib livg tivg meib Eei zwid. ninb zruj Tinb huvb Eei pru Tevj Tinb huvb Jaauq win pun zruj x'q Eei myenb.

2 โค​ลิน​โท 7:11

Namq mavg kaaj! Tinb huvb Navq haiq nx lovg meib Bua Eei yrub Raub Tevj meib Bua. meib Bua Eei yrub Raub pun meib Bua Jxm Hruq, yem Euvb Euvg sig xij pun Ziv meib Bua maiq txvg. meib Bua Eei yrub Raub yaag pun meib Bua Qiaj Jiad, Hruq mun, yaag haid kamb Riaj Eei. meib Bua za'kevb Javj Tauj yia, meib Bua yaag Jxm Hruq taaib, yaag tivg zruj txvg Eei myenb Eei zwid. yem uaq teij yetg zuvq sig pun Ziv meib Bua maiq txvg haiq Euvg a'q.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:21

hang myenb, tiuq Gwin, kapq zunq zruj waaig sig lo haaij. naaiq teij waag yia kxvq Buaj Jiaj meib Bua Eei, ib zang yia cvj kxvq Rung. haiq taub zruj naaiq Euvg sig, maiq haib tu'q Tinb huvb zruj zyruq kunq ninb Bua.

e-fe-so 4:17

weig naaiq yia tevq zyruq ye-su Eei Buaj Kwinj meib Bua, yavb naaiq Jiaj maiq tuvq yem Navq maiq syenj Eei myenb yem uaq nx. ninb Bua Namq Eei sig maiq lamb lovg.

e-fe-so 4:28

zinb Daavg zruj za'g nimg ka'naaiq uaq teij xij zu'g kwavg, maiq tuvq cvj nimg. taauj Rwrnj xij zu'g lovg kanb Eei puad zruj maaib lamb lovg Eei kov yuvd kanb Eei mcvg yaag Ria myenb Jomg myenb.

e-fe-so 5:6

maiq tuvq pun haiq taub lovg Kuvb waag Duaq meib Bua. se laaij naaiq Euvg sig Tinb huvb nrud haig, maiq mwavj ninb Eei waag uaq teij myenb.

Ramg leib latg 24:7

sij kxvq zx'q tu'q myenb nimg Zauj ninb Jwavg fivj Eei i-saa-laa-en myenb lovg zruj nrub fai maaig ninb, uaq taub nimg myenb Eei myenb xij zu'g tivg zwid taij taig. Navq naaiq zruj zyrug pun yem meib Bua Bu'Dovj maiq maaib naaiq Euvg x'q sig.

Ramg leib latg 32:35

Jaauq win se yem yia. yia za'kevb Jaauq a'q. zuaq ninb Bua Eei zauj Zaaiq Pyatq Dxpg mig a'q. ninb Bua zu'g ze'g naang Eei Nxib Eia'g Tauj fatq a'q. zu'g myetg Eei zyavb hog xij syepg syepq Eei Tauj.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:11

meib Bua hiuq tu'q yia Bua taaij meib Bua Navq tia taaij ninb kanb Eei fu'Jweiq nx.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

zyruq ye-su xij winb pun maiq Eyemg Tinb huvb Eei myenb yaag maiq mwavj zyruq ye-su Eei Kuq fyenj uaq teij myenb zu'g tivg zwid.

ฮิบ​ลู 13:4

taub taub xij zu'g Taaib txv Jaa Eei leid, Kuvj lovg kanb Eei auq Goj Jwavg Zruj pweij, weig zu'g Tinb huvb xij tivg pwavb lyrub Eei myenb Zauj Yenj auq Yenj Goj Eei myenb Eei zwid.

ฮิบ​ลู 2:6

mq paag, yem kivb sru maaib nxm txvj maaib taub kxvq, “meib funj paamb myenb penj haiq Euvg Zivj Javj Tauj ninb? funj seij zavg myenb penj haiq Euvg Zivj taaib kruj ninb?

ยา​กอบ 2:6

mq paag meib Bua mavg Piaj myenb Jomg myenb. zruj to'g meib Bua se tovb putg zxib myenb maiq zeid? Tx meib Bua mivb uaq sig txvb yaag tovb putg zxib myenb maiq zeid?

ยา​กอบ 5:4

meib Bua maiq Kxi kovb zinb pun Tevj meib Bua zruj Deig Eei myenb. naaiq teij kovb zinb heug Jyenq koj meib Bua. mwavj kaaj! Tevj meib Bua syru kcvb zwavj Eei myenb Eei Qiaj faauj Tauj nrnb Jiaj Eei zyruq Eei mnxmb.