1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1 - Iu-Mien Old

¹ kxb yrud aag, setq mweid cvj maaib teij waag kxvq. yia Bua Faauj Jiaj meib Bua Navq haiq nx yem seij zavg zruj hxpg Tinb huvb Eei Hruq. se Navq ib zang meib Bua yem nx. mq paag ib zang yia Bua weig zyruq ye-su Toq meib Bua yaag Kwinj meib Bua xij zu'g zruj Jaa Zamq Jyenq faauj.

Iu-Mien Thai

¹ ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien New

¹ Gorx-youz aac, setv mueiz aengx maaih deix waac gorngv. Yie mbuo njaaux jiex meih mbuo hnangv haaix nor yiem seix zaangc zoux horpc Tin-Hungh nyei hnyouv. Se hnangv ih zanc meih mbuo yiem nor. Mv baac ih zanc yie mbuo weic Ziouv Yesu tov meih mbuo yaac kuinx meih mbuo oix zuqc zoux jaa camv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ. ເຢຍ ບົວ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ຮນັ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນໍ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:4

ninb lxd ninb Eei tia Eei Tinb huvb, ei Jyenq ninb Eei livg, maiq zwrtg i-saa-laa-en myenb zruj Eei sig.

โย้บ 17:9

Kuq myenb kan lovj ninb yavb Eei Jauq. puad Zivb Revg Eei myenb kunq zruj kunq henq Jyenq faauj.

สีง ฑูง 92:14

ninb Bua Havb Jeiq koj mq paag Zxg zyavb pyruq, haiq zang yaag Eyemd, mcv Eei,

ธง-เม่ง หว่า 4:18

mq paag Kuq myenb Eei Jauq se Navq luvb Dxm Ryruq Eei Fav, kunq zruj kunq Fav Tauj luvb zyavj aanj.

โย​ฮัน 15:2

haiq tiub Gwaab zyavb Jyenq yia yaag maiq zyavb pyruq nx, ninb Pitq kwavg. haiq tiub Gwaab zyavb pyruq, ninb cvj taaq Gxi tweiq pun zyavb pyruq kaub kitq.

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

lo-maa 8:8

ei kanb Eei Hruq hang zruj uaq teij, maiq haib zruj hxpg Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 11:23

weig zu'g zyruq Jiu pun yia Eei leid yia zipq taaib yaag Jiu pun meib Bua mig a'q. se tovb zyruq ye-su zu'g maaig uaq mwrnd, ninb zx'q Fuaq taaib,

1 โค​ลิน​โท 15:1

zwavj kxb yrud aag, yia xij pun meib Bua Javj Jyenq zinb Daavg yia zunb Buaj meib Bua Eei Kuq fyenj. naaiq Kuq fyenj meib Bua zipq taaib zruj kxnb Do'q syenj tu'q wrnq.

1 โค​ลิน​โท 15:58

yia Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g syenj wrnq, maiq tuvq Twij. xij zu'g zanb zang Zwrtq Qa'q zruj zyruq Eei kov, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua weig zyruq zruj kov, maiq maaib yetg Euvg maiq lamb lovg.

2 โค​ลิน​โท 10:1

yia, pau-lo, weig kanb Toq meib Bua. myenb kxvq yia Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog yia swrng Eei, hxb nxb Eei, mq paag maiq Zauj meib Bua yem yia puvj laavg Eei. ki-tug se swrng Eei, hxb nxb Eei, yia zyrug Kauj ninb

2 โค​ลิน​โท 13:11

setq mweid yia cvj maaib teij waag. zwavj kxb yrud aag, pcvb xn Eei yem og. xij zu'g zruj Tauj penj tunb yunb Eei myenb. xij zu'g ei Jyenq yia Kwinj Eei waag zruj. xij zu'g hxpg fim tovb eij, pcvb xn Eei yem. Namq Bua yaag Zeij pcvb xn pun Bua Eei Tinb huvb zyrug Zauj meib Bua yem.

2 โค​ลิน​โท 5:9

kaub Zamq Jiaj, maiq kunq Bua yem naaiq seij zavg Eei sin fai yem Tinb txvb Eei sin, Bua xij zruj hxpg zyruq Eei Hruq.

2 โค​ลิน​โท 6:1

yia Bua Zauj Tinb huvb Jwavg kov zruj zyrug Kwinj meib Bua. meib Bua zipq liud Tinb huvb Eei en, maiq tuvq puvj Dxtq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:1

zwavj kxb yrud aag, sij kxvq zx'q tu'q haiq taub txvg haiq Euvg zwid, meib Bua ei sivj livb zruj Eei myenb xij zu'g lovg swrng Hruq txb ninb Rwrnj taaib zruj hxpg. mq paag meib Bua xij zu'g faij fim. Riaj kanb yaag zu'g Duaq zruj txvg.

e-fe-so 4:1

yia, pau-lo, weig zyruq ye-su zu'g wrnj Jyenq lob. yia Kwinj meib Bua, yem seij zavg xij zu'g yem Pwij Tinb huvb heug meib Bua taaib uaq zang, xij meib Bua Navq haiq nx yem.

e-fe-so 4:20

mq paag meib Bua zwrtg ki-tug Eei Euvg se maiq zeid Navq naaig.

e-fe-so 5:17

maiq tuvq zruj myenb Vovj myenb. xij zu'g mevb pc'g zyruq Eei za'eij Navq haiq nx.

ฟี​ลิบ​พอย 1:27

kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua yem seij zavg xij zu'g zruj Euvb Euvg Pwij tu'q ki-tug Eei Kuq fyenj. Navq naaiq, maiq kunq yia tu'q mivb meib Bua naaig fai maiq tu'q mivb, yia tu'q haid myenb kxvq meib Bua syenj wrnq Eei, hxpg fim tovb eij, tovb tiug Hruq Rcv Jyenq Bua syenj Eei Kuq fyenj, maiq pun Dxtq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:9

yia tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua Namq myenb Eei Hruq Jaa Zamq Jyenq faauj, yaag pun meib Bua maaib Zovb mevb yaag haib samj tu'q Zwrtq Euvb Euvg.

ฟี​ลิบ​พอย 3:14

pcv za'g Tiuj Tauj zx'q tu'q zivb Eeig Eei txvj, se tovb Tinb huvb heug yia Kauj ki-tug ye-su mivb yem kub vwaaig tu'q Eei zivb Eeig.

โค​โล​สี 1:10

meib Bua yem seij zavg zyrug zruj Pwij zyruq, yaag zanb zang zruj hxpg ninb Eei Hruq, haib zruj tu'q Euvb Euvg Kuq sig, yaag yetg zei hiuq tu'q Tinb huvb.

โค​โล​สี 2:6

weig naaiq, meib Bua Navq haiq nx zipq liud ki-tug ye-su zruj zyruq, zyrug xij zu'g Navq uaq nx Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb Jyenq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

yaag Toq zyruq ye-su pun meib Bua laanb Namq laanb yaag Namq zwavj myenb Zamq Jyenq faauj, Navq yia Bua Namq meib Bua uaq nx.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:2

meib Bua hiuq tu'q yia Bua lovg zyruq ye-su Eei hatg maad Navq haiq nx Paaiq zyavj meib Bua.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:12

zwavj kxb yrud aag, yia Bua Toq meib Bua xij zu'g Taaib yem meib Bua Bu'Dovj Zwrtq Qa'q zruj kov Eei myenb, tovb weig zyruq ye-su kunq meib Bua, Faauj meib Bua uaq teij.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaiq lcvd zivb se hxpg Eei, weig zu'g meib Bua kunq zruj kunq syenj henq Jyenq faauj. meib Bua kx'g myenb laanb yaag Namq laanb kunq zruj kunq Zamq Jyenq faauj.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:1

zwavj kxb yrud aag, kxvq Tauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug cvj taaib yaag kxvq Tauj ninb xij syru zunq Bua, pun Bua Zauj ninb yem, yia Bua Toq meib Bua

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:1

zwavj kxb yrud aag, setq mweid cvj maaib teij waag. Toq meib Bua Tevj yia Bua tauj kauj weig pun zyruq Eei tod syepg syepq Eei zunb tu'q Gxi yaag tu'q myenb Taaib Navq meib Bua Taaib nx.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13

kxb yrud aag, meib Bua zruj Kuq sig, maiq tuvq Hruq namj.

1 ทิ​โม​ไท 5:21

yia txv Jyenq Tinb huvb Zauj ki-tug ye-su Zauj kinq taaib Eei zwavj finb myenb lovb lovj Kwinj meib, xij zu'g ei Jyenq yia Buaj meib naaiq teij waag. yaag xij zu'g pcvb fim Eei zruj, maiq tuvq mavg haiq taub Eei Myen.

2 ทิ​โม​ไท 4:1

yia txv Jyenq Tinb huvb yaag txv Jyenq ki-tug ye-su, tovb xij syemq zyavb Jyenq Eei myenb Zauj taig mivb Eei myenb, cvj xij taaib zruj zyruq kunq myenb uaq taub, lovb lovj Kwinj meib.

ฮิบ​ลู 11:6

sij kxvq myenb maiq maaib syenj fim, maiq haib zruj pun Tinb huvb a'Neiq. weig zu'g haiq taub taaib lxd Tinb huvb xij zu'g syenj za'kevb maaib Tinb huvb Eei, yaag syenj Tinb huvb Zeij zivb Eeig pun lovg Hruq lxd ninb uaq teij myenb.

ฮิบ​ลู 13:16

maiq tuvq la'Ku'q zruj Kuq sig, laanb yaag Tevj laanb. naaiq teij sig zyrug penj ziag Eei ka'naaiq pun Tinb huvb hxpg Hruq.

ฮิบ​ลู 13:22

zwavj kxb yrud aa'b! yia Toq meib Bua mwavj lovj yia Kwinj meib Bua naaiq teij waag, weig zu'g yia fiaq pun meib Bua naaiq zeiq fyenj se maiq navg Daauq.

2 Bide 3:18

xij zu'g yetg zei hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug Zauj ninb Eei en Zeij Zamq Jyenq faauj. Bua ib zang xij zu'g Zev ninb yaag yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

1 โย​ฮัน 3:22

Bua yaag hiuq tu'q Bua Tevj ninb Toq haiq Euvg, zyrug tu'q uaq Euvg a'q, weig zu'g Bua ei Jyenq ninb Eei livg zruj, yaag zruj hxpg ninb Eei Hruq.