1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ yia Bua syenj ye-su taig mivb cvj navb taaib zyrug syenj Tinb huvb yaag xij txb yetg zuvq syenj ye-su Eei myenb, tovb taig mivb uaq teij, Zauj Jyenq ye-su yetg Jauq cvj taaib.

Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย บัว เสียน เย​ซู ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย ฯฒฯ เสียน ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ต้อ เหยียด ฒู้ง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน, ต้ง ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, เหธา เจี๊ยน เย​ซู เหยียด เจ๊า แอ๋ง ต้าย.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie mbuo sienx Yesu daic mingh aengx nangh daaih ziouc sienx Tin-Hungh yaac oix dorh yietc zungv sienx Yesu nyei mienh, dongh daic mingh wuov deix, caux jienv Yesu yietc jauv aengx daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ບົວ ສຽນ ເຢ​ຊູ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ຢຽດ ເຈົ໊າ ແອ໋ງ ຕ້າຍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:19

“kaatg xij zu'g kwanb Janb za'g Zaavq, mq paag ninb taauj sin zung Jyenq nitq Jyenq zaub Go mivb.

อิ​สะ​ยา 26:19

mq paag meib Eei myenb, taig mivb cvj xij zyavb Jyenq, ninb Bua Eei sei cvj xij navb taaib. pweij Jyenq niab Buv Eei myenb aa'b! Eia taaib Fyenb yrub Eei paauj Ruv. meib Tevj Dau Eyemd Navq luvb Dxm Eei Byuvb swiq, meib yaag xij pun taig mivb laub Eei myenb cvj navb taaib.

เส​คา​ลิ​ยา 14:15

maad Zauj maa-li, lxb Txb, lxb Zauj yetg zuvq yem Zyavq Eei scvb Kuq xij zu'g Euvg ze'g naang Navq uaq Euvg ze'g naang.

มัด​ทาย 24:31

maaib Ratg Eei Qiaj Bwi, yia zyrug Paaiq yia Eei finb myenb mivb Tauj pyei puv Ryaauj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn, syru zunq yia kinq taaib Eei myenb.

lo-maa 14:9

weig naaiq ki-tug taig mivb cvj navb taaib weig xij zruj zyavb Jyenq Eei myenb Zauj taig mivb Eei myenb Eei zyruq.

lo-maa 8:11

ye-su taig mq paag Tinb huvb pun ninb cvj navb taaib. sij kxvq Tinb huvb Eei sivj livb yem meib Bua Eei Hruq, tovb ki-tug ye-su taig mq paag pun ninb navb taaib uaq taub zyrug lovg yem meib Bua Eei Hruq ka'Euad naaiq taub Tinb huvb Eei sivj livb pun meib Bua haib taig Eei sin cvj navb taaib.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13

Toq ninb lyepg wrnq meib Bua Eei Hruq, zuaq zyruq ye-su Zauj yetg zuvq penj ninb Eei myenb uaq teij cvj taaib uaq zang, meib Bua zyrug haib yem Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen Zivb Revg, maiq lamb Gemb txvj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13

zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij meib Bua zyenb zyen Eei hiuq tu'q taig mivb Eei myenb Navq haiq nx, weig pun meib Bua maiq zu'g Raub Navq uaq teij maiq lamb Namq Eei myenb Raub nx.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:17

Ga'haaq Bua Zxg zyavb Jyenq Eei myenb Zauj navb taaib uaq teij zyrug faauj mivb yem Bwrnj ka'Euad pwavb zyruq yem uaq Daamb luvb. Navq naaig, Bua tu'q yetg liud Zauj zyruq yem.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:1

zwavj kxb yrud aag, kxvq Tauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug cvj taaib yaag kxvq Tauj ninb xij syru zunq Bua, pun Bua Zauj ninb yem, yia Bua Toq meib Bua

หล่าว ย่าง 1:18

yaag zruj zyavb Jyenq uaq taub. yia taig mivb mq paag mavg kaaj, ib zang yia yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig. yia yaag nanq Jyenq taig Eei Zauj yemb ken Eei fxb zeib.

หล่าว ย่าง 14:13

yia cvj haid Qiaj yem uaq luvb kxvq, “xij zu'g fiaq Jyenq, ‘yavb naaiq Jiaj weig zyruq taig Eei myenb tu'q xnb lx'g.’+” sivj livb tau, “za'kevb Navq naaig. ninb Bua tu'q tivb ninb Bua zruj Eei kov hitq Kwrnj weig zu'g ninb Bua zruj Eei sig kan Jyenq ninb Bua mivb.”