1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13 - Iu-Mien Old

¹³ zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij meib Bua zyenb zyen Eei hiuq tu'q taig mivb Eei myenb Navq haiq nx, weig pun meib Bua maiq zu'g Raub Navq uaq teij maiq lamb Namq Eei myenb Raub nx.

Iu-Mien Thai

¹³ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว เฒียนๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ เฑ่า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ไม้ ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน เฑ่า นอ.

Iu-Mien New

¹³ Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo oix meih mbuo zien-zien nyei hiuv duqv daic mingh nyei mienh hnangv haaix nor, weic bun meih mbuo maiv zuqc nzauh hnangv wuov deix maiv lamh hnamv nyei mienh nzauh nor.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຽນໆ ເຍີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ເດສົ້າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 12:2

taig mivb Eei myenb Zamq Eei xij navb taaib. maaib teij zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg, maaib teij yetg liud zu'g paaig Myen tiaq Eaiq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:10

ki-tug weig Bua taig. Navq naaig, ninb cvj taaib uaq zang, maiq kunq Bua zyavb Jyenq fai taig mivb, ninb xij pun Bua Zauj ninb yem.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:15

ib zang yia Bua Buaj meib Bua Eei se ziuj zyruq Faauj yia Bua Eei waag. zyruq cvj taaib uaq Nxi, Bua Zxg zyavb Jyenq Eei myenb zuvq maiq tu'q mivb Daavg taig mivb Eei myenb.

e-fe-so 2:12

xij zu'g Javj Jyenq, uaq zang meib Bua maiq Zauj ki-tug Jiu Tov, maiq tu'q zruj i-saa-laa-en pc'g fivj. Tinb huvb lyepg vcvg waag taaib lcvd pun Eei, maiq maaib meib Bua Eei pwrng. meib Bua yem naaiq paamb ken maiq lamb Namq txvj yaag maiq maaib Tinb huvb.

2 Bide 3:4

yaag naaig kaaj, “ninb lcvd ninb cvj taaib. uaq Euvg, ninb yem haaij? weig zu'g yem Bua Eei ovb Taaij Bua taig mig a'q, Euvb Euvg Zxg Navq zeij luvb zeij Dau uaq zang nx.”

1 โค​ลิน​โท 15:6

Ga'haaq ninb cvj hing pun Mmd pc'q levb taub kan ninb Eei myenb lomb Rxib pwatg. naaiq teij myenb Zamq Jiaj Zxg zyavb Jyenq Eei, mq paag maaib teij taig mig a'q.

กง-โฒ่ 7:60

ninb kweig Fiag Dau heug Qiaj Lo Eei kxvq, “zyruq aa'b! Toq meib kwavg Gxi maiq tuvq lovg ninb Bua zruj naaiq teij zwid.” kxvq setq waag ninb zyrug tavj Qiaj mig a'q.

E^se^ken 37:11

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! naaiq teij Buvq se i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq zeib fun Eei Buvq. ninb Bua kxvq, ‘yia Bua Eei Buvq Gaai Revg mig a'q. yia Bua maiq lamb Namq txvj a'q. yia Bua zu'g myetg Revg mig a'q.’

2 โค​ลิน​โท 1:8

zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij meib Bua hiuq yia Bua yem e-sia scvq pwavb Jiaj Eei Kruq naang, Navq Niaq haig Eei ka'naaiq Dapq Jyenq sin nx, zuvq laaig maiq tu'q mcvg zyavb.

1 โค​ลิน​โท 10:1

zwavj kxb yrud aag, yia xij meib Bua Javj Jyenq Bua Eei ovb Taaij kan mo-se uaq zang, ninb Bua yetg zuvq yem uaq txq Bwrnj ka'Diaq, yetg zuvq yaag yavb Jauq Jiaj uaq vaang zi'g Kxib si'q.

lo-maa 1:13

zwavj kxb yrud aag, yia xij meib Bua hiuq tu'q yia Jiad ziaj Rung Hruq xij mivb meib Bua naaig mq paag maaib sig zxq Jyenq, mivb maiq zyavb. yia xij mivb meib Bua naaig, yem meib Bua Bu'Dovj txb myenb syenj zyruq Navq yia yem Zamb fivj Janj Bu'Dovj txb nx.

กง-โฒ่ 13:36

“Daa-witq huvb Eei seij zeiq ei Tinb huvb Eei za'eij zruj zyavj, zyrug kwei seij mig a'q, yaag Zauj ninb Eei ovb Taaij zavj Jyenq. ninb Eei sei yaag huq mig a'q.

โย​ฮัน 11:24

maa-Taa tau, “zeid Eei, yia hiuq tu'q Tauj Ga'haaq laai uaq Nxi, zwavj myenb navb taaib uaq zang, ninb yaag cvj navb taaib.”

2 Bide 3:8

Namq Eei kxb yrud aag, maaib yetg Euvg sig meib Bua maiq tuvq la'Ku'q. naaiq se ei zyruq mavg, yetg Nxi se Navq yetg Zin Havj, yetg Zin Havj yaag Navq yetg Nxi.

กง-โฒ่ 8:2

maaib teij kan lovj Tinb huvb Eei myenb txb saa-Te-fen Eei sei mivb zavj, Hruq Raub haig, Fiag Qa'q Eyemq Byrub Byrub Eei.

ธง-เม่ง หว่า 14:32

x'q myenb zu'g ninb zruj Eei x'q sig pun ninb zu'g paaig, mq paag Kuq myenb taig Zxg maaib lamb Kauj txvj.

1 ฮู่ง โต้ว 2:10

Daa-witq zyrug kwei seij mig a'q. ninb Eei sei zavj Jyenq Daa-witq zivb.

1 ฮู่ง โต้ว 1:21

maiq zei c'q, yia Eei zyruq, huvb tiaj, kwei seij mig a'q. Ga'haaq yia Zauj yia Eei txn, saa-lo-mxn, zu'g funj penj zwib myenb mig a'q.”

เล​วี 19:28

myenb taig yaag maiq tuvq weig ninb Bua kaatq kanb Eei sin fai Ryepq pyavb. yia se zyruq.

มัด​ทาย 27:52

Janb taig zruq yaag Gxi mig a'q. Tinb huvb Eei Zivb Revg pc'g fivj, tovb taig mivb uaq teij, maaib Zamq Eei navb taaib

1 โค​ลิน​โท 12:1

zwavj kxb yrud aag, yia xij meib Bua mevb pc'g sivj livb Zeij pun Eei zivb Eeig.

โย้บ 1:21

yaag kxvq, “yia Fav sin yem yia Eei maa Eei ka'sia Zwrtq, yaag xij zu'g Fav sin Eei Rwrnj. zyruq Zeij pun Eei, zyruq cvj syru Rwrnj. xij zu'g Zev zyruq Eei mevb.”

2 ซา​มู​เอน 18:33

huvb tiaj Hruq mun tu'q Do haig. ninb faauj zivb kcvb kub vwaaig Eei yetg Qovj Eyemq. ninb yetg ping mivb yetg ping kxvq, “o yia Eei txn, apg-saa-lom aag, yia Eei txn, yia Eei txn, apg-saa-lom. feij tu'q yia tu'q taig tiq meib. yia Eei txn, yia Eei txn, apg-saa-lom aa'b!”

ทิน เต่ย โต้ว 37:35

ninb Eei txn ninb Eei sia'q Bua yetg zuvq Kwinj ninb, “maiq tuvq Eyemq,” mq paag ninb maiq mwavj. ninb kxvq, “maiq tuvq kxvq a'q. yia xij zu'g Raub Tauj taig mivb Zauj yia Eei txn yem yemb ken.” ninb Zxg Raub Jyenq, weig ninb Eei txn Eyemq.

e-fe-so 2:3

zinb Daavg Bua yetg zuvq yem uaq teij myenb Bu'Dovj Kuvj ei Bua Eei Hruq hang zruj, sweib kanb Eei sin, kanb Eei Hruq xij zruj Eei zyrug zruj a'q. weig naaiq, ziuj Bua Eei fyemb fivj Bua mtaaib Navq uaq teij nx, zu'g Tinb huvb nrud Bua.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:14

yia Bua syenj ye-su taig mivb cvj navb taaib zyrug syenj Tinb huvb yaag xij txb yetg zuvq syenj ye-su Eei myenb, tovb taig mivb uaq teij, Zauj Jyenq ye-su yetg Jauq cvj taaib.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:6

Navq naaiq, Bua maiq tuvq Navq Eiag Eei myenb mFxmb. xij zu'g kiv Jyenq Hruq, kunq Jyenq kanb,

เล​วี 21:2

Zwrtq liud weig kaub Zyen Jiaj uaq teij. se weig kanb Eei tiaj maag, txn fai sia'q, kxj fai yrud,