1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6 - Iu-Mien Old

⁶ ib zang Ti-mo-Tai mivb meib Bua naaig Rwrnj taaib a'q. ninb txb lovj haig Eei fyenj taaib Buaj yia Bua meib Bua Zxg syenj lovj, Namq ye-su. ninb yaag kxvq meib Bua a'Neiq zanb zang Javj Tauj yia Bua, xij pwatg haig yia Bua, Navq yia Bua xij pwatg meib Bua nx.

Iu-Mien Thai

⁶ อี้ หฒั่น ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย หฑวน ต้าย อ๊ะ. นิ่น ต้อ หลง ไห่ เญย เฝียน ต้าย บั๋ว เยีย บัว เม่ย บัว หธ่อ เสียน หลง, ฮนั้ม เย​ซู. นิ่น หย่า ก๊อง เม่ย บัว อะเฮน้ย หฒั่นๆ จั๋ง เถา เยีย บัว, อ๋อย ปวัด ไห่ เยีย บัว, ฮนั้ง เยีย บัว อ๋อย ปวัด เม่ย บัว นอ.

Iu-Mien New

⁶ Ih zanc Ti^mo^tai mingh meih mbuo naaic nzuonx daaih aqv. Ninh dorh longx haic nyei fienx daaih mbuox yie mbuo meih mbuo corc sienx longx, hnamv Yesu. Ninh yaac gorngv meih mbuo a'hneiv zanc-zanc jangx taux yie mbuo, oix buatc haic yie mbuo, hnangv yie mbuo oix buatc meih mbuo nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ທິ​ໂມ​ໄທ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ສຽນ ຫລົງ, ຮນ້ຳ ເຢ​ຊູ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສັ່ນໆ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ປວັດ ໄຫ່ ເຢຍ ບົວ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 25:25

maaib lovj Eei fyenj yem ko Eei teib puv taaib, se Navq Jaav Gaatq Eei zyavb hog hopq uamb namj nx.

อิ​สะ​ยา 52:7

yavb Bov yavb zxv taaib Buaj Kuq fyenj Eei myenb Eei zauj Rweig haig. ninb zunb pcvb xn Eei Jauq, kxvq Kuq fyenj, zunb Fruj en Eei fyenj kxvq Buaj si-on, “meib Eei Tinb huvb zruj huvb mig a'q.”

กง-โฒ่ 16:1

pau-lo cvj mivb De-Bi zivb Zauj li-saa-taa muvq. li-saa-taa muvq maaib taub saib kxj, Buaj heug Ti-mo-Tai. ninb Eei maa se yiu-Tai myenb yaag syenj ye-su Eei. mq paag ninb Eei tia penj Janb kikg.

กง-โฒ่ 18:1

Ga'haaq pau-lo Zwrtq aa-Ten zivb cvj mivb Ko-lin-To zivb.

กง-โฒ่ 18:5

si-laa Zauj Ti-mo-Tai yem maa-si-Do-nia teib puv taaib Tauj, pau-lo kuq Jyenq lovg ninb Eei zyavb hog zunb tod Navq, kxvq mevb Buaj yiu-Tai myenb ye-su se tovb ki-tug.

1 โค​ลิน​โท 11:2

yia Zev meib Bua weig zu'g meib Bua yem maang sig zanb zang Javj Jyenq yia. yia zx'q yia Faauj Eei tiub tiub leid Jiu pun meib Bua, meib Bua yaag ei Jyenq zruj.

1 โค​ลิน​โท 13:13

mq paag ib zang Zxg maaib pua Euvg yem Jyenq. maaib syenj fim, maaib lamb Namq txvj, maaib laanb Namq laanb. mq paag kaub Lo Jiaj se laanb Namq laanb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

weig zu'g Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, Jiaj kaatq Eei leid fai maiq Jiaj kaatq Eei leid maiq Tevj haiq Euvg. lovg Jyenq Eei maaib Du'g Euvg Navq, se xij zu'g maaib syenj fim piuj mevb Zwrtq taaib pun laanb Namq laanb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:8

Tinb huvb Tevj yia zruj zxvb zevj kxvq yia za'kevb! Namq meib Bua zwavj myenb Navq ki-tug ye-su Namq meib Bua nx.

โค​โล​สี 1:4

weig zu'g yia Bua haid kxvq meib Bua syenj lovj ki-tug ye-su yaag Namq Tinb huvb Eei zwavj myenb.

โค​โล​สี 4:18

yia kanb nanq patq fiaq naaiq teij waag, “yia, pau-lo, Javj Tauj meib Bua. Toq meib Bua Javj Jyenq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob. “Toq Tinb huvb Zeij en pun meib Bua.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

yia Bua yem yia Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen zanb zang Javj meib Bua weig syenj ye-su zruj Eei kov. meib Bua Namq ninb zyrug zruj kov Kruq, yaag Kauj wrnq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug maaib lamb Namq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:17

zwavj kxb yrud aag, yia Bua zu'g leib Gxi Zaamj paaq meib Bua uaq zang, se sin leib Navq, Hruq maiq leib. yia Bua za'kevb! Javj haig meib Bua yaag xij pwatg haig meib Bua Eei Myen.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9

kxb yrud aag, meib Bua zuvq Javj tu'q yia Bua Zwrtq Qa'q zruj kov Kruq. yia Bua zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua uaq zang, yia Bua Nxib Nxi mwrnb mwrnd yaag zruj kov Kruq weig maiq xij feij lwig meib Bua haiq taub.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:7

kxb yrud aag, yia Bua pwavb zu'g Kwrnj naanb yaag zu'g syrug Kruq, mq paag yia Bua haid kxvq meib Bua syenj lovj, yia Bua zyrug tu'q xn Hruq a'q.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaiq lcvd zivb se hxpg Eei, weig zu'g meib Bua kunq zruj kunq syenj henq Jyenq faauj. meib Bua kx'g myenb laanb yaag Namq laanb kunq zruj kunq Zamq Jyenq faauj.

1 ทิ​โม​ไท 1:5

yia Navq naaiq nx hatg se weig pun meib Bua laanb Namq laanb. laanb Navq naaiq Namq laanb xij zu'g lovg Zivb Revg Eei Hruq, lovg Kuq laavb fim, yaag zyenb zyen Eei syenj.

2 ทิ​โม​ไท 1:3

yia lcvd zivb Tinb huvb, tovb yia, Navq yia Eei ovb Taaij Bua nx, lovg Zivb Revg Hruq fub suj uaq taub. yia Nxib Nxi mwrnb mwrnd tauj kauj Eei zyavb hog yia zanb zang Javj zu'g meib.

ฟี​เล​โมน 1:5

weig zu'g yia haid kxvq meib syenj lovj zyruq ye-su yaag Namq haig Tinb huvb Eei zwavj myenb.

ฮิบ​ลู 13:3

xij zu'g Javj Jyenq zu'g wrnj lob Eei myenb Navq meib Bua kanb yaag Zauj Jyenq ninb Bua zu'g wrnj lob nx. yaag xij zu'g Javj Jyenq zu'g myenb zruj to'g uaq teij, Navq meib Bua kanb yaag zu'g Zauj Jyenq ninb Bua syrug Kruq.

ฮิบ​ลู 13:7

xij zu'g Javj Jyenq zinb Daavg txb meib Bua uaq teij pyeiq zeiq, tovb zunb Tinb huvb Eei tob leid pun meib Bua mwavj uaq teij. Namq mavg kaaj ninb Bua yem seij zavg Navq haiq nx zyavb, Navq haiq nx taig. ninb Bua Navq haiq nx syenj, meib Bua xij zu'g zwrtg ninb Bua Eei Euvg zeiq.

1 โย​ฮัน 3:23

Tinb huvb Eei livg se Bua xij zu'g syenj ninb Eei txn, ye-su ki-tug, yaag xij zu'g laanb Namq laanb Navq ninb heug Bua zruj nx.